uccidere

Nessuno mi ha detto di non uccidere.

Nobody told me not to kill.

— Thunderbolts* (2025)

Un poliziotto può uccidere qualcuno in spiaggia senza essere scoperto?

Can a policeman kill someone on the beach without being discovered?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Lo dobbiamo uccidere.

We have to kill him.

Tom avrebbe potuto uccidere qualcuno.

Tom could have killed someone.

Il mio più grande desiderio è poterlo uccidere!

My greatest wish is to be able to kill him!

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Ho anche visto gli sbirri uccidere Radio Raheem.

I also saw the cops kill Radio Raheem.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Avevi l'ordine di uccidere!

You were under orders to kill!

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Mi farai uccidere.

You're going to get me killed.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

E così volevi uccidere Hornet.

And so you wanted to kill Hornet.

— Bullet Train (2022)

Uccidere per tenere le cose come erano.

Kill to keep things the way they were.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Sfamare il cane potrebbe uccidere un essere umano.

Feeding the dog could kill a human being.

— Il buco (2019)

Riuscirai a uccidere se sono io il tuo avversario?

Will you be able to kill if I am your opponent?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Sto per uccidere il tuo bel ragazzino.

I'm about to kill your pretty little boy.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Adesso mi interessa solo di uccidere Liu Xuan.

Right now, the only thing I care about is killing Liu Xuan.

— The Mermaid (2016)

Garraty, hai idea di quanto sia difficile uccidere un uomo, cazzo?

Garraty, do you have any idea how fucking hard it is to kill a man?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Uccidere un unicorno è un crimine orribile.

Killing a unicorn is a horrible crime.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Credevo di volerla uccidere.

I thought I wanted to kill her.

— Il paziente inglese (1996)

Credo che sarebbe impossibile uccidere un demone senza mostrare alcuna ostilità.

I believe it would be impossible to kill a demon without showing any hostility.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Sami dovette uccidere Layla.

Sami had to kill Layla.

Uccidere?

Kill?

— The Man from Nowhere (2010)

Sembrava che potesse uccidere qualcuno.

It looked like he could kill someone.

— Eddington (2025)

Aspetta, non mi uccidere!

Wait, don't kill me!

— Central do Brasil (1998)

Avrei dovuto uccidere me stessa.

I should have killed myself.

— Lady Vendetta (2005)

È quello che bisogna uccidere.

That's the one that needs to be killed.

— Iron Man 2 (2010)

Pensate che potete semplicemente entrare, combattere e uccidere?

Do you think you can simply walk in, fight, and kill?

— Ip Man (2008)

Vi potrei uccidere.

I could kill you.

Se vuoi uccidere un uomo, devi colpirlo al cuore!

If you want to kill a man, you have to strike him in the heart!

— Per un pugno di dollari (1964)

Hanno detto che si volevano uccidere.

They said they wanted to kill each other.

Sei stato tu a uccidere mio figlio?

Were you the one who killed my son?

— Vivere! (1994)

Perché lo devi uccidere.

Why do you have to kill him?

— Il profeta (2009)

Non puoi uccidere il tempo di più di duecento anni che ho vissuto.

You cannot kill the time of more than two hundred years that I have lived.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Perché qualcuno mi vorrebbe uccidere?

Why would anyone want to kill me?

Tieni duro, se ce la farai mi ucciderò al posto di uccidere Mido.

Hang in there, if you make it I'll kill myself instead of killing Mido.

— Old Boy (2003)

A Sami piaceva uccidere gli animali.

Sami liked to kill animals.

Per arrivare a Schleyer dovremo uccidere la scorta.

To get to Schleyer we will have to kill the escort.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Hai mai visto uccidere una persona?

Have you ever seen a person killed?

— Tesis (1996)

Se gli sguardi potessero uccidere io sarei già morto.

If looks could kill, I'd already be dead.

Non si possono uccidere.

They can't be killed.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Farti uccidere.

Get yourself killed.

— Thunderbolts* (2025)

Volevo uccidere Tom.

I wanted to kill Tom.

Chi le vorrebbe uccidere?

Who would want to kill them?

Li fai uccidere tutti.

You get them all killed.

— The Brutalist (2024)

Perché qualcuno vorrebbe uccidere Tom?

Why would anyone want to kill Tom?

Non l’ho lasciato uccidere.

I didn't let him be killed.

— C'era una volta il West (1968)

Ho guardato la moglie uccidere il proprio figlio.

I watched my wife kill her own son.

Quella notte Dadinho si levò la sua voglia di uccidere.

That night Dadinho's desire to kill arose.

— City of God (2002)

Non le potevamo uccidere.

We couldn't kill them.

Vuoi uccidere questo pezzo di uomo!

You want to kill this piece of a man!

— Bahubali: The Beginning (2015)

Uccidere Liu Xuan!

Kill Liu Xuan!

— The Mermaid (2016)

Tom stava cercando di uccidere Mary.

Tom was trying to kill Mary.

Mary disse che si voleva uccidere.

Mary said she wanted to kill herself.

Non mi uccidere.

Don't kill me.

— The Chaser (2008)

Ma se il marito picchia la donna, io voglio davvero uccidere suo marito.

But if the husband beats the woman, I really want to kill her husband.

— Decision to Leave (2022)

Qualunque bastardo tu odi, ma che non osi uccidere.

Whatever bastard you hate, don't you dare kill him.

— Old Boy (2003)

Ma dobbiamo uccidere il loro capo in quel momento.

But we have to kill their leader at that moment.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Chi stavi provando ad uccidere lì?

Who were you trying to kill there?

— Assassination (2015)

Uccidere la gente?

Killing people?

— Dal cuore (1998)

Non uccidere le persone!

Don’t kill people!

Di quelli pronti a uccidere a volontà.

One of those ready to kill at will.

— Jojo Rabbit (2019)

Uccidere persone.

Killing people.

— Assassination (2015)

Voglio uccidere per essere rispettato.

I want to kill to be respected.

— City of God (2002)

Davvero pensi che uccidere quei due porterà l'Indipendenza?

Do you really think killing those two will bring Independence?

— Assassination (2015)

Non le avreste dovute uccidere.

You shouldn't have killed them.

Io vi potrei uccidere.

I could kill you.

Lui sa come uccidere gli zombie.

He knows how to kill zombies.

Si vogliono uccidere.

They want to kill each other.

Qualcuno ha provato a uccidere Tom.

Someone tried to kill Tom.

Uccidere una tigre o un leopardo non è una grande impresa.

Killing a tiger or a leopard is not a great feat.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Ma se avessi potuto averla senza uccidere, sarebbe stato meglio.

But if I could have had her without killing, it would have been better.

— Rashomon (1950)

Prima vuoi uccidere e poi cambi idea?

First you want to kill and then you change your mind?

— Carandiru (2003)

Io penso che non è giusto uccidere un'innocente.

I think it’s not right to kill an innocent person.

— La storia fantastica (1987)

Queste macchine possono uccidere il vostro tempo libero.

These machines can kill your free time.

Ma non ho potuto neanche uccidere Im Ho-Shin.

But I couldn't even kill Im Ho-Shin.

— Decision to Leave (2022)

Pare che voglia uccidere Aurelia.

It seems he wants to kill Aurelia.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Dobbiamo uccidere Liu Xuan.

We have to kill Liu Xuan.

— The Mermaid (2016)

Attenti a quello psicopatico, ci farà uccidere tutti.

Watch out for that psychopath; he's going to get us all killed.

— Jojo Rabbit (2019)

Sono venuta per uccidere un traditore.

I have come to kill a traitor.

— Assassination (2015)

C'è anche l'ordine di uccidere le spie.

There is also an order to kill the spies.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Ora hai visto uccidere un uomo!

Now you've seen a man killed!

— Tesis (1996)

Penso che Tom stia provando ad uccidere Mary.

I think Tom is trying to kill Mary.

Io voglio uccidere Tom prima che lui uccida me.

I want to kill Tom before he kills me.

Qualcuno aveva cercato di uccidere un avvocato e la sua cliente.

Someone had tried to kill a lawyer and her client.

Tu mi vuoi uccidere.

You want to kill me.

Non lo potevano uccidere.

They couldn't kill him.

Jodie, non uccidere il nostro pilota.

Jodie, don't kill our pilot.

— F1 - Il film (2025)

Perché mi vuoi uccidere?

Why do you want to kill me?

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Beh, probabilmente è perché mi piace uccidere la gente.

Well, it's probably because I like killing people.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Vorresti uccidere Elena Marcos?

Would you like to kill Elena Marcos?

— Suspiria (1977)

Mi avevi detto che mi avresti lasciato uccidere Aozaki!

You told me you'd let me kill Aozaki!

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Il veleno ti può uccidere.

Poison can kill you.

Negro, Lula sta impazzendo dice che ha il diritto di uccidere Pugnale.

Black, Lula is going crazy, he says he has the right to kill Dagger.

— Carandiru (2003)

Non avresti mai cercato intenzionalmente di uccidere Hyang-sook, huh?

You would never intentionally try to kill Hyang-sook, huh?

— Memorie di un assassino (2003)

Qualsiasi puttana che detesti, e che vorresti molto più che uccidere.

Any bitch you hate and would want far more than to kill.

— Old Boy (2003)

L'imbecille, si farà uccidere!

The idiot is going to get himself killed!

— Diva (1981)

E uccidere uno di noi, per incolpare l'altro è un modo per ottenerlo.

And killing one of us to blame the other is one way to get it.

— Contrattempo (2017)

Ti prego, non mi uccidere.

Please don't kill me.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Sami ha chiesto a Layla di uccidere suo padre.

Sami asked Layla to kill her father.

L'ho dovuta uccidere.

I had to kill her.

— Tesis (1996)

Mi vuoi uccidere.

You want to kill me.

Vogliono uccidere tutti quelli lì dentro.

They want to kill everyone in there.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Ma non sono riuscita a trovare nessuno da uccidere.

But I couldn't find anyone to kill.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Uccidere Tom è stato un errore.

Killing Tom was a mistake.

Non volevo uccidere quel ragazzo, cazzo, amico!

I didn't mean to kill that kid, damn it, man!

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Sarebbe pronto a uccidere, Temple?

Would you be willing to kill, Temple?

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Non ho provato a uccidere nessuno.

I didn’t try to kill anyone.

Non potevo lasciarglielo uccidere, è un nostro alleato.

I couldn't let him kill him; he's our ally.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Uccidere o essere ucciso.

Kill or be killed.

— American Gangster (2007)

Ecco perché non li si può uccidere.

That’s why they can’t be killed.

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Ti sei quasi fatto uccidere ieri notte.

You almost got yourself killed last night.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Uccidere un poliziotto costa.

Killing a police officer comes at a price.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Ho testimoni che ti hanno visto uccidere a sangue freddo.

I have witnesses who saw you kill in cold blood.

— American Gangster (2007)

Sparate solo quando sarete sicuri di poterli uccidere.

Shoot only when you are sure you can kill them.

— RRR (2022)

Io non voglio uccidere nessuno.

I don't want to kill anyone.

— Il conformista (1971)

Uccidere è proibito.

Killing is forbidden.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

È evidente, non c'era mica bisogno di uccidere quel ragazzo.

It’s obvious; there was no need to kill that boy.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Non voglio più uccidere.

I don't want to kill anymore.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Non ti uccidere.

Don’t kill yourself.

Non l'avreste dovuta uccidere.

You shouldn't have killed her.

Alcuni degli uomini volevano uccidere i lupi.

Some of the men wanted to kill the wolves.

In quel momento decisi di catturarla, anche se dovevo uccidere il suo uomo.

At that moment, I decided to capture her, even if I had to kill her man.

— Rashomon (1950)

Si farà uccidere.

He'll get himself killed.

Li volevo uccidere.

I wanted to kill them.

Mi piace molto uccidere.

I really like killing.

— Jojo Rabbit (2019)

Hanno tentato di uccidere mia moglie!

They tried to kill my wife!

— American Gangster (2007)

Se vuoi uccidere Tanjiro, dovrai uccidere me per primo!

If you want to kill Tanjiro, you'll have to kill me first!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Riesci a uccidere?

Can you kill?

— Jojo Rabbit (2019)

La mia intenzione era di prenderla senza uccidere l'uomo.

My intention was to take her without killing the man.

— Rashomon (1950)

Non li voglio uccidere.

I don't want to kill them.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Io voglio uccidere qualcuno.

I want to kill someone.

Dobbiamo dare l'ordine di uccidere?

Do we have to give the order to kill?

— Thunderbolts* (2025)

Non li potevamo uccidere.

We couldn't kill them.

Io non ho provato a uccidere nessuno.

I didn't try to kill anyone.

Puoi uccidere tanta Gente del Cielo.

You can kill so many People of Heaven.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Tom ha provato a uccidere Mary.

Tom tried to kill Mary.

Volevate uccidere la sua anima avete ucciso soltanto il suo corpo!

You wanted to kill his soul, but you only killed his body!

— Roma città aperta (1945)

Non fatevi uccidere.

Don’t get yourselves killed.

Noi non li possiamo uccidere.

We can’t kill them.

Chi ha provato ad uccidere Tom?

Who tried to kill Tom?

L'ordine è di non uccidere.

The order is not to kill.

— Thunderbolts* (2025)

Loro stanno per uccidere Tom.

They are about to kill Tom.

Fumare può uccidere.

Smoking can kill.

Tom cercò di uccidere Mary.

Tom tried to kill Mary.

Un peccato uccidere una bellezza del genere.

It's a shame to kill a beauty like that.

— Assassination (2015)

Vuoi uccidere il Padre?

Do you want to kill the Father?

— La città proibita (2006)

Questa bomba può uccidere tante persone.

This bomb can kill many people.

Non posso uccidere Hitler o farmi Elena di Troia, sfortunatamente.

I can't kill Hitler or make Helen of Troy, unfortunately.

— Questione di tempo (2013)

Avrei voglia di uccidere tutti i contadini di qui.

I would like to kill all the farmers here.

— I sette samurai (1954)

Uccidere demoni per salvare loro?

Kill demons to save them?

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Le voleva uccidere?

Did he want to kill them?

Devo uccidere queste persone.

I have to kill these people.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Non uccidere la gente!

Don't kill people!

Uccidere persone innocenti?

Killing innocent people?

— Dal cuore (1998)

Sto per uccidere un'altra persona.

I'm about to kill another person.

— Lady Vendetta (2005)

Se mi dici no, non ho altra scelta, ti devo uccidere.

If you say no, I have no choice; I have to kill you.

— Rashomon (1950)

Io non lo potevo uccidere.

I couldn't kill him.

Un'intera generazione è cresciuta vedendo uccidere la gente che ci vive.

An entire generation has grown up watching the people who live there being killed.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Uno come me che non riesce a uccidere?

Someone like me who can't kill?

— Carandiru (2003)

Mi creda, si trova sempre un motivo per uccidere qualcuno.

Believe me, there's always a reason to kill someone.

— Una pallottola spuntata (2025)

Tu devi uccidere Deckard.

You have to kill Deckard.

— Blade Runner 2049 (2017)

Si è fatta uccidere solo per farmi incastrare.

She got herself killed just to frame me.

— Diva (1981)

Uccidere un uomo è facile solo per un certo tipo di persona.

Killing a man is easy only for a certain type of person.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Non ti sembra di uccidere.

It doesn't feel like killing.

— L'organo genocida (2017)

Amava uccidere gli esseri indifesi.

He loved killing defenseless beings.

— I guardiani della notte (2004)

Si volevano uccidere.

They wanted to kill each other.

Se continuano a uccidere ragazze a Pen Park, signor Boyle, forse succederà.

If they keep killing girls in Pen Park, Mr. Boyle, maybe it will happen.

— Mystic River (2003)

Queste macchine possono uccidere il suo tempo libero.

These machines can kill your free time.

Qualcuno minacciò di uccidere quel politico.

Someone threatened to kill that politician.

Quindi sono riuscito ad averla senza uccidere suo marito.

So I managed to get her without killing her husband.

— Rashomon (1950)

Ora dovete uccidere me!

Now you have to kill me!

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Non voglio uccidere nessuno.

I don't want to kill anyone.

Non oso uccidere gli animali.

I don't dare kill animals.

Li volevi uccidere?

Did you want to kill them?

Ma non permettere loro di uccidere quest'uomo.

But don’t let them kill this man.

— La passione di Cristo (2004)

Così uccidere venne proibito.

Thus killing became prohibited.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Cerchi di farmi uccidere?

Are you trying to get me killed?

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Dice che dovremmo uccidere Scott.

He says we should kill Scott.

— RRR (2022)

Io ti posso uccidere.

I can kill you.

Sami ha provato a uccidere suo padre.

Sami tried to kill his father.

Mi voglio uccidere.

I want to kill myself.

Non potevo uccidere Tom.

I couldn't kill Tom.

Non puoi uccidere uno Ushiyabu con un fucile!

You can't kill an Ushiyabu with a rifle!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Saresti capace di uccidere?

Would you be capable of killing?

— La spina del diavolo (2001)

Posso uccidere i tre in questa foto?

Can I kill the three people in this photo?

— Assassination (2015)

Sa, non la voglio uccidere.

You know, I don't want to kill her.

La possono uccidere, io non parlerò!

They could kill her, but I won't talk!

— Tre uomini in fuga (1966)

Già, mangiare, bere e uccidere.

Yeah, eating, drinking, and killing.

— Per un pugno di dollari (1964)

Vogliono uccidere il capitano.

They want to kill the captain.

— Zootropolis 2 (2025)

Era necessario uccidere un ragazzino di quattro anni?

Was it necessary to kill a four-year-old boy?

— Léon (1994)

Lo faremo uccidere.

We will have him killed.

— Oppenheimer (2023)

Sono l'unico che non è riuscito a uccidere.

I'm the only one who didn't manage to kill anyone.

— I peccatori (2025)