Yap.Town

vuole sapere

wants to know

→ volere
phrase Common #2,379
wants to know Used to ask or express curiosity about information. In negatives, especially with ne, it can mean ‘want nothing to do with’ or ‘not want to hear about’ something.
IT: Vuole sapere dove siamo andati ieri.
EN: She wants to know where we went yesterday.

Cosa vuole sapere sulla Turchia?

What do you want to know about Türkiye?

Lei non ne vuole sapere di me.

She doesn't want to know about me.

— La fiamma del peccato (1944)

Che vuole sapere?

What do you want to know?

— I diabolici (1955)

Tom vuole sapere di più su Mary.

Tom wants to know more about Mary.

Lei vuole sapere a quale partito politico appartengo.

She wants to know which political party I belong to.

— 8½ (1963)

Tutto quel che vuole sapere.

Everything you want to know.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Non lo vuole sapere.

He doesn't want to know.

Perché lo vuole sapere?

Why do you want to know?

— Una donna fantastica (2017)

Tom vuole sapere come poter prendere peso.

Tom wants to know how he can gain weight.

Il capitano lo vuole sapere.

The captain wants to know.

— Funny Games (1997)

Tom vuole sapere il suo nome.

Tom wants to know his name.

Cosa vuole sapere Tom?

What does Tom want to know?

Ti farei stare a casa, amico, ma la moglie non ne vuole sapere.

I'd let you stay home, buddy, but the wife won't hear of it.

— Marty Supreme (2025)

Cosa vuole sapere?

What do you want to know?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Tom cosa vuole sapere?

What does Tom want to know?

Quindi che cosa vuole sapere?

So what do you want to know?

La signora vuole sapere i vostri nomi.

The lady wants to know your names.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Lui vuole sapere la verità.

He wants to know the truth.

Chi lo vuole sapere?

Who wants to know?

— Ghost in the Shell (1995)

Tom vuole sapere come può prendere peso.

Tom wants to know how he can gain weight.

Ma sei sparita, la gente vuole sapere.

But you disappeared, people want to know.

— Scream 7 (2026)

phrase Uncommon #10,696
wants to know Used with a following question word or noun phrase, often to ask for information.
IT: Maria vuole sapere a che ora parte il treno.
EN: Maria wants to know what time the train leaves.

Vuole sapere come ho fatto?

Do you want to know how I did it?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Vuole sapere di più su di loro.

He wants to know more about them.

Vuole sapere perché è successo qui?

Do you want to know why this happened here?

— Norimberga (2025)

Vuole sapere se mi amava?

Do you want to know if he loved me?

— Tre colori - Film blu (1993)

Certo e vuole sapere che altro è illegale?

Sure, and do you want to know what else is illegal?

— Fuck you, prof! (2013)

Tom vuole sapere quanto ti deve.

Tom wants to know how much he owes you.

Vuole sapere come stai?

Do you want to know how you are?

— Fa' la cosa giusta (1989)

La nazione vuole sapere chi ha ucciso Pramod Sinha.

The nation wants to know who killed Pramod Sinha.

— Andhadhun (2018)

Vuole sapere il mio nome.

He wants to know my name.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Vuole sapere quando torni a casa per cena.

He wants to know when you're coming home for dinner.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Vuole sapere tutto di me, di quello che faccio.

He wants to know everything about me, about what I do.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Vuole sapere chi c'è nel suo appartamento.

He/She wants to know who is in his/her apartment.

— Mulholland Drive (2001)

Vuole sapere di più su di lei.

He wants to know more about her.

Vuole sapere la verità?

Do you want to know the truth?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Vuole sapere se lei è ebreo.

He wants to know if you are Jewish.

— Norimberga (2025)

Vuole sapere?

Do you want to know?

Tom vuole sapere cosa stiamo facendo qui.

Tom wants to know what we're doing here.

Tom vuole sapere quando avrà finito.

Tom wants to know when he will have finished.

Vuole sapere come poter prendere peso.

He wants to know how he can gain weight.

Vuole sapere dov'è Rani.

He wants to know where Rani is.

— Queen (2014)

Vuole sapere qual è il segreto per sopravvivere ai voli?

Want to know the secret to surviving flights?

— Trappola di cristallo (1988)

Vuole sapere se si ricorda di lei.

She wants to know if he remembers her.

Tom vuole sapere dove hai nascosto la chiave.

Tom wants to know where you hid the key.

Vuole sapere a che servono?

Do you want to know what they are for?

— Una giornata particolare (1977)

Vuole sapere di che parli.

He wants to know what you're talking about.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Vuole sapere il mio nome?

Do you want to know my name?

— RRR (2022)

Vuole sapere se conosco chi mi ha telefonato.

He wants to know if I know who called me.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Vuole sapere tutto quello che è successo durante la riunione.

He wants to know everything that happened during the meeting.

Tom vuole sapere quando avrete finito.

Tom wants to know when you will have finished.