intelligente

Patty è una studentessa intelligente.

Patty is an intelligent student.

Olson è un uomo intelligente.

Olson is an intelligent man.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Lo pensavo intelligente.

I thought he was smart.

È bello e intelligente.

He is handsome and intelligent.

Tom ha detto a Mary che pensava che John non fosse intelligente.

Tom told Mary that he thought John wasn't intelligent.

Paul era troppo intelligente.

Paul was too smart.

Tu sei abbastanza intelligente per saperlo.

You're smart enough to know that.

— Quasi famosi (2000)

Speriamo che Tom sia intelligente.

Let's hope Tom is intelligent.

Lei è una ragazza intelligente.

She is an intelligent girl.

Questa persona era intelligente e gentile, niente di più.

This person was intelligent and kind, nothing more.

— Anatomia di una caduta (2023)

Tom è una persona molto intelligente.

Tom is a very intelligent person.

È tanto intelligente quanto bella.

She is as intelligent as she is beautiful.

Mary è una donna intelligente.

Mary is an intelligent woman.

Che cane intelligente!

What a smart dog!

Lei è intelligente, ma tu lo sei il doppio.

She is intelligent, but you are twice as intelligent.

— Dangal (2016)

Penso che Tom sia poco intelligente.

I think Tom is not very intelligent.

Sono intelligente.

I'm smart.

Tom è piuttosto intelligente.

Tom is pretty smart.

Non sembri così intelligente.

You don’t seem that intelligent.

Ci può essere un computer abbastanza intelligente da raccontare una barzelletta?

Could there be a computer smart enough to tell a joke?

La scuola l'ha reso intelligente.

School made him smart.

Tom sembra un uomo intelligente.

Tom seems like an intelligent man.

Questo non è intelligente.

This is not smart.

— Malcolm X (1992)

Lei insegna storia, è una donna intelligente.

She teaches history; she is an intelligent woman.

— Quando volano le cicogne (1957)

Tranquillo, guarda che sono intelligente anche io.

Don't worry, I'm smart too.

— Fuck you, prof! (2013)

Pensavo fossi intelligente.

I thought you were smart.

— Malcolm X (1992)

Sei intelligente, sei bello e sei un eroe di guerra.

You're smart, you're handsome, and you're a war hero.

— Eternity (2025)

Penso che Kate sia anche una persona intelligente.

I think Kate is also an intelligent person.

Sei una ragazza intelligente.

You are a smart girl.

— The Mermaid (2016)

Sei così intelligente, fuoco, nascondi la casa con molta abilità.

You are so smart, fire, you hide the house very cleverly.

— Il castello errante di Howl (2004)

Lei è bella e intelligente.

She is beautiful and intelligent.

Tom è davvero intelligente.

Tom is really smart.

Tom mi dice che sei intelligente.

Tom tells me that you’re intelligent.

Veramente intelligente quella Sfinge!

That Sphinx is really smart!

Tom è un tipo veramente intelligente.

Tom is a really smart guy.

È un'insegnante intelligente.

She is an intelligent teacher.

Immagino di non essere intelligente quanto lei.

I imagine I’m not as intelligent as she is.

Tom non è per nulla intelligente.

Tom is not intelligent at all.

Sono stato gentile e intelligente fin da bambino.

I have been kind and intelligent since I was a child.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

È stato intelligente ad andare via così presto.

He was smart to leave so soon.

Io penso che Tom sia intelligente.

I think Tom is smart.

Non è una frase intelligente.

That's not a smart sentence.

— Va' e vedi (1985)

Credevo che tu fossi la specie intelligente, qui, Scoresby.

I thought you were the intelligent species here, Scoresby.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Che ragazzo intelligente!

What a smart boy!

— Vivere! (1994)

Mary pensa di essere così intelligente.

Mary thinks she's so intelligent.

Sei troppo intelligente.

You're too intelligent.

— Manon delle sorgenti (1986)

Qualcosa di intelligente e ragioni naturali per rivederla.

Something intelligent and natural reasons to review it.

— La Forma della Voce (2016)

Le chiedo solo di considerarmi una persona intelligente.

I only ask you to consider me an intelligent person.

— Le invasioni barbariche (2003)

Io non sono intelligente come Tom.

I'm not as intelligent as Tom.

Sei un'insegnante intelligente.

You are an intelligent teacher.

Io penso che Tom sia poco intelligente.

I think Tom is not very intelligent.

Un cane è un animale intelligente.

A dog is an intelligent animal.

Credo che questo tipo sia piuttosto intelligente.

I think this guy is pretty smart.

— Prova a prendermi (2002)

Sei intelligente.

You're smart.

— The Mermaid (2016)

È una mossa intelligente.

That's a smart move.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Io non ho mai visto un bambino così intelligente.

I have never seen such an intelligent child.

Io non ero così intelligente a scuola.

I wasn't that smart at school.

Per questo mi dice che sono intelligente?

Is this why you tell me I'm intelligent?

— Sorry, Baby (2025)

Ti dice che sei intelligente perché sei davvero intelligente.

He tells you you're smart because you're really smart.

— Sorry, Baby (2025)

Per una volta nella vita fai qualcosa di intelligente.

For once in your life do something smart.

— Picnic (1955)

È anche intelligente, molto.

He's also very intelligent.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Tom è un ragazzo intelligente.

Tom is an intelligent boy.

Tom non è così intelligente.

Tom isn't that smart.

No, tu sei quello intelligente.

No, you're the smart one.

— Bugonia (2025)

Non sei intelligente come me.

You're not as intelligent as I am.

Lei è intelligente e cucina perfettamente.

She is intelligent and cooks perfectly.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Lei era talentuosa e intelligente.

She was talented and intelligent.

Sono intelligente perché ho i soldi.

I'm smart because I have money.

— Jean de Florette (1986)

Lui era un uomo intelligente e pratico.

He was an intelligent and practical man.

È un'idea intelligente.

It's a smart idea.

Io non sono sufficientemente intelligente per farlo.

I’m not smart enough to do it.

Che donna intelligente!

What a smart woman!

Tom è un bambino intelligente.

Tom is a smart boy.

C'era Nelson Piquet, brasiliano, molto emotivo, pilota intelligente e astuto.

There was Nelson Piquet, a Brazilian—very emotional, an intelligent and cunning driver.

— Senna (2010)

Qualche giornalista intelligente potrebbe capire che c'ero anch'io.

Some clever journalist might figure out that I was there too.

— Blow Out (1981)

Ragazza intelligente.

Smart girl.

— Dal cuore (1998)

Io vorrei essere intelligente come lei.

I wish I was as smart as her.

Pensavo di essere intelligente.

I thought I was smart.

Tom è un uomo intelligente.

Tom is an intelligent man.

Però era intelligente.

But he was smart.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Sei un insegnante intelligente.

You are an intelligent teacher.

Ha uno sguardo vivo e intelligente che colpisce subito chi lo incontra.

He has a lively and intelligent gaze that immediately strikes anyone who meets him.

Non sarà mai intelligente come me.

He/She will never be as intelligent as me.

Dovresti essere tu quella intelligente.

You're supposed to be the smart one.

— Picnic (1955)

Sei intelligente, Papet, molto intelligente.

You're smart, Papet, very smart.

— Jean de Florette (1986)

Sei una ragazza intelligente, Klara, non comportarti da stupida.

You're a smart girl, Klara; don't act stupid.

— Il nastro bianco (2009)

Sei così intelligente, eh?

You're so smart, huh?

— Loveless (2017)

Non sono intelligente, sono curiosa.

I'm not smart, I'm curious.

— È arrivata mia figlia! (2015)

So che sei un uomo intelligente e saggio.

I know you are an intelligent and wise man.

— Malcolm X (1992)

Tom non è abbastanza intelligente.

Tom isn't smart enough.

Tom disse a Mary che pensava che John non fosse intelligente.

Tom told Mary that he thought John wasn't intelligent.

Era sia intelligente che bella.

She was both intelligent and beautiful.

È uno stupido attaccabrighe, ma io sono intelligente e ho una soluzione.

He's a stupid troublemaker, but I'm smart and I have a solution.

— Thunderbolts* (2025)

Sicuramente intelligente, da parte tua.

That was certainly smart of you.

— Send Help (2026)

Vorrei essere intelligente come lei.

I wish I was as smart as her.

Eppure è una persona intelligente!

Yet he is an intelligent person!

— Stalker (1979)

È stata una mossa intelligente chiamarmi.

It was a smart move to call me.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Elphaba è troppo intelligente, è vero.

Elphaba is too smart, it's true.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Era intelligente.

He was smart.

È certamente intelligente.

He's certainly smart.

Avaro, intelligente come un diavolo.

Stingy, clever as the devil.

— Il gattopardo (1963)

Che ragazzo intelligente che è!

What a smart boy he is!

Lei è intelligente, si sforzi.

She’s intelligent; she should make an effort.

— Contrattempo (2017)

Sei troppo intelligente a pensare che saresti più intelligente di me.

You're too smart to think you'd be smarter than me.

Tu sei così intelligente.

You are so smart.

Sei un topo intelligente.

You are a smart mouse.

— Ratatouille (2007)

Quella è un'idea intelligente.

That’s a smart idea.

È una donna intelligente.

She is an intelligent woman.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

È una giovane donna intelligente.

She is an intelligent young woman.

Eri così intelligente.

You were so intelligent.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Intelligente.

Intelligent.

— Drive (2011)

Tu eri troppo intelligente per me, Tom.

You were too smart for me, Tom.

Credevo che fossi un ragazzino furbo e intelligente.

I thought you were a clever, intelligent kid.

— La vita è bella (1997)

Io penso che Tom sia davvero intelligente.

I think Tom is really smart.

Sei intelligente, sei sexy.

You're smart, you're sexy.

— Sorry, Baby (2025)

Ti credi tanto intelligente.

You think you're so smart.

— Send Help (2026)

Sei così intelligente.

You are so smart.

È una ragazza abbastanza intelligente.

She's a pretty smart girl.

Tom è una persona incredibilmente intelligente.

Tom is an incredibly intelligent person.

Il mio gatto è davvero intelligente.

My cat is really smart.

Tom è un tizio intelligente.

Tom is a smart guy.

Tom è certamente intelligente.

Tom is certainly intelligent.

Il mio gatto è veramente intelligente.

My cat is really smart.

È un peccato, ma è stata una mossa intelligente.

It's a shame, but it was a smart move.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Io penso che Tom sia veramente intelligente.

I think Tom is really smart.

Bella, intelligente, bionda, tutta sola al mondo, qualcuno che vorrebbe salvare.

Beautiful, intelligent, blonde, all alone in the world, someone she would like to save.

— Una di famiglia (2025)

Forse, ma è anche intelligente e capace.

Maybe, but he’s also intelligent and capable.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Non capisco perché uno intelligente come te faccia ancora quelle stronzate.

I don't understand why someone as intelligent as you still does that bullshit.

— Blow Out (1981)

Ecco quanto era intelligente.

That's how smart he was.

— The Host (2006)

Che donna intelligente che è!

What a smart woman she is!

Pensavo di essere intelligente, ma in realtà ero cieco.

I thought I was smart, but I was actually blind.

— Jean de Florette (1986)

Sembra una persona intelligente.

He seems like an intelligent person.

Jim Simpson è un uomo intelligente.

Jim Simpson is an intelligent man.

— The Brutalist (2024)