vuoi che

Vuoi che mi mettano in prigione?

Do you want me to be put in jail?

— Storie pazzesche (2014)

Vuoi che io molli la mia vita?

Do you want me to give up my life?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

O vuoi che dica alla preside che in classe fai vedere film e basta?

Or do you want me to tell the principal that all you do in class is show movies?

— Fuck you, prof! (2013)

Non vuoi che aiuti?

You don't want me to help?

Vuoi che parli con loro?

Do you want me to talk to them?

Uh, quando vuoi che inizi?

Uh, when do you want me to start?

— Una di famiglia (2025)

Vuoi che la chiami io?

Do you want me to call her?

— Old Boy (2003)

Come vuoi che lo dica?

How do you want me to say it?

— Lola corre (1998)

Non vuoi che la metta?

Don't you want me to put it on?

— Scream 7 (2026)

Vuoi che pensi a me?

Do you want him to think about me?

— La società della neve (2023)

Dove sono, o vuoi che ne ammazzi un altro?

Where are they, or do you want me to kill another one?

— Trappola di cristallo (1988)

Vuoi che le aiuti?

Do you want me to help them?

Vuoi che aiuti stavolta?

Do you want me to help this time?

Vuoi che questo polpo abbia meno gambe?

Do you want this octopus to have fewer legs?

Vuoi che li chiami e gli dico che c'è una bestia morta nel muro?

Do you want me to call them and tell them there's a dead animal in the wall?

— Sorry, Baby (2025)

Vuoi che aspetti e basta?

Do you want me to just wait?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Da dove vuoi che possano sparare?

Where do you expect them to shoot from?

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Vuoi che rinunci all'incarico?

Do you want me to resign from the position?

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Hey, vuoi che chiami per te?

Hey, do you want me to call for you?

— Juno (2007)

Vuoi che ce ne andiamo?

Do you want us to leave?

— City of God (2002)

Vuoi che sia soddisfatto?

Do you want me to be satisfied?

— Nouvelle Vague (2025)

Vuoi che torni più tardi?

Do you want me to come back later?

— Quasi famosi (2000)

Vuoi che continui a leggere o no?

Do you want me to continue reading or not?

— La storia fantastica (1987)

Vuoi che uso i motori?

Do you want me to use the engines?

— Interstellar (2014)

Vuoi che esca dalla setta?

Do you want me to leave the sect?

— L'attimo fuggente (1989)

Vuoi che mangiamo qualcosa?

Do you want us to eat something?

— Vite vendute (1953)

Che vuoi che ne sappia io?

What do you want me to know?

— La tomba delle lucciole (1988)

Cosa vuoi che facciamo?

What do you want us to do?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Vuoi che metta da parte i miei amici.

You want me to put my friends aside.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Perché vuoi che stia qui ad aspettare senza fare niente tutto il giorno?

Why do you want me to sit here waiting and doing nothing all day?

Vuoi che guidi io?

Do you want me to drive?

— I diabolici (1955)

Vuoi che ne faccia uno?

Do you want me to make one?

— Parasite (2019)

Vuoi che io venga?

Do you want me to come?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Non vuoi che ciò accada.

You don't want that to happen.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Vuoi che partiamo tutti e due per un viaggio lontano?

Do you want us both to go on a long journey?

— Effetto notte (1973)

Vuoi che la provi?

Do you want me to try it?

Dove vuoi che metta tutta questa roba?

Where do you want me to put all this stuff?

Vuoi che Frank lo legga sui giornali?

Do you want Frank to read this in the papers?

— American Gangster (2007)

Non vuoi che parliamo, allora?

Don't you want us to talk, then?

— Raw - Una cruda verità (2017)

Vuoi che porti l'insalata?

Do you want me to bring the salad?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Papà, che cosa vuoi che dica?

Dad, what do you want me to say?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Vuoi che le chiami?

Do you want me to call them?

Vuoi che andiamo al cinema?

Do you want to go to the movies?

— La dolce vita (1960)

Vuoi che resti?

Do you want me to stay?

— La doppia vita di Veronica (1991)

Non so cosa vuoi che dica.

I don't know what you want me to say.

Marco, tu vuoi che l'Onda continui ad esistere?

Marco, do you want the Wave to continue to exist?

— L'onda (2008)

A chi vuoi che piaccia una Idol sporca?

Who would like a dirty Idol?

— Perfect Blue (1998)

Vuoi che avvisi qualcuno?

Do you want me to notify someone?

— Tempo d'estate (1955)

Vuoi che risponda?

Do you want me to answer?

Oh, vuoi che andiamo?

Oh, do you want us to go?

— Anora (2024)

Chi vuoi che ci creda?

Who do you expect to believe that?

— Tesis (1996)

Vuoi che chiami un'ambulanza?

Do you want me to call an ambulance?

Vuoi che te le dia?

Do you want me to give them to you?

— Dangal (2016)

Hai chiamato perché vuoi che qualcuno faccia il lavoro sporco.

You called because you want someone to do the dirty work.

— Crimini e misfatti (1989)

Vuoi che lo legga io per te?

Do you want me to read it for you?

— Madre (2009)

Vuoi che tua moglie parli in esperanto?

Do you want your wife to speak Esperanto?

L'ho denunciato e ora vuoi che rubi da lui?

I reported him, and now you want me to steal from him?

— Nouvelle Vague (2025)

Vuoi che dica a sua madre che ti dispiace?

Do you want me to tell his mother you're sorry?

— Lady Vendetta (2005)

Cosa vuoi che dica a Tom?

What do you want me to tell Tom?

Vuoi che lo tenga io?

Do you want me to hold it?

— Drive (2011)

Vuoi che facciamo pace?

Do you want us to make peace?

— Solaris (1972)

Cosa vuoi che le faccia?

What do you want me to do to her?

— Rashomon (1950)

C'era una parrucca nel bagno, vuoi che la indossi?

There was a wig in the bathroom—do you want me to put it on?

— Bugonia (2025)

Se non vuoi che resti qui, dimmelo chiaramente.

If you don't want me to stay here, tell me clearly.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Vuoi che mi guadagni la tua fiducia?

Do you want me to earn your trust?

— Wicked - Parte 2 (2025)

Vuoi che il dipartimento investigativo ci dica cazzate?

Do you want the investigative department to feed us bullshit?

— Le buone stelle - Broker (2022)

E dai, cosa vuoi che costi?

Come on, what does it cost?

— L'onda (2008)

Vuoi che parli con lei?

Do you want me to talk to her?

Vuoi che vi chieda scusa?

Do you want me to apologize?

— Anora (2024)

So che non vuoi che accada.

I know you don't want that to happen.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Vuoi che la apra?

Do you want me to open it?

Come vuoi che cuocia la tua bistecca?

How do you want your steak cooked?

Non vuoi che il tuo nome finisca nella Storia?

Don't you want your name to go down in history?

— Assassination (2015)

Vuoi che passi con il rosso?

Do you want me to run the red light?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Vuoi che lasci Tom da solo?

Do you want me to leave Tom alone?

Andiamo, che vuoi che sia!

Come on, what do you want it to be!

— Hong Kong Express (1994)

Vuoi che Tom venga punito per quello che ha fatto?

Do you want Tom to be punished for what he did?

Vuoi che questo business vada in fallimento?

Do you want this business to fail?

— The Chaser (2008)

Vuoi che leggiamo?

Do you want us to read?

— Love Letters (2025)

Quando lo dice, vuoi che mi spogli?

When he says that, do you want me to undress?

— Nouvelle Vague (2025)

Vuoi che arriviamo più forti lì?

Do you want us to arrive there stronger?

— TÁR (2022)

Vuoi che rimangano?

Do you want them to stay?

Vuoi che canti in svedese?

Do you want me to sing in Swedish?

— L'odio (1995)

Vuoi che scopra il prezzo delle sue scarpe?

Do you want me to find out the price of his shoes?

— 3 Idiots (2009)

Chi vuoi che sia, il Papa?

Who do you think I am, the Pope?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Vuoi che torni in un altro momento?

Do you want me to come back at another time?

— Blade Runner 2049 (2017)

Vuoi che compri da te, ciò che mi appartiene?

Do you want me to buy from you what belongs to me?

— Drive (2011)

Vuoi che te li taglio?

Do you want me to cut them for you?

— Quando c'era Marnie (2014)

Vuoi che usciamo per pranzo?

Do you want to go out for lunch?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Vuoi che dividiamo un taxi?

Do you want to share a taxi?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Cosa vuoi che dica?

What do you want me to say?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Vuoi che mandi qualcuno a parlarle?

Do you want me to send someone to talk to her?

— Crimini e misfatti (1989)

Tu vuoi che se ne vada.

You want him/her to leave.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Che vuoi che mi faccia?

What do you want me to do?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Mangerai o vuoi che continui?

Are you going to eat or do you want me to continue?

— Pillion - Amore senza freni (2025)

E cosa vuoi che chieda ad un tipo che addirittura non conosce il proprio nome?!

And what do you expect me to ask a guy who doesn't even know his own name?!

— Ghost in the Shell (1995)

Perché vuoi che stia in piedi sul letto?

Why do you want me to stand on the bed?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Vuoi che gli cambi il nome?

Do you want me to change his name?

— American Gangster (2007)

Cosa vuoi che ne sappia?

What do you want me to know?

— 8½ (1963)

Vuoi che muoia anche di fame?

Do you want me to starve to death too?

— Eddington (2025)

Non vuoi che ci separiamo, eh?

You don't want us to break up, do you?

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Vuoi che parli io o preferisci farlo tu?

Would you like me to speak, or would you prefer to do it?

— Aquarius (2016)

Vuoi che la invitiamo al tavolo?

Do you want us to invite her to the table?

— La dolce vita (1960)

Dove vuoi che andiamo?

Where do you want us to go?

Dimmi, vuoi che picchi qualcuno?

Tell me, do you want me to beat someone up?

— Dal cuore (1998)

Vuoi che perda?

Do you want me to lose?

— Marty Supreme (2025)

Vuoi che le aiutiamo?

Do you want us to help them?

Ma cosa vuoi che gli risponda?

But what do you want me to answer him?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Vuoi che aiuti?

Do you want me to help?

Vuoi che resti a dormire con te?

Do you want me to stay and sleep with you?

— Dolor y gloria (2019)

Se parli così in basso, come vuoi che io senta?

If you speak so softly, how do you expect me to hear you?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Vuoi che avvisi Noriko?

Do you want me to notify Noriko?

— Viaggio a Tokyo (1953)

Che tempo vuoi che sia?

What kind of weather could it possibly be?

— I lunedì al sole (2002)

E allora perché vuoi che mi confessi?

So why do you want me to confess?

— Leviathan (2014)

Vuoi che risponda a questo?

Do you want me to answer this?

— Marty Supreme (2025)

Vuoi che lo chiami?

Do you want me to call him?

Vuoi che chiami qualcuno?

Do you want me to call someone?

— Storie pazzesche (2014)

Vuoi che smetta di lavorare?

Do you want me to stop working?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Vuoi che traduca?

Do you want me to translate?

Vuoi che controlli di nuovo?

Do you want me to check again?

Cosa vuoi che crediamo?

What do you want us to believe?

— Anatomia di una caduta (2023)

Che vuoi che dica?

What do you expect me to say?

— Audition (2000)

Credo di sapere perché vuoi che continui a bere.

I think I know why you want me to keep drinking.

— Picnic (1955)

Quante mele vuoi che compri?

How many apples do you want me to buy?

Vuoi che me ne sbarazzi?

Do you want me to get rid of it?

— Una pallottola spuntata (2025)

Che vuoi che sappia?

What do you want me to know?

— Raw - Una cruda verità (2017)

Perché vuoi che Tom vada là con me?

Why do you want Tom to go there with me?

Perché non vuoi che io lo sappia?

Why don't you want me to know?

Cazzo, vuoi che guidi io?

Damn, do you want me to drive?

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Se non vuoi che Ighnat diventi come me, prendi marito al più presto.

If you don't want Ighnat to become like me, get married as soon as possible.

— Lo specchio (1975)

Vuoi che mi ammazzi con una granata?

Do you want me to kill myself with a grenade?

— Va' e vedi (1985)

Vuoi che guidi?

Do you want me to drive?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Cosa vuoi che stia facendo?

What do you want me to be doing?

— La dolce vita (1960)

Vuoi che paghi io?

Do you want me to pay?

— Victoria (2015)

Vuoi che l'ammazzi io?

Do you want me to kill him?

— Amores perros (2000)

Come vuoi che aiuti?

How do you want me to help?

Non vuoi che corregga i tuoi errori?

You don't want me to correct your mistakes?

Vuoi che partiamo?

Do you want us to leave?

— Effetto notte (1973)

Tu non vuoi che Tom vinca, vero?

You don't want Tom to win, do you?

Vuoi che la uccida o che la salvi?

Do you want me to kill her or save her?

— Rashomon (1950)

Vuoi che Tom vada a Boston?

Do you want Tom to go to Boston?

Non vuoi che resti?

You don't want me to stay?

Vuoi che prenda appunti?

Do you want me to take notes?

— TÁR (2022)

Vuoi che le chieda di ballare?

Do you want me to ask her to dance?

— 8½ (1963)

Vuoi che apra una finestra?

Do you want me to open a window?

— I Swear (2025)

Vuoi che restiamo?

Do you want us to stay?

Vuoi che balli sulla tua tomba?

Do you want me to dance on your grave?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Vuoi che scenda nudo?

Do you want me to come down naked?

— Dal cuore (1998)

All'ospedale, dove vuoi che andiamo?

To the hospital, where do you want us to go?

— Una donna fantastica (2017)

Chi cazzo vuoi che sia?

Who the fuck do you think it is?

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Vuoi che ci vediamo più seriamente?

Do you want us to take things more seriously?

— Material Love (2025)