le vostre

Le vostre caffettiere sono facili da pulire?

Are your coffee makers easy to clean?

Loro saranno le vostre guide.

They will be your guides.

— Tre uomini in fuga (1966)

È per le vostre macchine, La Salle e la Plymouth.

It's for your cars, La Salle and Plymouth.

— La fiamma del peccato (1944)

Le vostre dita sono rotte?

Are your fingers broken?

Quali sono le vostre origini, signor Copperfield?

What are your origins, Mr. Copperfield?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Provate a dire le vostre ultime parole.

Try to say your last words.

— Thunderbolts* (2025)

Quali erano le vostre materie preferite a scuola?

What were your favorite subjects in school?

Non dovete annullare le vostre vacanze.

You must not cancel your vacation.

Quelle sono le vostre borse?

Are those your bags?

Prendo le vostre valige.

I'll take your bags.

— Psyco (1960)

Le vostre labbra sono blu.

Your lips are blue.

Hey, tirate fuori le vostre pistole.

Hey, take out your guns.

— Assassination (2015)

Le vostre mogli sono la stessa persona?

Are your wives the same person?

— The Mermaid (2016)

Dove sono le vostre nipoti?

Where are your granddaughters?

Non mostrate le vostre emozioni.

Don't show your emotions.

Le vostre vite sono in pericolo.

Your lives are in danger.

Accetto le vostre scuse.

I accept your apologies.

Erano le vostre insegnanti, vero?

They were your teachers, right?

Risparmiatemi le vostre scuse.

Spare me your excuses.

Tom è stufo di tutte le vostre lamentele.

Tom is fed up with all your complaints.

Soltanto le vostre opinioni contano.

Only your opinions matter.

Pagheremo tutte le vostre spese.

We will pay all your expenses.

Mi rifiuto di sentire le vostre scuse.

I refuse to hear your excuses.

Solo le vostre opinioni contano.

Only your opinions matter.

Copiano le vostre frasi.

They copy your sentences.

E le vostre promesse, figli di puttana?

And your promises, you sons of bitches?

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Fate qui le vostre scommesse!

Place your bets here!

— Porco Rosso (1992)

Signori, sono arrivate le vostre prime magliette.

Gentlemen, your first T-shirts have arrived.

— Quasi famosi (2000)

Tirate fuori i vostri quaderni e le vostre penne.

Get out your notebooks and pens.

Grazie al nostro popolo, le vostre terre sono rimaste al sicuro.

Thanks to our people, your lands have remained safe.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Ora pretende le vostre scuse.

Now he demands your apology.

— Per un pugno di dollari (1964)

Forza, datemi le vostre tazze.

Come on, give me your cups.

— L'impero delle ombre (2016)

Le vostre autorità non hanno fiducia negli artisti.

Your authorities have no confidence in artists.

— Arca Russa (2002)

Voi cambiate spesso le vostre password.

You change your passwords often.

Sto copiando le vostre frasi.

I'm copying your sentences.

Le vostre celle sono di pietra.

Your cells are made of stone.

— Norimberga (2025)

L'ho visto prendere le vostre chiavi.

I saw him take your keys.

Al diavolo le vostre ipotesi!

To hell with your assumptions!

— Manon delle sorgenti (1986)

Tenete pronte le vostre tasse di passaggio.

Have your transit fees ready.

— Der Hauptmann (2018)

Le vostre idee politiche non mi interessano.

I don't care about your political ideas.

— Trappola di cristallo (1988)

Queste sono state le vostre ultime parole.

These were your last words.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Quali sono le vostre qualifiche?

What are your qualifications?

Comandante Li, prendetevi le vostre responsabilità!

Commander Li, take responsibility!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

E condividete le vostre scoperte con i Nazisti.

And share your discoveries with the Nazis.

— Oppenheimer (2023)

State prendendo le vostre medicine?

Are you taking your medicines?

— La città proibita (2006)

Correte per le vostre vite!

Run for your lives!

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Lui copia le vostre frasi.

He copies your sentences.

Le vostre mani sono come il ghiaccio.

Your hands are like ice.

Datemi le vostre armi.

Give me your weapons.

Io apprezzo le vostre intuizioni.

I appreciate your insights.

Avete le vostre chiavi?

Do you have your keys?

Mi piacciono le vostre gatte.

I like your cats.

Come avete trascorso le vostre vacanze estive?

How did you spend your summer holidays?

So esattamente quali sono le vostre intenzioni.

I know exactly what your intentions are.

Non voglio più vedere le vostre facce!

I don't want to see your faces anymore!

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Come sono state le vostre vacanze estive?

How was your summer vacation?

Perché le vostre mani sono così fredde?

Why are your hands so cold?

Non starò seduto qui tutto il giorno a sentire le vostre lamentele.

I’m not going to sit here all day listening to your complaints.

Non posso sentire le vostre ipotesi perché questa è una lettera.

I can't hear your speculations because this is a letter.

— Wicked (2024)

Accetteremo le vostre condizioni.

We will accept your terms.

L'ho vista prendere le vostre chiavi.

I saw her take your keys.

È Natale, dovete stare con le vostre famiglie, io sto bene.

It's Christmas, you should be with your families; I'm fine.

— American Gangster (2007)

Mostrate le vostre facce!

Show your faces!

— Cidade dos Homens (2007)

Di entrambe le vostre firme.

Of both your signatures.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Ora, andate a casa ad abbracciare le vostre madri.

Now, go home and hug your mothers.

— Jojo Rabbit (2019)

Io non voglio vivere secondo le vostre regole.

I don't want to live by your rules.

Le vostre azioni non corrispondono alle vostre parole.

Your actions don't match your words.

Dove andate per le vostre vacanze?

Where are you going for your holidays?

Così le vostre paure scappano tutte via.

So all your fears go away.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Mio padre è del Donegal, e non voglio le vostre morti sulla mia coscienza.

My father is from Donegal, and I don't want your deaths on my conscience.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Mettetevi le vostre maschere.

Put on your masks.

Posso copiare le vostre risposte?

Can I copy your answers?

Grazie per aver condiviso le vostre idee.

Thanks for sharing your ideas.

Non sto dicendo che le vostre risposte sono sempre sbagliate.

I’m not saying that your answers are always wrong.

Siamo le vostre vicine.

We are your neighbors.

Le donne di una certa età non intendono indossare le vostre mutandine.

Women of a certain age don't intend to wear your panties.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Le vostre idee sono veramente buone.

Your ideas are really good.

Perdono i vostri peccati e pregherò per le vostre anime.

I forgive your sins and will pray for your souls.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Le vostre mani sono pulite?

Are your hands clean?

Non mostrate le vostre carte.

Don't show your cards.

Fatemi vedere le vostre foto in Armenia.

Show me your photos in Armenia.

Le vostre usanze permettono a una donna di avere cinque mariti.

Your customs allow a woman to have five husbands.

— Dal cuore (1998)

Accetto le vostre condizioni.

I accept your terms.

Avete le vostre piume?

Do you have your feathers?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Se siete dei veri uomini, fate le vostre puntate!

If you are real men, place your bets!

— Porco Rosso (1992)

Spostate le vostre auto.

Move your cars.

— The Chaser (2008)

Spero che Tom segua le vostre istruzioni.

I hope Tom follows your instructions.

Tom risponderà a tutte le vostre domande.

Tom will answer all your questions.

John guarderà le vostre mucche.

John will watch your cows.

Svuotate tutti le vostre tasche.

Empty your pockets, everyone.

— Der Hauptmann (2018)

Perché non state mangiando le vostre verdure?

Why aren't you eating your vegetables?

Tirate fuori i vostri quaderni e le vostre biro.

Get out your notebooks and pens.

Se non uscite, povere le vostre vedove.

If you don't go out, poor your widows.

— Carandiru (2003)

Le vostre armi.

Your weapons.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Terremo in conto le vostre emozioni.

We will take your feelings into account.

Le vostre calze puzzano.

Your socks stink.

Come avete passato le vostre vacanze estive?

How did you spend your summer holidays?

Non sono venuta per rubare le vostre uova!

I didn't come to steal your eggs!

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Le vostre figlie sono belle.

Your daughters are beautiful.

Quali sono le vostre preoccupazioni?

What are your concerns?

Le vostre labbra stanno diventando blu.

Your lips are turning blue.

Le vostre parole hanno guadagnato il mio sincero rispetto.

Your words have earned my sincere respect.

— Fearless (2006)

Io ne ho avuto abbastanza di voi e le vostre stupide idee.

I've had enough of you and your stupid ideas.

Abbiamo contattato le vostre famiglie per spiegare la situazione.

We have contacted your families to explain the situation.

— L'attimo fuggente (1989)

Da dove arrivano le vostre armi?

Where do your weapons come from?

— Dal cuore (1998)

Come vi piacciono le vostre uova?

How do you like your eggs?

Stiamo lavando le vostre mele.

We are washing your apples.

Risparmiatemi le vostre storie.

Spare me your stories.

Ora tocca a voi dichiarare le vostre intenzioni.

Now it's your turn to state your intentions.

— Il gattopardo (1963)

Quelle non sono le vostre sedie.

Those aren't your chairs.

Copia le vostre frasi.

Copy your sentences.

Io comprendo perfettamente le vostre critiche negative.

I completely understand your negative criticism.

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Fanculo voi e le vostre famiglie!

Fuck you and your families!

— La sposa turca (2004)

Mi auguro che le vostre armi siano altrettanto efficienti.

I hope your weapons are as efficient.

— Per un pugno di dollari (1964)

Ma è riuscito a salvare le vostre anime.

But he managed to save your souls.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Le vostre autorità non vogliono che abbiate idee vostre!

Your authorities don't want you to have your own ideas!

— Arca Russa (2002)

Secondo le vostre teorie, che tipo di oggetto è stato utilizzato?

According to your theories, what type of object was used?

— Anatomia di una caduta (2023)

Noi siamo le vostre nemiche?

Are we your enemies?

Le vostre coccole sono le migliori.

Your cuddles are the best.

Trovai le vostre chiavi.

I found your keys.

Sono preparate le vostre menti?

Are your minds prepared?

— Akira (1988)

Le vostre idee sono davvero buone.

Your ideas are really good.

Quali sono le vostre tradizioni in questa giornata?

What are your traditions on this day?

L'ho fatto seguendo le vostre istruzioni.

I did it following your instructions.

Le vostre mani sono fredde.

Your hands are cold.

Perchè non lo giudicate secondo le vostre stesse leggi?

Why don't you judge him according to your own laws?

— La passione di Cristo (2004)

Avete le vostre pillole?

Do you have your pills?