lei non è

she is not

→ lei

phrase Common #2,594

she is not Usually means “she is not.” It can also mean the formal “you are not” when Lei is used to address someone politely; context and capitalization distinguish the meanings.

IT: Lei non è disponibile oggi.

EN: She is not available today.

Lei non è ferito, vero?

You’re not hurt, are you?

Lei non è stupido.

You are not stupid.

Lei non è il problema.

She isn't the problem.

Lei non è in arresto, signore.

You are not under arrest, sir.

— Una donna fantastica (2017)

Lei non è adatta a te.

She isn't right for you.

— Audition (2000)

Lei non è una puttana, è la mia donna.

She's not a whore, she's my woman.

— City of God (2002)

Lei non è uno che si fida molto.

She’s not someone who trusts easily.

— Oppenheimer (2023)

Ma lei non è bagnato.

But she's not wet.

— Funny Games (1997)

Lei non è contraria, la sua preoccupazione è lasciare la famiglia.

She is not opposed; her concern is leaving her family.

— Vivere! (1994)

Perché, ci sono forse momenti in cui lei non è Thadeusz?

Why, are there perhaps moments when you are not Thadeusz?

— Lui è tornato (2015)

Lei non è decisamente di queste parti.

She's definitely not from around here.

— La donna che canta (2010)

Lei non è responsabile per quello che ha fatto Tom.

You are not responsible for what Tom did.

Lei non è di qui, vero?

She's not from here, is she?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Lei non è stanca?

Isn't she tired?

Posso dirle, per esempio, che lei non è sposata.

I can tell her, for example, that she isn't married.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Lei non è suo padre.

She is not his father.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Lei non è il signor Huntly.

You are not Mr. Huntly.

— Tutto su mia madre (1999)

Lei non è Alessandro Magno!

She is not Alexander the Great!

— Norimberga (2025)

Lei non è una donna per qualcuno di noi.

She is not a woman for any of us.

— La storia della principessa splendente (2013)

Lei non è in grado di nuotare, vero?

She can't swim, can she?

Lei non è affidabile.

She is not trustworthy.

Lei non è una santa, sai.

She's no saint, you know.

Lei non è la sua vera figlia.

She is not his real daughter.

— La storia della principessa splendente (2013)

Lei non è mia moglie.

She is not my wife.

Lei non è autorizzata ad andare lì dentro!

She's not allowed to go in there!

Ma lei non è sua figlia, no?

But she isn't your daughter, is she?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Lei non è né ricca né famosa.

She is neither rich nor famous.

Lei non è che una ripetizione!

She is just a repetition!

— Solaris (1972)

Lei non è quello che pensi.

She isn't what you think.

Lei non è di Boston?

Isn't she from Boston?

Lei non è se stesso.

She isn't herself.

Lei non è stupida.

She isn't stupid.

Lei non è il marito di Mary?

Isn't he Mary's husband?

Lei non è un ragazzino!

She's not a kid!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Lei non è il tipo di donna che tu pensi.

She’s not the kind of woman you think she is.

Lei non è Tom?

Aren’t you Tom?

Lei non è una psicologa?

Isn't she a psychologist?

Lei non è l'unica ad essere impegnata.

She’s not the only one who’s busy.

Lei non è brasiliano, vero?

You’re not Brazilian, are you?

Lei non è più giovane.

She is no longer young.

Lei non è come me.

She isn't like me.

Lei non è qua.

She isn't here.

Lei non è da incolpare.

She is not to blame.

Lei non è reale.

She is not real.

— Il buco (2019)

Lei non è di queste parti, no.

She's not from around here, no.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Lei non è gelosa.

She's not jealous.

Lei non è sua sorella, ma sua madre.

She isn’t his sister, but his mother.

Lei non è il signor Gruber!

You are not Mr. Gruber!

— Paddington 2 (2017)

Lei non è una bugiarda.

She isn't a liar.

Lei non è una santa, sa.

She's no saint, you know.

Lei non è la maggior parte delle persone.

She's not most people.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Lei non è uno studente così pigro come pensa.

She is not as lazy a student as she thinks.

Lei non è assicurato.

You are not insured.

Lei non è nè una donna, nè un essere umano.

She is neither a woman nor a human being.

— Solaris (1972)

Lei non è carina?

Isn't she pretty?

Qui lei non è il Reichsmarschall.

Here you are not the Reichsmarschall.

— Norimberga (2025)

Lei non è quello che pensa.

She isn't what you think.

Lei non è destinato a grandi cose.

She is not destined for great things.

— Norimberga (2025)

Lei non è ricco.

You are not rich.

Lei non è dove vorrebbe essere.

She's not where she wants to be.

— Passengers (2016)

Lei non è grasso.

She isn't fat.

Lei non è il tipo di Tom.

She’s not Tom’s type.

Lei non è Nia, il nuovo leader.

She is not Nia, the new leader.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Però lei non è lì.

But she isn't there.

Lei non è una musicista, vero?

She isn't a musician, is she?

Lei non è incinta.

She isn't pregnant.

Lei non è alta.

She is not tall.

Lei non è migliore di un ladro.

She is no better than a thief.

Lei non è bella com'era prima.

She isn’t as beautiful as she used to be.

Questa qui dice che lei non è capace a fare le storie d'amore.

This one says that she isn’t capable of writing love stories.

— 8½ (1963)

Lei non è padre, vero?

You're not a father, are you?

— Prova a prendermi (2002)

Lei non è chi penso che sia, vero?

She's not who I think she is, is she?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Lei non è povera.

She isn't poor.

Lei non è qui.

She's not here.

— L'organo genocida (2017)

Lei non è di Mosca?

Aren't you from Moscow?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Lei non è sposata?

Is she not married?