l'aereo

L’aereo capace di trasportare quel peso è precipitato.

The plane capable of carrying that weight crashed.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Alla fine il mio era l'unico aereo rimasto.

In the end, mine was the only plane left.

— Porco Rosso (1992)

Questo è il suo aereo.

This is his plane.

Perché siete su quest'aereo?

Why are you on this plane?

— Storie pazzesche (2014)

Un altro aereo scomparso.

Another plane has disappeared.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Sai di che aereo si tratta?

Do you know what plane this is?

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Vi porterà all'aereo.

It will take you to the plane.

— Codice d'onore (1992)

Sono vicino all'aereo.

I’m near the plane.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Faremo spazio nell'aereo.

We'll make room on the plane.

— La società della neve (2023)

Facciamo girare quest'aereo.

Let's turn this plane around.

— I guardiani del giorno (2006)

Se avessi preso quell'aereo, adesso sarei morto.

If I had taken that plane, I would be dead now.

La marina è in estasi, hanno il primo aereo affidabile in Giappone.

The navy is ecstatic—they have their first reliable aircraft in Japan.

— Si alza il vento (2013)

Prenderò il prossimo aereo.

I'll take the next plane.

Il rapporto dice che il suo aereo è esploso.

The report says his plane exploded.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Com'è il tuo aereo?

What is your airplane like?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

A che ora parte il suo aereo?

What time does your plane leave?

Il vostro aereo volerà di sicuro con successo.

Your plane will definitely fly successfully.

— Si alza il vento (2013)

C'è ancora da riempire metà aereo.

Half the plane still needs to be filled.

— La società della neve (2023)

Non c'è tempo per progettare un altro aereo.

There’s no time to design another airplane.

— Si alza il vento (2013)

È pronto il suo aereo.

Your plane is ready.

Il mio aereo non è buono come il tuo.

My plane isn't as good as yours.

— Si alza il vento (2013)

Devo andare, altrimenti mi perderò Ho il mio aereo.

I have to go, otherwise I'll miss my plane.

— Cidade dos Homens (2007)

Aereo!

Airplane!

— È arrivata mia figlia! (2015)

Tutti i passeggeri sono stati evacuati dall'aereo.

All the passengers were evacuated from the plane.

Però quest'aereo è proprio bello.

But this plane is really nice.

— Si alza il vento (2013)

Chiederò alla cucina di riparare il tuo aereo.

I’ll ask the kitchen to repair your airplane.

— The Brutalist (2024)

E tu stai riparando il mio aereo.

And you’re repairing my airplane.

— Porco Rosso (1992)

Cattureremo l’aereo.

We will capture the plane.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Hai tirato fuori Geoffrey dall'aereo?

Did you get Geoffrey off the plane?

— Il paziente inglese (1996)

A causa del maltempo, la partenza del aereo era in ritardo di due ore.

Due to the bad weather, the plane’s departure was delayed by two hours.

Non ci sarà un secondo aereo Hayabusa.

There won’t be a second Hayabusa aircraft.

— Si alza il vento (2013)

Un fantastico aereo.

A fantastic plane.

— Si alza il vento (2013)

Sa quando arriva il suo aereo?

Do you know when your plane arrives?

Sette ore di macchina o un'ora d'aereo.

Seven hours by car or one hour by plane.

— Le invasioni barbariche (2003)

Ma tu come farai per il trasporto, quando l'ultimo aereo americano andrà a casa?

But how will you get around once the last American plane goes home?

— American Gangster (2007)

Puoi arrivare in tempo, se userai il tuo aereo.

You can arrive on time, if you use your own plane.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Ora che c'entra quest'aereo?

What does this airplane have to do with it?

— I guardiani della notte (2004)

Gli chieda quando sarà il prossimo aereo.

Ask him when the next plane is.

Beh, aspettiamo, ho un sacco di tempo prima dell'aereo.

Well, we can wait; I have plenty of time before my flight.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Quando decolla il vostro aereo?

When does your plane take off?

L’aereo sta cedendo!

The plane is crashing!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Mi lasci solo salire sul suo aereo, e mi lasci unire a lei.

Just let me get on your plane, and let me join you.

— Marty Supreme (2025)

Che splendido aereo, nonno!

What a beautiful plane, Grandpa!

— Porco Rosso (1992)

No, che vuoi che sia un'ora di aereo?

No, what’s an hour-long flight, anyway?

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Non salirai sul mio aereo.

You're not getting on my plane.

— Marty Supreme (2025)

Con questo hai ripagato il prestito per il tuo aereo.

With this you have repaid the loan for your plane.

— Porco Rosso (1992)

Tra l'altro, sono invidioso del suo aereo.

By the way, I'm jealous of his plane.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Aereo da ricognizione.

Reconnaissance aircraft.

— Tre uomini in fuga (1966)

Il volo delle sei era il primo aereo.

The six o'clock flight was the first plane.

— Codice d'onore (1992)

E dall'aereo siete atterrati direttamente in galera?

And did you go straight from the plane to jail?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Pilota d'aereo!

Airplane pilot!

— C'era una volta a… Hollywood (2019)