sono felice

I am happy

→ essere

phrase Common #6,447

I am happy Used to say that you feel happy or pleased. The subject pronoun is often omitted in Italian, so this can also simply mean “I’m happy.”

IT: Sono felice di vederti.

EN: I’m happy to see you.

Non lo vedo mai ma sono felice.

I never see him but I'm happy.

Allora sono felice, che tu sia felice, che io sia felice.

Then I am happy—that you are happy, that I am happy.

— Oppenheimer (2023)

Però, allo stesso tempo, sono felice.

But, at the same time, I'm happy.

— Sacrificio (1986)

Sono felice della mia pancia.

I'm happy with my belly.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Sono felice per voi, ma ora andate a letto.

I’m happy for you, but now go to bed.

— Pinocchio (2019)

Ne sono felice.

I'm happy about it.

— Questione di tempo (2013)

Sono felice, tutto qua.

I'm happy, that's all.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Quando sono con lei sono felice.

When I'm with her, I'm happy.

Di fatto sono felice.

I'm actually happy.

È Dio che mi ha dato questa corsa e ne sono felice.

It is God who gave me this race and I am happy about it.

— Senna (2010)

Sono felice che tu sia qui, tesoro.

I'm glad you're here, darling.

— Bacurau (2019)

E quando sono felice, mi fai ancora più felice.

And when I'm happy, you make me even happier.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Sono felice per lei.

I'm happy for her.

— Fight Club (1999)

Ma non mi concentro, non sono felice e non ho un obiettivo.

But I can't focus, I'm not happy, and I don't have a goal.

— Thunderbolts* (2025)

Sono felice stasera.

I’m happy tonight.

Le parole non riescono ad esprimere quanto sono felice.

Words can't express how happy I am.

Non mi chieda se sono felice.

Don't ask me if I'm happy.

Sono felice anch'io.

I'm happy too.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Non sono felice.

I'm not happy.

Ma in questo momento sono felice.

But right now I'm happy.

— Angeli perduti (1995)

Qualunque cosa sia sono felice.

Whatever it is, I'm happy.

— Il castello errante di Howl (2004)

Sono felice d'averti conosciuto, Suzy.

I'm happy to have met you, Suzy.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Sono felice per voi due.

I'm happy for you both.

Sono felice di avere conosciuto la mia discendenza.

I am happy to have known my lineage.

— I visitatori (1993)

Sono felice, molto felice.

I’m happy, very happy.

Sono felice di averti conosciuto.

I'm glad I met you.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Sono io che sono felice.

I'm the one who's happy.

— Il gattopardo (1963)

Quanto sono felice oggi!

How happy I am today!

Sapessi come sono felice!

If only you knew how happy I am!

— Audition (2000)

Sono felice per entrambe voi.

I'm happy for both of you.

Sono felice perché siete qui.

I’m happy because you’re here.

Sono felice.

I am happy.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Come sono felice!

How happy I am!

— Departures (2008)

Sono felice di averti trovata.

I'm glad I found you.

— La La Land (2016)

Già non sono felice adesso.

I'm not happy already now.

— Anora (2024)

Anch'io, ne sono felice.

Me too, I'm happy about it.

— Victoria (2015)

Oggi sono felice perché mi hanno appena dimesso.

Today I’m happy because I’ve just been discharged.

Oh, sono felice anch'io, Tim.

Oh, I’m happy too, Tim.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Ma sono felice che tu sia qui.

But I'm glad you're here.

— TRON: Ares (2025)

Non sono felice con questo contratto.

I’m not happy with this contract.

Sono felice che tu sia qui.

I'm glad you're here.

— Love Letters (2025)

Sono felice con te.

I’m happy with you.

Non chiedermi se sono felice.

Don't ask me if I'm happy.

Sono felice per te.

I'm happy for you.

— Wicked (2024)

Sono felice!

I am happy!

— Lui è tornato (2015)

Comunque sono felice che tu sia qui.

Anyway, I'm glad you're here.

— I Tenenbaum (2001)

Ora sono felice perché so di avere una figlia.

Now I’m happy because I know I have a daughter.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Sono felice anche io.

I'm happy too.

— Decision to Leave (2022)

Mi sorprende che sia arrivata fino a qui, ma sono felice per lei.

It surprises me that she has made it this far, but I am happy for her.

— Dangal (2016)