i miei figli

Per mia moglie, per i miei figli.

For my wife, for my children.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

I miei figli mi amano.

My children love me.

Io i miei figli non li vedo mai caro signore.

I never see my children, dear sir.

— Le invasioni barbariche (2003)

I miei figli sono belli.

My children are beautiful.

I miei figli vivono a Parigi.

My children live in Paris.

A me piace portare i miei figli in spiaggia.

I like taking my kids to the beach.

I miei figli erano terrorizzati!

My kids were terrified!

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

I miei figli si rifiutano di mangiare il pesce.

My children refuse to eat fish.

Le mie attività sono i miei figli.

My businesses are my children.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Non che i miei figli siano brutti.

Not that my kids are ugly.

— Eternity (2025)

I miei figli stanno crescendo.

My children are growing up.

Hai ucciso i miei figli!

You killed my children!

— The Witch (2016)

I miei figli.

My children.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Mi manchi e non capisco cosa ho fatto per allontanare così i miei figli.

I miss you and I don't understand what I did to push my children away like this.

— Quasi famosi (2000)

Oggi i miei figli lavorano fino a tardi.

My kids are working late today.

— La tomba delle lucciole (1988)

Come osi picchiare i miei figli?

How dare you hit my children?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Tutti e tre i miei figli sono nati a Boston.

All three of my children were born in Boston.

Io preferisco i miei figli.

I prefer my children.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Arriveranno mia moglie e i miei figli.

My wife and children will arrive.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

I miei figli li ho cresciuti io.

I raised my children myself.

— Amores perros (2000)

Parlo in berbero con i miei figli.

I speak Berber with my children.

Aiuto i miei figli con i compiti ogni sera dopo cena in cucina.

I help my kids with their homework every night after dinner in the kitchen.

I miei figli sono andati a letto.

My kids went to bed.

— La grande bellezza (2013)

Quelli sono i miei figli.

Those are my children.

Le mie aziende sono i miei figli.

My companies are my children.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

I miei figli vivono a New York.

My children live in New York.

Mi piace portare i miei figli in spiaggia.

I like taking my kids to the beach.

Spero di spezzare questo circolo vizioso con i miei figli.

I hope to break this vicious cycle with my children.

Pensa cosa vedranno i miei figli domani.

Think what my children will see tomorrow.

— La dolce vita (1960)

Vorrei che i miei figli fossero intelligenti come i vostri.

I wish my children were as smart as yours.

I miei figli amano i cani.

My kids love dogs.

I miei figli non mi ascoltano.

My children don't listen to me.

Voglio il meglio per i miei figli in ogni circostanza.

I want the best for my children under all circumstances.

I miei figli sono molto preziosi per me.

My children are very precious to me.

Sono i miei figli, cazzo!

They're my fucking kids!

— Carandiru (2003)

Mia moglie mi ha piantato, e i miei figli sono affamati.

My wife left me, and my children are hungry.

— Mr. Vendetta (2002)

Passerò Halloween con i miei figli.

I’ll spend Halloween with my children.

I miei figli!

My children!

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Seita, i miei figli devono lavorare per il bene del Paese.

Seita, my children must work for the good of the country.

— La tomba delle lucciole (1988)

I miei figli guardano troppa TV.

My kids watch too much TV.

Dio ha benedetto entrambi i miei figli con gli stessi punti di forza.

God has blessed both of my children with the same strengths.

— Bahubali: The Beginning (2015)

I miei figli sono ancora svegli.

My kids are still awake.