Yap.Town

prenderlo

to take it, to take him, to pick him up, to collect him

→ prendere
prender to take, to catch + lo him/it object pronoun
verb Common #6,023
to take it, to take him The ending -lo means “it” for a masculine noun or “him” for a male person.
IT: Devo prenderlo con un po’ d’acqua.
EN: I have to take it with a little water.
to pick him up, to collect him Can also mean picking up or collecting a masculine object.
IT: Vado a prenderlo alla stazione.
EN: I’m going to pick him up at the station.
Conjugation of prendere
Indicative present
SingularPlural
First prendo prendiamo
Second prendi prendete
Third prende prendono
Imperative
SingularPlural
First — prendiamo
Second prendi prendete
Third prenda prendano
Subjunctive present
SingularPlural
First prenda prendiamo
Second prenda prendiate
Third prenda prendano
Past
presopresa
Indicative past
SingularPlural
First presi prendemmo
Third prese presero
Indicative future
SingularPlural
First prenderò prenderemo
Second prenderai prenderete
Third prenderà prenderanno
Present
prendendo
Indicative imperfect
SingularPlural
First prendevo prendevamo
Second prendevi —
Third prendeva prendevano
Conditional
SingularPlural
First prenderei —
Second prenderesti —
Third prenderebbe —
Imperative present
SingularPlural
First — prendiamoci
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First prendessi prendessimo
Second prendessi —

Si può solo prenderlo in giro.

You can only make fun of him.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Prenderlo di nuovo a combattere per noi?

Take him back to fight for us?

— Porco Rosso (1992)

Posso prenderlo io da qui.

I can get it from here.

— La ragazza d'autunno (2019)

Riesce a prenderlo?

Can you catch it?

Non poteva prenderlo, Sergei Federov.

He couldn't catch him, Sergei Federov.

— I guardiani del giorno (2006)

Dobbiamo prenderlo con uno straccio almeno.

We have to take it with a rag at least.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Non sappiamo più come prenderlo.

We don't know how to take it anymore.

— I 400 colpi (1959)

Puoi prenderlo e farci quello che vuole.

You can take it and do whatever you want with it.

— L'agente segreto (2025)

Qualcuno dovrà pur prenderlo.

Someone has to take it.

— I Swear (2025)

Hai mai pensato di smettere di prenderlo a lungo termine?

Have you ever thought about stopping taking it long-term?

— I Swear (2025)

Vado a prenderlo io?

Shall I go get it?

— Amarcord (1973)

Si può prenderlo facendo sesso?

Can you catch it by having sex?

— Thirst (2009)

Non prenderlo in giro, dai.

Don't make fun of him, come on.

— RRR (2022)

Posso prenderlo, Benjamin.

Can I get it, Benjamin?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Ma vi avverto di non prenderlo troppo seriamente.

But I warn you not to take it too seriously.

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Devi prenderlo!

You have to take it!

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Portalo sulla tua schiena, dobbiamo prenderlo.

Carry him on your back, we have to get him.

— Decision to Leave (2022)

Non sapevo a chi prenderlo il braccio.

I didn't know whose arm to grab.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Mi era stato ordinato di prenderlo a Pejite.

I was ordered to get it in Pejite.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Posso prenderlo come un complimento?

Can I take this as a compliment?

C'era un aquilone sul ramo, stavo per prenderlo quando si è spezzato.

There was a kite on the branch; I was about to grab it when the branch broke.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Non oso prenderlo.

I don't dare take it.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Riuscite a prenderlo?

Can you catch it?

Vorrei prenderlo a schiaffi.

I want to slap him.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Faresti meglio a non prenderlo alla leggera.

You’d better not take it lightly.

Ma certo, più saremo e più sarà facile prenderlo.

Of course, the more of us there are, the easier it will be to catch him.

— I 400 colpi (1959)

Non potete prenderlo alla leggera.

You can't take it lightly.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Andiamo, dobbiamo prenderlo.

Come on, we have to get him.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Le ho viste prenderlo.

I saw them take it.

Non so come prenderlo, però.

I don't know how to take it, though.

— La dolce vita (1960)

Non prenderlo come risposta.

Don't take that as an answer.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Posso prenderlo io?

Can I take it?

— La fiamma del peccato (1944)

Dobbiamo prenderlo, venite.

We have to get it, come on.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Fareste meglio a non prenderlo alla leggera.

You’d better not take it lightly.

L'ho visto prenderlo.

I saw him take it.

Puoi prenderlo in una libreria.

You can get it in a bookstore.

Ho tardato venendo qui perché mi son dovuto fermare e prenderlo.

I was late getting here because I had to stop and get it.

— Ghost in the Shell (1995)

Sì, ma devi prenderlo a calci.

Yes, but you have to kick it.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Posso davvero prenderlo in prestito?

Can I really borrow it?

— Si alza il vento (2013)

Chi vuole può prenderlo.

Whoever wants can take it.

Bisogna prenderlo vivo.

We need to take him alive.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Quindi mostrami i soldi, e andrò a prenderlo per te.

So show me the money, and I'll go get it for you.

— Marty Supreme (2025)

Posso prenderlo?

May I pick it up ?

— Two Sisters (2003)

Vado a prenderlo.

I'm going to get it.

— Léon (1994)

Non prenderlo troppo sul serio.

Don't take it too seriously.

— Dal cuore (1998)

Posso prenderlo?

May I pick it up?

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Se ti piaceva il mio vestito potevi prenderlo.

If you liked my dress, you could have taken it.

— Una donna fantastica (2017)

A lei piace prenderlo in giro.

She likes to tease him.

No, ma non si può prenderlo.

No, but you can't take it.

— I sette samurai (1954)

Devo prenderlo così Hyo Jin può essere salvata.

I have to get it so Hyo Jin can be saved.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Può prenderlo in una libreria.

You can get it from a bookstore.

Tranquilla, era solo un sogno, non devi prenderlo troppo sul serio.

Don't worry, it was just a dream; you shouldn't take it too seriously.

— Il nastro bianco (2009)

L'unica cosa che dobbiamo fare è prenderlo.

The only thing we have to do is take it.

— Prova a prendermi (2002)

Andrò a prenderlo ora.

I’ll go get it now.

Il diario non ha alcun valore ma torna a Berlino lo stesso per prenderlo.

The diary is worthless, but go back to Berlin anyway to get it.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)