lazy
Tom è piuttosto pigro.
Tom is pretty lazy.
Pigro bastardo.
Lazy bastard.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
È un ragazzo pigro.
He's a lazy boy.
Ora mi sento pigro.
Now I feel lazy.
— The Way He Looks (2014)
Penso che Tom sia pigro.
I think Tom is lazy.
Non sia così pigro.
Don't be so lazy.
Perché sei pigro?
Why are you lazy?
Tom è uno studente pigro.
Tom is a lazy student.
Tom è molto pigro.
Tom is very lazy.
È piuttosto pigro.
He's rather lazy.
Stronzate, sei solo pigro.
Bullshit, you're just lazy.
— La grande bellezza (2013)
Sei pigro.
You are lazy.
Tom è più pigro di Mary.
Tom is lazier than Mary.
Non sia pigro.
Don't be lazy.
Tom era molto pigro quando era adolescente.
Tom was very lazy when he was a teenager.
Tom è un ragazzino pigro, vero?
Tom is a lazy kid, isn't he?
Per piacere, non essere pigro.
Please, don't be lazy.
Tom non è pigro come pensate che sia.
Tom isn't as lazy as you think he is.
Tom è un ragazzo pigro.
Tom is a lazy boy.
È così pigro.
He’s so lazy.
Io sono pigro.
I am lazy.
Un uomo pigro è un peso anche per il terreno.
A lazy man is a burden even to the earth.
Tom non è più un ragazzo pigro.
Tom is no longer a lazy boy.
Perché sei così pigro?
Why are you so lazy?
Tom è pigro?
Is Tom lazy?
Tom è un tipo così pigro.
Tom is such a lazy guy.
Io sono molto pigro.
I am very lazy.
Lei non è uno studente così pigro come pensa.
She is not as lazy a student as she thinks.
Tom è diventato pigro.
Tom has become lazy.
So che Tom è troppo pigro per farlo.
I know Tom is too lazy to do that.
Per favore, non sia pigro.
Please don’t be lazy.
Lei è così pigro.
He is so lazy.
La rapida volpe marrone salta oltre il cane pigro.
The quick brown fox jumps over the lazy dog.
Tom dice di non essere pigro.
Tom says he isn't lazy.
Per quel che so lui non è pigro.
As far as I know, he isn't lazy.
È piuttosto pigro, vero?
He's rather lazy, isn't he?
Perché è pigro?
Why is he lazy?
Sei pigro fino al midollo.
You're lazy to the core.
Sono molto pigro.
Tom non era pigro.
Tom wasn't lazy.
Occhio pigro?
Lazy eye?
— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)
Tende ad essere pigro.
He tends to be lazy.
Tom ha ammesso di essere pigro.
Tom admitted he was lazy.
Non sia pigro!
Don't be lazy!
So che Tom è pigro.
I know Tom is lazy.
È un ragazzino pigro, vero?
He's a lazy kid, isn't he?
Non è pigro come mia sorella.
He isn’t as lazy as my sister.
Tom è intelligente, ma è pigro.
Tom is intelligent, but he is lazy.
Disse che pensava che fossi pigro.
He said he thought I was lazy.
È molto pigro.
He is very lazy.
Tom mi ha detto che era pigro.
Tom told me he was lazy.
Tom non è pigro come pensa che sia.
Tom isn’t as lazy as he thinks he is.
Sono un pigro del cazzo.
I'm a fucking lazy guy.
— I Swear (2025)
Questo studente è pigro.
This student is lazy.
Io sono pigro riguardo ai miei capelli, per cui tendo a sembrare uno sciattone.
I'm lazy when it comes to my hair, so I tend to look scruffy.
Sono troppo pigro per questa ricerca.
I am too lazy for this research.
Come sei pigro!
How lazy you are!
Per quel che so non è pigro.
Tom ha ammesso che era pigro.
Ma Dietrich Ludwigson è pigro.
But Dietrich Ludwigson is lazy.
Tu sei pigro.
Tom era molto pigro quando era un adolescente.
Suo figlio è pigro e buono a nulla.
His son is lazy and good for nothing.
Forse il più pigro.
Perhaps the laziest.
— Bullet Train (2022)
Tom è un ragazzo molto pigro.
Tom is a very lazy boy.
Sono semplicemente pigro.
I'm simply lazy.
Mary ha detto che pensava che fossi pigro.
Mary said she thought I was lazy.
John era pigro prima di incontrare te.
John was lazy before he met you.
Tom dice che non è pigro.
Ha fallito l'esame perché è pigro.
He failed the exam because he is lazy.
Non sto cercando di essere pigro.
I'm not trying to be lazy.
Mi ha detto che era pigro.
He told me he was lazy.
Tom non è più un bambino pigro.
Tom is no longer a lazy child.
Lei è pigro, vero?
He's lazy, isn't he?
Dice di non essere pigro.
He says he isn't lazy.