Yap.Town

il cliente

the client

→ il
phrase Common #6,661
the client Can also mean “the customer.”
IT: Il cliente aspetta alla reception.
EN: The client is waiting at reception.

Ora deve guardare il cliente!

Now you have to look at the customer!

— Tampopo (1985)

Non credi che Manny sapesse che il cliente voleva sparare alla ruota?

Don't you think Manny knew the customer wanted to shoot the wheel?

— Blow Out (1981)

Se dice"benvenuto", deve guardare il cliente.

When he says “welcome,” he should look at the customer.

— Tampopo (1985)

Certo, nessun concetto è valido senza il cliente.

Of course, no concept is valid without the client.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Il cliente e il ramen hanno bisogno di più spazio.

The customer and the ramen need more space.

— Tampopo (1985)

Il cliente è re.

The customer is king.

— Diva (1981)

Cos'ha detto il cliente?

What did the customer say?

— Ratatouille (2007)

Guardi il cliente mentre lui non la guarda.

You look at the customer while he doesn't look at you.

— Tampopo (1985)

Non insultare il cliente!

Don't insult the customer!

— La città incantata (2001)

E lei è il cliente più colto che abbia mai servito.

And you are the most cultured customer I've ever served.

— La vita è bella (1997)

È la prima volta che il cliente fa pressione sul venditore.

This is the first time the customer has put pressure on the seller.

— Psyco (1960)

Beh un tassista deve andare dove dice il cliente.

Well, a taxi driver has to go where the customer says.

— A Taxi Driver (2017)

Il cliente non è venuto.

The customer didn't come.

È il cliente celebre di papà.

He's dad's celebrity client.

— Paddington 2 (2017)

Ha provato a immaginare come potesse essere il cliente.

He tried to imagine what the customer might be like.

Non preoccuparti, tu sei il cliente.

Don't worry, you're the customer.

— L'agente segreto (2025)

Se non riconoscono il cliente, non ti pagano.

If they don't recognize the customer, they won't pay you.

— Léon (1994)

Il cliente e arrivato a destinazione!

The customer has arrived at his destination!

— La Forma della Voce (2016)

Il cliente viene sempre prima di tutto.

The customer always comes first.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Ha rapito il cliente!

He kidnapped the customer!

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Il cliente ha sempre ragione?

Is the customer always right?

Ti chiamo dopo le tre perché adesso sono impegnato con il cliente.

I'll call you after three because I'm busy with the client now.

Il cliente.

The customer.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Gan, tu fai il cliente.

Gan, you're the customer.

— Tampopo (1985)

Visto che il cliente non c'è, riporta la merce.

Since the customer isn't there, take the goods back.

— Un semplice incidente (2025)

Andiamo a prendere il cliente alla stazione.

Let's go pick up the client at the station.

— Le iene (1992)

Luigi sta parlando al telefono con il cliente.

Luigi is talking on the phone to the customer.

E io, il cliente, ero un re.

And I, the customer, was a king.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Il cliente seduto dietro va nella stessa direzione.

The customer sitting behind goes in the same direction.

— I Saw the Devil (2010)