l'amica

È l'amica a cui ho dato la chiave.

She's the friend I gave the key to.

Dallo alla mia amica Roxette ad Amsterdam.

I'll give it to my friend Roxette in Amsterdam.

— Queen (2014)

Brigitte è vostra amica?

Is Brigitte your friend?

Non ho alcuna amica.

I don't have any female friends.

Laurie è una vera amica.

Laurie is a true friend.

Ero semplicemente interessato per una tua vecchia amica.

I was simply interested in an old friend of yours.

— La Forma della Voce (2016)

Quella creatura è vostra amica.

That creature is your friend.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

È vostra amica.

She is your friend.

Sei una vera amica.

You’re a true friend.

Io ti considererò sempre mia amica.

I will always consider you my friend.

C'è una quarta amica?

Is there a fourth friend?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Sofia è una mia amica.

Sofia is a friend of mine.

— Il suono intorno (2012)

Tom, pensi che io sia una buona amica?

Tom, do you think I'm a good friend?

E l'amica?

And the female friend?

— Volver - Tornare (2006)

Io l'ho detto alla mia migliore amica.

I told my best friend.

Quando è partita la vostra amica per l'America?

When did your friend leave for America?

Mary è una sua buona amica, vero?

Mary is a good friend of hers, right?

Mary è la tua migliore amica, vero?

Mary is your best friend, right?

Lavoro nel negozio della mia amica.

I work in my friend's shop.

Tutto bene, amica?

Is everything okay, friend?

— I Swear (2025)

La moglie di Tom è una mia amica.

Tom's wife is a friend of mine.

Era una mia amica.

She was a friend of mine.

— Scream 7 (2026)

Una mia amica ha appena aperto una nuova scuola di piano.

A friend of mine has just opened a new piano school.

— Secret Sunshine (2007)

Becky è un'ottima amica.

Becky is a great friend.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

L'amica della tua tipa.

Your girlfriend’s friend.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Ho un’amica che vive lì.

I have a friend who lives there.

— I Swear (2025)

È la vostra migliore amica, vero?

She’s your best friend, right?

Una vera amica mi avrebbe aiutata.

A true friend would have helped me.

È anche amica mia.

She's a friend of mine too.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Io non ho una migliore amica.

I don't have a best friend.

Mary è ancora la sua migliore amica, vero?

Mary is still her best friend, right?

Sei la mia unica amica a Boston.

You’re my only friend in Boston.

Lei è la mia sola amica.

She is my only friend.

— Thirst (2009)

Sono amica della sorella di Tom.

I’m friends with Tom’s sister.

Raccontami la tua storia amica mia.

Tell me your story, my friend.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

È una mia cara amica e anche il mio avvocato.

She’s a dear friend of mine and also my lawyer.

— Aquarius (2016)

Preparo tutto e me ne vado dalla mia amica.

I'll pack everything up and go to my friend's.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

È una nuova amica.

She is a new friend.

Lei è l'unica amica che ho.

She is the only friend I have.

Eh no, amica mia, non va!

Oh no, my friend, it's not going!

— Hong Kong Express (1994)

L'ho detto alla mia migliore amica.

I told my best friend.

La scarpa è della mia amica.

The shoe belongs to my friend.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Noi stiamo cercando una nostra amica.

We are looking for a friend of ours.

La conosco da una vita, è una mia amica d'infanzia.

I've known her forever; she's a childhood friend of mine.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Mia cara amica, addio.

My dear friend, goodbye.

— Stalker (1979)