l'amica

Io sono una buona amica di Tom.

I am a good friend of Tom's.

Ti sei comportato male con la tua amica.

You behaved badly towards your friend.

Non voglio che tua moglie sia amica di mio marito.

I don't want your wife to be friends with my husband.

Mary è la tua migliore amica, vero?

Mary is your best friend, right?

Come muore quest'amica?

How does this friend die?

— Volver - Tornare (2006)

Sono una buona amica di Tom.

I’m a good friend of Tom’s.

Becky è un'ottima amica.

Becky is a great friend.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Quella creatura è vostra amica.

That creature is your friend.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Io sono la sua migliore amica.

I am her best friend.

Brigitte è vostra amica?

Is Brigitte your friend?

Pensavo fossi la migliore amica di Tom.

I thought you were Tom's best friend.

Io sono la tua migliore amica.

I am your best friend.

C'è una quarta amica?

Is there a fourth friend?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Mia cara amica, addio.

My dear friend, goodbye.

— Stalker (1979)

Tom, pensi che io sia una buona amica?

Tom, do you think I'm a good friend?

Lei è tua amica.

She is your friend.

Non voglio diventare amica di Tom.

I don't want to become friends with Tom.

Ecco la sua amica.

Here is her friend.

Una di loro era amica di Tom.

One of them was friends with Tom.

È l'amica a cui ho dato la chiave.

She's the friend I gave the key to.

Lei è la mia sola amica.

She is my only friend.

— Thirst (2009)

Vai dalla tua amica.

Go to your friend’s place.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Preparo tutto e me ne vado dalla mia amica.

I'll pack everything up and go to my friend's.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Io non voglio essere tua amica.

I don't want to be your friend.

Alice è la migliore amica di Mary.

Alice is Mary's best friend.

Non esce senza la sua amica.

She doesn’t go out without her friend.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Io l'ho detto alla mia migliore amica.

I told my best friend.

Mary dice di essere una tua amica.

Mary says she's a friend of yours.

Io non ho una migliore amica.

I don't have a best friend.

Lavoro nel negozio della mia amica.

I work in my friend's shop.

Dov'è la sua amica?

Where is her friend?

Una vera amica mi avrebbe aiutata.

A true friend would have helped me.

E l'amica?

And the female friend?

— Volver - Tornare (2006)

Mary è ancora la sua migliore amica, vero?

Mary is still her best friend, right?

È la vostra migliore amica, vero?

She’s your best friend, right?

Mary è una sua buona amica, vero?

Mary is a good friend of hers, right?

Laurie è una vera amica.

Laurie is a true friend.

È una nuova amica.

She is a new friend.

Eh no, amica mia, non va!

Oh no, my friend, it's not going!

— Hong Kong Express (1994)

Lei è una cara amica di Marcelo.

She is a dear friend of Marcelo's.

— Aquarius (2016)

L'amica della tua tipa.

Your girlfriend’s friend.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

È vostra amica.

She is your friend.

L'ho detto alla mia migliore amica.

I told my best friend.

Lei è l'unica amica che ho.

She is the only friend I have.

Sono la sua migliore amica.

I’m her best friend.

Mia patetica amica, c'è qualcosa che sai fare bene?

My pathetic friend, is there anything you can do well?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

La scarpa è della mia amica.

The shoe belongs to my friend.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

È un amica di Shoko?

Is she a friend of Shoko?

— La Forma della Voce (2016)

Pensavo fossi amica di Tom.

I thought you were Tom's friend.

Io ti considererò sempre mia amica.

I will always consider you my friend.

Raccontami la tua storia amica mia.

Tell me your story, my friend.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Sei l'unica amica che abbia mai avuto.

You're the only friend I've ever had.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Laila è una tua amica?

Is Laila your friend?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Pensavo fosse la migliore amica di Tom.

I thought she was Tom's best friend.

Dallo alla mia amica Roxette ad Amsterdam.

I'll give it to my friend Roxette in Amsterdam.

— Queen (2014)

Tutto bene, amica?

Is everything okay, friend?

— I Swear (2025)

Spero che venga bel tempo per il matrimonio della mia amica sabato.

I hope the weather is nice for my friend's wedding on Saturday.

Sono amica della sorella di Tom.

I’m friends with Tom’s sister.

Sei una vera amica.

You’re a true friend.

Vieni qui, amica.

Come here, friend.

— Victoria (2015)

Sono amica sua, per così dire.

I'm her friend, so to speak.

— Central do Brasil (1998)

Io ho qualche amica.

I have some friends.

Lei è una cara amica.

She is a dear friend.

È diventata una mia vera amica.

She has become a true friend of mine.

Ehi, amica.

Hey, friend.

— Material Love (2025)

È stata l'ultima amica di cui mi sia potuta fidare.

She was the last friend I could trust.

— Scream 7 (2026)

Ero molto felice di vedere la mia vecchia amica.

I was very happy to see my old friend.

Questo non fa di te una nostra amica.

That doesn't make you our friend.

— La donna che canta (2010)

Lei ha qualche amica.

She has some friends.

Diventò una mia vera amica.

She became a true friend of mine.

Penso che il fatto di essere amica della bibliotecaria dica qualcosa su di me.

I think the fact that I’m friends with the librarian says something about me.

Non ho alcuna amica giapponese.

I don't have any Japanese female friends.

Che bell'amica che sei!

What a great friend you are!

Raccontate una bella storia alla mia giovane amica.

Tell my young friend a nice story.

Penso fosse amica di Jinfeng.

I think she was a friend of Jinfeng.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Sono amica di Mike.

I'm friends with Mike.

Lei è una vecchia amica che mamma non vedeva da tempo.

She is an old friend that Mom hasn't seen in a long time.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Io ho qualche amica che vive a Boston.

I have some friends who live in Boston.

Ha qualche amica.

She has some friends.

È una cara amica.

She is a dear friend.

Amica?

Friend?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Sono stato invitato da una vecchia amica.

I was invited by an old friend.

Non ho nessuna amica con cui parlare.

I don't have any friends to talk to.

Non rispetti nemmeno l'amica di tua moglie!

You don't even respect your wife's friend!

— Carandiru (2003)

Mia cara amica!

My dear friend!

Perché ero io l'amica di Pat.

Because I was Pat's friend.

— Suspiria (1977)

Ehi, ehi, amica!

Hey, hey, friend!

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Io Vanessa la conoscevo appena, la sua grande amica quasi per niente.

I barely knew Vanessa, her great friend almost not at all.

— Tesis (1996)

Non ha alcuna amica.

She doesn't have any female friends.

La Miranda che conosco è amica della scrittrice Carrie.

The Miranda I know is friends with the writer Carrie.

— Una pallottola spuntata (2025)

Era amica della mia ragazza, vuoi sapere qualcosa?

She was a friend of my girlfriend, do you want to know something?

— Tesis (1996)

Ho qualche amica a Boston.

I have some friends in Boston.

Lei è amica del signor Fahd?

Are you a friend of Mr. Fahd?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Una buona amica?

A good friend?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Io ho qualche amica a Boston.

I have some friends in Boston.

Mia cara amica, non si può entrare.

My dear friend, you cannot enter.

— Pentimento (1987)

Lei è una mia buona amica.

She is a good friend of mine.