vederla

Vorrei vederla domani.

I'd like to see her tomorrow.

Io devo vederla.

I have to see her.

Non riesco a vederla.

I can't see her.

— Storie pazzesche (2014)

Non voglio vederla.

I don't want to see her.

— Il posto delle fragole (1957)

Tom e Mary non saranno felici di vederla qui.

Tom and Mary won't be happy to see her here.

Non volevo vederla.

I didn't want to see her.

Tom vuole vederla di sopra.

Tom wants to see her upstairs.

Mi manca così tanto che riesco a vederla, amico!

I miss her so much that I can see her, man!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Non riesco ancora a vederla.

I still can't see it.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Chi è stato l'ultimo a vederla?

Who was the last person to see her?

— Barfi! (2012)

Vai a vederla.

Go see it.

— I lunedì al sole (2002)

Potrebbe non volere vederla.

He might not want to see her.

Non può vederla.

He can't see her.

Odio questa stronza, solo a vederla mi viene da vomitare.

I hate this bitch, just looking at her makes me want to throw up.

— Anora (2024)

Vederla è amarla.

To see her is to love her.

Noi speriamo di vederla la vigilia di Natale.

We hope to see her on Christmas Eve.

Io non voglio vederla.

I don't want to see her.

Mi piacerebbe vederla domani.

I’d like to see her tomorrow.

Forza, andiamo giù per vederla meglio.

Come on, let’s go downstairs to get a better look at it.

— Quando c'era Marnie (2014)

Vuoi vederla?

Do you want to see it?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Io ho voglia di vederla.

I want to see her.

Dopo che l’hanno uccisa, a volte riuscivo ancora a vederla qui.

After they killed her, I could sometimes still see her here.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Forse per questo sei stata l'unica a vederla.

Maybe that's why you were the only one to see her.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Signore, l'Ispettore Capo vuole vederla.

Sir, the Chief Inspector wants to see you.

— Barfi! (2012)

Tom non può vederla.

Tom can't see her.

Dovresti vederla sparare.

You should see her shoot.

— Assassination (2015)

Se vuoi vederla in questo modo, sì.

If you want to look at it that way, yes.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Avresti dovuto vederla danzare.

You should have seen her dance.

Quando abbiamo finito, puoi vederla quanto vuoi.

When we're finished, you can watch it as much as you like.

— Vivere! (1994)

Mi sarebbe piaciuto vederla.

I would have liked to see her.

— Manon delle sorgenti (1986)

Non mi era permesso vederla.

I wasn’t allowed to see her.

E poi ci siamo abituati a vederla madre.

And then we got used to seeing her as a mother.

— Questione di tempo (2013)

Devo ancora vederla.

I still have to see it.

— Tesis (1996)

Direttore Hunley, che piacere vederla qui.

Director Hunley, it's nice to see you here.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Sami vuole vederla.

Sami wants to see her.

Vorrei vederla ancora.

I’d like to see her again.

Andrò a vederla.

I'll go see her.

Posso vederla?

Can I see her?

— Io sono ancora qui (2024)

Portami a vederla.

Take me to see her.

— Still Life (2006)

Che bello vederla.

It’s so nice to see her.

— Eternity (2025)

Non vuole vederla crescere?

Don't you want to see her grow up?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Non posso vederla oggi perché mi sento malato.

I can't see her today because I'm feeling sick.

Odio vederla così.

I hate seeing her like this.

Potrò entrare a vederla?

Will I be able to come in and see it?

— The Smashing Machine (2025)

Noi andiamo a vederla due volte al giorno.

We go to see her twice a day.

Non riescono a vederla.

They can't see her.

Noi vogliamo vederla.

We want to see her.

Io voglio vederla coi miei occhi.

I want to see it with my own eyes.

Dite a Mary che sono qua per vederla.

Tell Mary that I'm here to see her.

Sarei stata lieta di vederla.

I would have been happy to see her.

— La tigre e il dragone (2000)

Dove posso vederla?

Where can I see it?

Potreste vederla lì.

You might see it there.

Il suo unico pensiero è vederla.

His only thought is to see her.

Mi è bastato vederla per capire che è una ragazza seria.

Seeing her was enough for me to realize she is a serious young woman.

— Audition (2000)

Avrebbe dovuto vederla danzare.

You should have seen her dance.

Mi fa molto piacere vederla di nuovo.

I'm very happy to see you again.

In ogni caso, ho sicuramente avuto modo di vederla di nuovo.

In any case, I definitely had the chance to see her again.

Volete vederla?

Do you want to see it?

— La storia fantastica (1987)

Vuole vederla.

He wants to see her.

Andiamo a vederla ora.

Let's go see her now.

Sono felice di vederla.

I’m happy to see you.

— Der Hauptmann (2018)

Ho voglia di vederla dal vero.

I want to see it in real life.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

È un piacere vederla.

It's a pleasure to see you.

— Iron Man 2 (2010)

Zarya, puoi vederla?

Zarya, can you see her?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Tom non vuole vederla.

Tom doesn’t want to see her.

Sai che devi vincere per vederla, Ray.

You know you have to win to see her, Ray.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Posso vederla di nuovo?

Can I see her again?

Tutto quello che voglio è vederla.

All I want is to see her.

— Still Life (2006)

Vorrei vederla di più, recuperare il tempo che ho perso.

I'd like to see her more, make up for lost time.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Sono passato ogni giorno senza mai vederla.

I passed by every day without ever seeing her.

— Andrej Rublëv (1966)

Io devo vederla da sola.

I have to see her alone.

— Picnic (1955)

Emily vorrebbe vederla.

Emily would like to see her.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Non ne dubito, suor Agnes, ma devo vederla di persona.

I have no doubt about it, Sister Agnes, but I have to see it in person.

— Conclave (2024)

Potrà vederla dopo che il medico l'avrà visitata.

He will be able to see her after the doctor has examined her.

— The Smashing Machine (2025)

L'Ispettore Capo vuole vederla.

The Chief Inspector wants to see you.

— Barfi! (2012)

Signor Alexandre, si sieda qui, così posso vederla.

Mr. Alexandre, sit here so I can see you.

— L'agente segreto (2025)

Meglio non vederla.

It’s better not to see her.

— La tomba delle lucciole (1988)

Sono Lucia, devo vederla.

I'm Lucia; I need to see you.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Io non voglio vederla più.

I don't want to see her anymore.

Dovevo vederla per darle un avvertimento.

I had to see her to give her a warning.

Quando posso vederla?

When can I see her?

Un certo signor Smith è venuto a vederla.

A certain Mr. Smith came to see her.

Uno di questi giorni andremo a vederla.

One of these days we'll go and see her.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Io vorrei vederla.

I would like to see her.

Sono ansioso di vederla.

I’m eager to see her.

Le facevo un complimento perché è bello vederla.

I was paying her a compliment because it's nice to see her.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Voi riuscite a vederla?

Can you see it?

Avresti dovuto vederla ballare.

You should have seen her dance.

In ogni modo, devo vederla, so dove vive, lo so da molto tempo.

In any case, I have to see her; I know where she lives—I've known for a long time.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Che male c'è a vederla se è bella come dicono?

What's wrong with seeing her if she's as beautiful as they say?

— La storia della principessa splendente (2013)

Vuoi impedirmi di vederla?

Do you want to stop me from seeing her?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Un commerciante di spade, Sheik Aslam Khan di Kabul è qui per vederla.

A sword merchant, Sheik Aslam Khan of Kabul, is here to see her.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Andiamo a vederla.

Let’s go see her.

Sono venuta qui per vederla solo questa volta e mai più.

I came here to see her just this once and never again.

— Lady Vendetta (2005)

Spero di vederla questo venerdì.

I hope to see her this Friday.

Andò a Boston per vederla.

He went to Boston to see her.

Dovete vederla.

You have to see her.

Sei andato a vederla?

Did you go to see her?

Posso vederla solo un attimo?

Can I see her for just a moment?

— Durante la tormenta (2018)

Vorrei vederla.

I would like to see her.

È sempre un piacere vederla.

It’s always a pleasure to see you.

Una persona chiamata Miller vuole vederla.

A person named Miller wants to see her.

Che bello vederla!

How nice to see her!

— Marty Supreme (2025)

Non posso vederla oggi perché mi sento malata.

I can't see her today because I'm feeling sick.

Sono troppo impegnato per vederla.

I'm too busy to see her.

Davvero, vai a vederla.

Really, go see it.

— I lunedì al sole (2002)

Sono rimasto sorpreso nel vederla così agitata.

I was surprised to see her so agitated.

— Il nastro bianco (2009)

Volevo vederla di nuovo, da vicino, senza quella scala tra di noi.

I wanted to see her again, up close, without that ladder between us.

— La fiamma del peccato (1944)

La sua stanza è di qua, volete vederla?

Their room is this way, would you like to see it?

— Scream 7 (2026)

Non vedo l'ora di vederla domenica prossima.

I can't wait to see her next Sunday.

Mi spaventa non vederla online tutto il giorno.

It scares me not to see her online all day.

Puoi vederla.

Can you see her?

— देवदास (2002)

Non possiamo vederla.

We can't see her.

Una studentessa vuole vederla.

A student wants to see her.

Siamo qui per vederla, dottore.

We're here to see you, doctor.

— La ragazza d'autunno (2019)

Potresti vederla lì.

You might see her there.

Ron, devi vederla!

Ron, you have to see it!

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Mi sarebbe piaciuto molto vederla diventare donna.

I would have loved to see her become a woman.

— Jojo Rabbit (2019)

Dovresti vederla.

You should see her.

— Titanic (1997)

Quando potrò vederla?

When can I see her?

— Amores perros (2000)

Quella è la donna che vuole vederla.

That is the woman who wants to see her.

Avresti dovuto vederla.

You should have seen it.

Bertrand l'ha portato per vederla girare.

Bertrand brought him to see her spin.

— Effetto notte (1973)

Volete vederla molto?

Do you want to see it a lot?

Andiamo a vederla adesso.

Let's go see her now.

Sono felice di vederla qui.

I'm happy to see you here.

— Thunderbolts* (2025)

E non posso vederla?

And I can't see her?

— Tesis (1996)

Tranquilla, non hai bisogno di vederla.

Don't worry, you don't need to see it.

— Volver - Tornare (2006)

Per me è diverso, non mi piace affatto vederla.

For me it's different, I don't like seeing her at all.

— Tesis (1996)

È andato a vederla?

Did he go to see her?

Eravate sorpresi di vederla?

Were you surprised to see her?

Devo vederla ora.

I have to see her now.

Posso vederla adesso?

Can I see her now?

Vorrei vederla di nuovo.

I’d like to see her again.

Odile, porta via questa bottiglia, non voglio più vederla!

Odile, take this bottle away, I don't want to see it anymore!

— Effetto notte (1973)

Vuoi andare a vederla?

Do you want to go see her?

— The Way He Looks (2014)

Sto morendo dalla voglia di vederla.

I'm dying to see her.

Allora facciamo si che Ishida abbia la possibilità di vederla!

Then let's make sure Ishida gets a chance to see it!

— La Forma della Voce (2016)

Puoi girare la nave in modo che possiamo vederla?

Can you turn the ship around so we can see it?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Mi piace vederla collaborare.

I like seeing her collaborate.

— Il labirinto del fauno (2006)

È bello vederla.

It's nice to see you.

Allora, vuoi vederla di nuovo?

So, do you want to see her again?

— Material Love (2025)

C'è la trasmissione sul cinema, andiamo a vederla.

There's a program about cinema on; let's watch it.

— Effetto notte (1973)

Vuole smettere di vederla.

He wants to stop seeing her.

Portare mia moglie in ospedale e vederla affrontare delle cure così pesanti.

Taking my wife to the hospital and seeing her go through such tough treatments.

— Aquarius (2016)

Io voglio vederla il prima possibile.

I want to see her as soon as possible.

Io vorrei vederla tornare.

I would like to see her come back.

Quando riusciamo a vederla?

When can we see it?

Lieta di vederla.

Pleased to see you.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Non mi lascerà vederla.

He won't let me see her.

Avrebbe dovuto vederla.

He should have seen her.

Mi fa molto piacere vederla!

It is a great pleasure to see you!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Riesco a vederla.

I can see it.

Lei ha capito perché lei voleva vederla?

Did you understand why she wanted to see you?

— Oppenheimer (2023)

Speriamo di vederla la vigilia di Natale.

We hope to see her on Christmas Eve.

Tutti i giorni li lava, li nutre, dovreste vederla.

She washes and feeds them every day; you should see her.

— La grande bellezza (2013)

Andiamo a vederla subito.

Let's go see it right away.

— Tumbbad (2018)

Non puoi vederla.

You can't see her.

Perché volete vederla?

Why do you want to see it?

Ho voglia di vederla.

I want to see her.

— Durante la tormenta (2018)

Io preferirei morire che vederla piangere.

I would rather die than see her cry.