i rischi

Troppi rischi.

Too many risks.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Dopo di che, dovremo tagliare la linea per eliminare tutti i rischi.

After that, we will have to cut the line to eliminate all risks.

— Ghost in the Shell (1995)

Non ci sono rischi.

There are no risks.

— I diabolici (1955)

Il lavoro in proprio ha i suoi vantaggi e i suoi grandi rischi.

Being self-employed has its benefits and its significant risks.

Noi siamo consapevoli dei rischi.

We are aware of the risks.

Ci sono rischi?

Are there any risks?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Niente rischi, niente scommessa.

No risk, no gamble.

— Funny Games (1997)

Non correte rischi.

Don't take risks.

Qui non ci sarebbero rischi di fraintendimento.

There would be no risk of misunderstanding here.

— La grande bellezza (2013)

E rischi che portano a matrimoni per tutta la vita.

And risks that lead to lifelong marriages.

— Material Love (2025)

Qui rischi di farti male.

You risk getting hurt here.

— Roma (2018)

Sì, è vero che tu rischi, ma io taglio.

Yes, it's true that you risk, but I'm cutting.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Rischi il posto di lavoro, capito?

You're risking your job, understand?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Così rischi di tagliarti.

You could cut yourself doing that.

— How I Ended This Summer (2010)

Rischi di farti ammazzare per una foto.

You risk getting yourself killed for a photo.

— City of God (2002)

La guerra aperta incombe, che tu la rischi o no.

Open war looms, whether you risk it or not.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

E io non posso mai perché rischi tutto tu.

And I can never do it because you risk everything.

— Together (2025)

Sei tu che rischi la testa?

Are you the one risking your neck?

— Diva (1981)

Rischi grosso.

You're taking a big risk.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Rischi di diventare un buon uomo.

You risk becoming a good man.