uphill climb, ascent
La salita è dura, ma ne vale la pena.
The climb is tough, but it's worth it.
— Jean de Florette (1986)
Ha perso le forze a metà salita e ha dovuto fermarsi a riposare un momento.
He lost his strength halfway up the climb and had to stop to rest for a moment.
Siete passati da casa mia, prima della salita.
You passed by my house, before the climb.
— Jean de Florette (1986)
Si tratta di una ripida salita fino alla sorgente.
It is a steep climb up to the source.
— Jean de Florette (1986)
Stiamo fermi un attimo e riprendiamo fiato prima di continuare la salita al rifugio.
We stop for a moment and catch our breath before continuing the climb to the refuge.