thief
Quel ladro non apre bocca.
That thief doesn't open his mouth.
— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)
Maledetto ladro.
Damn thief.
I Brown troveranno il vero ladro.
The Browns will find the real thief.
— Paddington 2 (2017)
Loro stanno alle calcagna del ladro.
They are on the thief's trail.
Chi chiami ladro?
Who are you calling a thief?
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Non solo ladro ma anche bugiardo.
Not only a thief but also a liar.
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)
Non un volgare ladro.
Not a common thief.
È un vero ladro!
He's a real thief!
— The Monster (1994)
Ladro, ti piace quello che fai agli altri?
Thief, do you like what you do to others?
— Carandiru (2003)
Ma non un singolo ladro.
But not a single thief.
— Bacurau (2019)
Dannato ladro.
— 3 Idiots (2009)
Che ladro!
What a thief!
Maledetto ladro!
You damned thief!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Dimmi allora, ladro, come vuoi morire?
Tell me then, thief, how do you want to die?
Chiama me"ladro", poi distrugge mia merce.
He calls me a thief, then destroys my merchandise.
— Un giorno di ordinaria follia (1993)
Dobbiamo solo trovare quel ladro.
We just have to find that thief.
Il sospetto ladro è ora sotto processo.
The suspected thief is now on trial.
Fottuto ladro di polli!
Damn chicken thief!
— Duck, You Sucker (1971)
Quel ladro si crede migliore della nostra famiglia?
Does that thief think he's better than our family?
— Mystic River (2003)
Ladro!
Thief!
Dice che come ladro sono bravo.
He says I'm a good thief.
— Le iene (1992)
Eccoti là, ladro nell'ombra.
There you are, thief in the shadows.
Tu vieni usato, ladro nell'ombra.
You are being used, thief in the shadows.
Mi sta dando del ladro?
Are you calling me a thief?
Che ladro del cazzo.
What a fucking thief.
— Il suono intorno (2012)
Nessun ladro può far del male a mia madre o alla mia patria.
No thief can harm my mother or my homeland.
— Bahubali: The Beginning (2015)
Abiti con qualche ladro?
Do you live with some thief?
— Tesis (1996)
Fermo, ladro!
Stop, thief!
Ladro.
Thief.
— Il paziente inglese (1996)
Chi ha rubato non è un comune ladro.
Whoever stole is not an ordinary thief.
— La tigre e il dragone (2000)
Sono stato io a gridare"Al ladro!"
I was the one who shouted, “Thief!”
— Kiki - Consegne a domicilio (1989)