simple, easy
È una questione semplice di non avvertirmi che la nostra famiglia è in pericolo.
It’s simply a matter of not warning me that our family is in danger.
— TÁR (2022)
Non sa cucinare neanche un piatto semplice come la pasta al pomodoro.
He can't even cook a simple dish like pasta with tomato sauce.
Inspira profondamente e la vita le appare semplice e limpida.
She takes a deep breath and life seems simple and clear.
— Il favoloso mondo di Amélie (2001)
Non sarà semplice per la fidanzata!
It won't be easy for the girlfriend!
— Il favoloso mondo di Amélie (2001)
Qui non troverai nulla di semplice come il"valore".
Here you won’t find anything as straightforward as “value.”
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
C'è probabilmente una soluzione semplice al problema.
There is probably a simple solution to the problem.
Ho trovato tutto semplice da conseguire.
I found everything simple to achieve.
È una ragazza dall'aspetto semplice.
She is a girl with a plain appearance.
Si è sposato in comune con una cerimonia semplice e pochi invitati intimi.
He got married at the town hall in a simple ceremony with a few close guests.
The ceremony was simple.
It has to be simple.
Il tutto era abbastanza semplice in teoria.
In theory, it was all quite simple.
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)
Il lavoro pareva abbastanza semplice ma mi ha impegnato per una settimana.
The job seemed simple enough but it took me a week.
La coreografia è piuttosto semplice.
The choreography is quite simple.
A prima vista, la domanda sembra semplice.
At first glance, the question seems simple.
È stata una questione semplice.
It was a simple matter.
È tutto estremamente semplice.
It's all extremely simple.
Per me è il contrario, anche se in fondo è un lavoro semplice.
For me, it’s the opposite, even though, deep down, it’s a simple job.
— Angeli perduti (1995)
Era semplice buona educazione.
It was just common courtesy.
Spero che il nostro film sia meravigliosamente semplice.
I hope our film is beautifully simple.
— Nouvelle Vague (2025)
Non è stato semplice convincerlo a cambiare idea su quel punto.
It wasn't easy to convince him to change his mind on that point.
Tutto è così chiaro e semplice, per te!
Everything is so clear and simple for you!
— Andrej Rublëv (1966)
It's a very simple question.
Beh, a dire il vero questa è una semplice vocazione.
Well, to tell the truth, this is just a simple calling.
— Parasite (2019)
Seguiamo il semplice percorso logico.
Let's follow the simple logical path.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Il semplice piacere di una passeggiata al parco mi rilassa più di qualsiasi cosa.
The simple pleasure of a walk in the park relaxes me more than anything.
Le farò una domanda molto semplice.
I'll ask you a very simple question.
Oppure potremmo tenerlo semplice e cucinare qualcosa?
Or we could keep it simple and cook something?
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)
It was a simple mistake.
Lì ho imparato la fotografia da semplice soldato.
There I learned photography as a simple soldier.
— Nouvelle Vague (2025)
Cominciamo con qualcosa di semplice.
Let's start with something simple.
Lui ha vissuto una vita semplice.
He lived a simple life.
Però non sarà una cosa semplice farla andare avanti.
But it won't be easy to keep it going.
— Vivere (1952)
Volevi ricominciare con una cosa semplice.
You wanted to start over with something simple.
— Bullet Train (2022)
Non sapete gestire nemmeno un compito semplice!
You can't even handle a simple task!
— The Mermaid (2016)
Uno semplice, il più economico che ha, solo per un giorno.
A simple one, the cheapest one he has, just for one day.
— Volver - Tornare (2006)
La gente-aragosta è gente semplice, ma il posto è una gioia per gli occhi.
The lobster people are simple folk, but the place is a feast for the eyes.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
L'apparecchio è meravigliosamente semplice da usare.
The device is wonderfully easy to use.
Iniziamo con qualcosa di semplice.
Let’s start with something simple.
Io sono una persona davvero semplice.
I’m a really simple person.
Cerco di rendere la nostra vita più facile e semplice.
I try to make our lives easier and simpler.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Tutto è estremamente semplice.
Everything is extremely simple.
Non è sempre semplice fare una scelta.
Making a choice isn’t always easy.
Non c'è una soluzione semplice.
There’s no simple solution.
The mission was simple.
Tutti insieme, è piuttosto semplice.
All together, it’s pretty simple.
— Il segreto dei suoi occhi (2009)
Non ha avuto una vita semplice.
He/She hasn't had an easy life.
Questa semplice verità, riguarda voi, amici miei!
This simple truth concerns you, my friends!
— Una luce dal passato (2004)
Questa storiella è troppo semplice per spiegare tutto.
This little story is too simple to explain everything.
Credo sia una parola troppo semplice per definire ciò che siamo.
I think it's too simple a word to define what we are.
— Norimberga (2025)
Guidare una macchina è davvero molto semplice.
Driving a car is really very simple.
Io sono una persona veramente semplice.
I’m a really simple person.
È un lavoro semplice, basta solo aumentare le dosi.
It’s an easy job; all you have to do is increase the doses.
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Anche David aveva un suggerimento semplice.
David also had a simple suggestion.
And then, it has a simple number.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Tom era un uomo semplice.
Tom was a simple man.
Sono una persona davvero semplice.
I'm a really simple person.
È stato chiaro fin dall'inizio che non sarebbe stato semplice per noi.
It was clear from the beginning that it wouldn't be easy for us.
It was a simple decision.