Yap.Town

la vedi

you see it

→ la
phrase Uncommon #13,245
you see it “La” refers to a feminine object or person; in questions, this often translates as “Can you see it?” It can also mean “What do you think of it?”
IT: La vedi quella stella?
EN: Can you see that star?

La vedi bene?

Can you see it well?

— Lady Vendetta (2005)

La vedi questa?

Do you see this?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Non la vedi nel modo giusto.

You're not seeing it the right way.

— Lui è tornato (2015)

Se tu non sai dirmi come la vedi, come faccio io a farla?

If you can't tell me how you see it, how can I do it?

— Hollywood, Vermont (2000)

E da quanto non la vedi?

And how long has it been since you saw her?

— Return to Silent Hill (2026)

La vedi la differenza?

Do you see the difference?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

La prossima volta che la vedi, falle i migliori auguri da parte mia.

Next time you see her, wish her all the best for me.

La vedi, no?

You see it, right?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Non la vedi, ma la senti.

You can't see it, but you can feel it.

— Léon (1994)

Nibbles, la vedi?

Nibbles, do you see her?

— Zootropolis 2 (2025)

Tu come la vedi?

How do you see it?

— Amores perros (2000)

La vedi quella colonna?

Do you see that column?

— È stata la mano di Dio (2021)

Da quando la vedi?

Since when have you been seeing her?

— Control (2007)

Dipende solo da come la vedi, cazzo.

It all depends on how you look at it, fuck.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

La vedi?

Do you see it?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Kolya non riconosci l'autorità quando la vedi?

Kolya, don’t you recognize authority when you see it?

— Leviathan (2014)

La vedi come mia moglie?

Do you see her as my wife?

— देवदास (2002)

Una corona, non la vedi?

A crown—don't you see it?

— I lunedì al sole (2002)

La vedi tra loro?

Do you see her among them?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Non la vedi ovunque?

Don't you see it everywhere?

— Oppenheimer (2023)

La vedi quanta bella sabbia?

Do you see how much beautiful sand there is?

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

La vedi.

You see her.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Come la vedi?

How do you see it?

— Amores perros (2000)

Lì, non la vedi, scemo?

There, don't you see it, you idiot?

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Tu la vedi, ad esempio.

You see it, for example.

— Tesis (1996)