sappiamo che

Come sappiamo che questa non è una trappola?

How do we know this isn't a trap?

Sappiamo che non le ha uccise.

We know that he didn’t kill them.

Da tua sorella sappiamo che vostra madre vi ha avute da nubile.

We know from your sister that your mother had you when she was single.

— Volver - Tornare (2006)

Sappiamo che sei amico di Tom.

We know that you're Tom's friend.

Sappiamo che è amico di Tom.

We know that he's Tom's friend.

Sappiamo che Kurras ha sparato a Ohnesorg e che Kurras verrà assolto.

We know that Kurras shot Ohnesorg and that Kurras will be acquitted.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Sappiamo che Tom ha fatto questo.

We know Tom did this.

Sappiamo che eri nella banca.

We know you were in the bank.

— Una pallottola spuntata (2025)

Sappiamo che il Dottor Hill sarà qui dopo pranzo.

We know that Dr. Hill will be here after lunch.

— Oppenheimer (2023)

Beh, se è Stu Macher, allora sappiamo che ha un complice.

Well, if it's Stu Macher, then we know he has an accomplice.

— Scream 7 (2026)

Sappiamo che l'hai accompagnata a casa!

We know you walked her home!

— Your Name. (2016)

Sappiamo che lo sai.

We know you know that.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Scusateci, sappiamo che è la pausa pranzo.

Sorry, we know it’s your lunch break.

— Si alza il vento (2013)

Sappiamo che non li avete uccisi.

We know you didn't kill them.

Truffatore, sappiamo che siete lì dentro.

Scammer, we know you're in there.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Sappiamo che siamo una buona squadra.

We know that we're a good team.

Sappiamo che è difficile, però per piacere non tradurre letteralmente.

We know it's difficult, but please don't translate it literally.

Sappiamo che Tom a volte lo fa.

We know Tom does this sometimes.

Sappiamo che avete un ragazzo che rientra nella descrizione.

We know you have a boyfriend who fits the description.

— Loveless (2017)

Noi sappiamo che non era un insegnante.

We know he was not a teacher.

— Suspiria (1977)

E sappiamo che tu la ami.

And we know that you love her.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Sappiamo che giocava come il gatto con il topo.

We know he played like cat and mouse.

Sappiamo che il nostro Paese non è perfetto.

We know that our country is not perfect.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Sappiamo che l'ipotesi di Sapir-Whorf è sbagliata!

We know that the Sapir-Whorf hypothesis is wrong!

— L'organo genocida (2017)

Come sappiamo che Tom è innocente?

How do we know Tom is innocent?

Mia moglie e io sappiamo che nostro figlio è morto.

My wife and I know that our son is dead.

— Contrattempo (2017)

Sappiamo che non l'ha uccisa.

We know he didn't kill her.

Sappiamo che non se l'è schiacciata nel dispositivo dei rifiuti.

We know they didn’t crush it in the garbage disposal.

— Mystic River (2003)

Sappiamo che stai lavorando per loro.

We know you're working for them.

Sappiamo che, ora, è senza lavoro, signor Fisher.

We know that you're out of work right now, Mr. Fisher.

— Storie pazzesche (2014)

Il tempo passa più veloce quando sappiamo che ci incontreremo di nuovo.

Time passes more quickly when we know we’ll meet again.

Sappiamo che Tom ha baciato Mary.

We know that Tom kissed Mary.

Sappiamo che conosciamo qualcuno che potrebbe dare un'occhiata al suo naso.

We know that we know someone who could take a look at his nose.

— The Brutalist (2024)

Tu e io sappiamo che cosa hai fatto.

You and I know what you did.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Sappiamo che hanno sparato alla tua auto.

We know your car was shot at.

— Trappola di cristallo (1988)

Sappiamo che l'ha fatta.

We know he did it.

Almeno sappiamo che non ha Genesis.

At least we know it doesn't have Genesis.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Sappiamo che la zanzara della malaria riconosce la pelle umana dall'odore.

We know that the malaria mosquito recognizes human skin by its smell.

— La pelle che abito (2011)

Sappiamo che non le hai uccise.

We know you didn’t kill them.

Sappiamo che sei lì dentro.

We know you're in there.

— Malcolm X (1992)

Quando sappiamo che facciamo le cose per l'ultima volta.

When do we know that we're doing things for the last time?

— Le invasioni barbariche (2003)

Sappiamo che è coinvolta la Dietrichson e qualcun altro.

We know that Dietrichson and someone else are involved.

— La fiamma del peccato (1944)

Beh, sappiamo che il tuo capo non voleva i soldi.

Well, we know your boss didn't want the money.

— Una pallottola spuntata (2025)

Sappiamo che Saruman ha attaccato Rohan.

We know that Saruman attacked Rohan.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Sappiamo che Tom se n'è andato.

We know that Tom has left.

Noi sappiamo che Gomez ha ricevuto una chiamata la notte scorsa.

We know Gomez received a call last night.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

E sappiamo che non hai potuto prendere le medicine, è vero?

And we know you weren't able to take your medicine, is that right?

— [REC] (2007)

Sappiamo che funziona.

We know it works.

Sappiamo che il futuro non procede necessariamente lungo una linea retta.

We know that the future does not necessarily proceed along a straight line.

— Akira (1988)

Sappiamo che l'hai fatta.

We know you did it.

Io e Tom sappiamo che Mary lo vuole fare domani.

Tom and I know that Mary wants to do it tomorrow.

Come sappiamo che Tom ha scritto questa lettera?

How do we know Tom wrote this letter?

Sappiamo che non funzionerà.

We know it won't work.

Sappiamo che non li ha uccisi.

We know he didn't kill them.

Sì, lo sappiamo che sei incinta.

Yes, we know you're pregnant.

— Love Letters (2025)

Sappiamo che sono arrivati su Goddard solo pochi anni fa.

We know they arrived at Goddard only a few years ago.

Noi saremo sempre al suo fianco, sappiamo che non è qui per scelta.

We will always be by his side, we know he is not here by choice.

— Il labirinto del fauno (2006)

Sappiamo che è là dietro.

We know it's back there.

— Il conformista (1971)