new
Agnes, hai informato il signor Copperfield della mia nuova posizione?
Agnes, have you informed Mr. Copperfield of my new position?
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
It's fairly new.
Mio fratello vuole una moto nuova per il suo compleanno.
My brother wants a new motorcycle for his birthday.
Avete comprato una casa nuova.
You bought a new house.
Tom vuole una bicicletta nuova.
Tom wants a new bike.
La mia auto è più nuova di quella di Tom.
My car is newer than Tom's.
Immagino che lei sia la nostra nuova vicina.
I imagine you're our new neighbor.
Fammi sapere quando ti serve una penna nuova.
Let me know when you need a new pen.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
L'inchiostro blu della penna ha macchiato la camicia bianca nuova.
The blue ink from the pen stained the new white shirt.
Jamal si trasferì al Cairo con la sua nuova morosa.
Jamal moved to Cairo with his new girlfriend.
Ayrton non si sentiva ancora a suo agio con la nuova squadra.
Ayrton still didn't feel comfortable with the new team.
— Senna (2010)
Inviti mia figlia a uscire il primo giorno in una scuola nuova.
You invite my daughter out on her first day at a new school.
— I Swear (2025)
Io voglio comprare una bicicletta nuova.
I want to buy a new bicycle.
Are you new too?
Mi misi della biancheria pulita, una giacca nuova, persino la cravatta.
I put on clean underwear, a new jacket, even a tie.
— Sacrificio (1986)
Avete bisogno di una tastiera nuova?
Do you need a new keyboard?
Voglio comprare una bici nuova.
I want to buy a new bike.
This is my new car.
Tom disse a Mary della sua automobile nuova.
Tom told Mary about his new car.
Write a new song.
Tom ha detto a Mary della sua macchina nuova.
Tom told Mary about his new car.
Lui ha adattato il suo piano alla nuova situazione.
He adapted his plan to the new situation.
Io mi sono adattato rapidamente alla mia nuova scuola.
I adapted quickly to my new school.
Il governo ha approvato la nuova legge sulla sicurezza.
The government has approved the new security law.
Sempre più medici hanno iniziato ad utilizzare la nuova medicina.
More and more doctors have started using the new medicine.
Preferisco il blu al rosso per le pareti della camera da letto nuova.
I prefer blue to red for the walls of the new bedroom.
Dev'essere un test per qualche nuova arma.
It must be a test for some new weapon.
— War Machine (2026)
Ad ogni nuova notizia che leggo credo sempre meno nella democrazia.
With every new piece of news I read, I believe less and less in democracy.
Ho bisogno di una cintura nuova.
I need a new belt.
Tom ha imparato una parola nuova.
Tom learned a new word.
Jamal si è trasferito al Cairo con la sua nuova ragazza.
Jamal moved to Cairo with his new girlfriend.
La mia automobile nuova è bianca.
My new car is white.
La ricerca getta nuova luce sulla questione.
The research sheds new light on the issue.
Hai incontrato la ragazza nuova?
Have you met the new girl?
La mia automobile è più nuova di quella di Tom.
My car is newer than Tom's.
Gliela pulisco e torna come nuova.
I'll clean it for you, and it'll be as good as new.
— Hollywood, Vermont (2000)
La biblioteca nuova è più bella di quella vecchia.
The new library is nicer than the old one.
Hai bisogno di una tastiera nuova?
Do you need a new keyboard?
Is she a new teacher?
I bought a new chair.
Ci hanno costruito una casa nuova l'anno scorso.
They built us a new house last year.
Hai visto la mia automobile nuova?
Have you seen my new car?
Avete visto la mia auto nuova?
Have you seen my new car?
Al nostro insegnante piace la sua nuova automobile.
Our teacher likes his new car.
Tom comprerà una casa nuova l'anno prossimo.
Tom will buy a new house next year.
Non posso comprare una bicicletta nuova.
I can't buy a new bicycle.
Cos'è questa nuova diavoleria?
What is this new contraption?
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
Dubito che abbia i soldi per comprare quella macchina nuova.
I doubt he has the money to buy that new car.
Come ti senti con la tua nuova responsabilità?
How do you feel about your new responsibility?
— Conclave (2024)
Il pubblico accetterà la nostra nuova verità.
The public will accept our new truth.
— Nouvelle Vague (2025)
E una bella pistola nuova per me.
And a nice new gun for me.
— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)
Ma con la nuova miscela Sugar May, fare un buon dessert è un gioco da ragazzi!
But with the new Sugar May blend, making a great dessert is a piece of cake!
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
La sua auto nuova è fantastica.
His new car is fantastic.
I genitori hanno iscritto i figli alla scuola nuova.
The parents enrolled their children in the new school.
Il Presidente della Repubblica ha approvato la nuova legge.
The President of the Republic approved the new law.
E oggi ci hanno chiesto di sviluppare una"nuova mentalità".
And today they asked us to develop a “new mindset.”
— Taxi Blues (1990)
Are you a new teacher?
Questa era una situazione completamente nuova.
This was a completely new situation.
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)
Ha un letto enorme nella sua camera nuova al secondo piano.
He has a huge bed in his new room on the second floor.
Jamal si trasferì al Cairo con la sua nuova fidanzata.
Jamal moved to Cairo with his new girlfriend.
Sono la vostra nuova assistente.
I’m your new assistant.
Scoprì musica nuova ogni giorno utilizzando Internet.
He discovered new music every day using the Internet.
La bicicletta di Tom è molto più nuova della mia.
Tom's bicycle is much newer than mine.
Do you already know the new song?
Tom è felice con la sua chitarra nuova.
Tom is happy with his new guitar.
Mi ha mostrato la sua chitarra nuova.
He showed me his new guitar.
Non è facile, dopo Stoccolma, trovare gente nuova.
It's not easy, after Stockholm, to find new people.
— La banda Baader Meinhof (2008)
Guardate Teddy con la nuova divisa irlandese.
Look at Teddy in his new Irish kit.
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Che aspetto ha la nuova auto di Tom?
What does Tom’s new car look like?
Ha conosciuto la ragazza nuova?
Did you meet the new girl?
Io sono la vostra nuova assistente.
I am your new assistant.
A ogni nuova via, si sentiva battere il cuore, pensando che fosse la sua.
At every new street, her heart would start pounding as she thought it might be hers.
Mostrami la tua chitarra nuova.
Show me your new guitar.
Sono sicura che ce l'avevo nella borsa nuova, però non la trovo.
I'm sure I had it in my new bag, but I can't find it.
— La pelle che abito (2011)
Avete fatto qualche nuova amicizia?
Have you made any new friends?
Lei ha incontrato la ragazza nuova?
Did she meet the new girl?
Se vuoi ti aiuto a spostare i mobili nella stanza nuova domani mattina.
If you want, I can help you move the furniture into the new room tomorrow morning.
Hanno tutte invidiato la mia macchina nuova.
They all envied my new car.
Il negozio è chiuso fino a nuova comunicazione.
The shop is closed until further notice.
Io mi sono adattata rapidamente alla mia nuova scuola.
I adapted quickly to my new school.
Mia madre vuole che stia comodo, per questo ha comprato la poltrona nuova.
My mother wants me to be comfortable, that's why she bought the new armchair.
I learned something new.
Meglio che nuova, perché ha una sua storia.
Better than new, because it has a history of its own.
— Hollywood, Vermont (2000)
Ma io l'ho già sentita questa storia, non è nuova.
But I’ve heard this story before—it’s nothing new.
— Sacrificio (1986)
Mi mostri la sua chitarra nuova.
Show me your new guitar.
Abbiamo aggiunto qualche nuova sedia alla nostra collezione.
We have added some new chairs to our collection.
Dovrai entrare in una scuola nuova.
You’ll have to start at a new school.
Più che nuova, ha una sua storia.
More than new, it has a history of its own.
— Hollywood, Vermont (2000)
Jamal si è trasferito al Cairo con la sua nuova morosa.
Jamal moved to Cairo with his new girlfriend.
I bought a new bag.
Mohnke, sono nel bunker delle nuova Cancelleria.
Mohnke, I'm in the bunker of the new Chancellery.
— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)
Ti compro una racchetta nuova.
I'll buy you a new racket.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Per favore, lasciatemi guidare la vostra nuova Toyota.
Please let me drive your new Toyota.
Avete visto la bicicletta nuova di Tom?
Have you seen Tom’s new bicycle?
Questa è la mia nuova automobile.
This is my new car.
Voglio comprare una sedia nuova.
I want to buy a new chair.
La nostra nuova insegnante d'inglese è fresca di laurea.
Our new English teacher has just graduated.
Si agita dentro le mura urbane gente nuova.
New people are stirring within the city walls.
— La grande bellezza (2013)
Vuole comprare una casa nuova vicino al mare entro l'anno.
He wants to buy a new house near the sea within the year.
Quando abbasso il braccio, tu e la tua nuova amica morite.
When I lower my arm, you and your new friend die.
— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)
Tom ha bisogno di una scrivania nuova.
Tom needs a new desk.
Hanno tutti invidiato la mia automobile nuova.
They all envied my new car.
Mary è felice con la sua automobile nuova.
Mary is happy with her new car.
Avete visto la mia macchina nuova?
Have you seen my new car?
Cancellare la residenza non è cosa nuova per quei tipi.
Canceling their residency is nothing new for those guys.
— The Man from Nowhere (2010)
Vorrei ballare con la tua nuova ragazza.
I'd like to dance with your new girlfriend.
— Rushmore (1998)
Jeremiah sta arrivando per aiutarmi a continuare a dipingere la casa nuova.
Jeremiah is coming to help me continue painting the new house.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
It still works like new.
E fa molte donazioni generose alla città, inclusa la tua nuova auto.
And he makes many generous donations to the city, including your new car.
— Una pallottola spuntata (2025)
Dove hai messo le chiavi della macchina nuova?
Where did you put the keys to the new car?
È difficile imparare una lingua nuova?
Is it difficult to learn a new language?
Ha scoperto musica nuova ogni giorno usando Internet.
He discovered new music every day using the Internet.
Per piacere, lasciami guidare la tua nuova Toyota.
Please, let me drive your new Toyota.
Sta comprando una casa nuova, vero?
You're buying a new house, aren't you?
C'è una ragazza nuova, le piaccio abbastanza, sai com'è.
There's a new girl, and she likes me quite a bit—you know how it is.
— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)
Volevo guardarmi in giro, trovare dei soldi e prendere una camicia nuova.
I wanted to look around, find some money and get a new shirt.
— Picnic (1955)
Non è stato facile adattarsi alla nuova città senza conoscere nessuno.
It wasn't easy adapting to the new city without knowing anyone.
Ha incontrato la ragazza nuova?
Did you meet the new girl?
Gli studenti adorano la nuova insegnante di inglese.
Students love their new English teacher.
Raccontaci questa nuova lunga e confusa storia!
Tell us this new long and confusing story!
— Io sono ancora qui (2024)
A Mary piace la sua automobile nuova.
Mary likes her new car.