think, think about
Pensi onestamente che possiamo fare alti profitti da Sydney?
Do you honestly think we can make high profits from Sydney?
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Pensi ancora che io sia pazza?
Do you still think I'm crazy?
Tom può non essere ricco come pensi.
Tom may not be as rich as you think.
E pensi si è consumato qui in casa nostra.
And think it happened right here in our house.
— Le invasioni barbariche (2003)
È normale che pensi prima a lui, no?
It’s normal that you think of him first, right?
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Così pensi bene a quello che devi dire e fare.
So you think carefully about what you have to say and do.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Ci pensi su e ritorni, pensi ad un'altra data.
Think it over and get back to me; consider another date.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Ora, pensi al ricordo che vuole che io veda.
Now, think about the memory you want me to see.
— Blade Runner 2049 (2017)
Pensi solo a ciò che si fa sul luogo del delitto.
Just think about what happens at the crime scene.
— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)
Pensi davvero di avere qualche chance, signor Cowboy?
Do you really think you have any chance, Mr. Cowboy?
— Trappola di cristallo (1988)
Pensi soltanto a quella donna bianca.
Just think about that white woman.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Non ho così tanti soldi come pensi tu.
I don't have as much money as you think.
Pensi di aver giocato con me, finora.
You think you've been playing with me so far.
— I Saw the Devil (2010)
Do you think in French?
Non puoi mettere la tua vita in gioco se tu pensi a te stessa.
You can't put your life on the line if you're only thinking about yourself.
— Bahubali: The Beginning (2015)
Pensi veramente di essere un cavernicolo?
Do you really think you're a caveman?
— L'uomo che venne dalla Terra (2007)
Pensi al tuo Marco, che ti è tanto vicino?
Are you thinking about your Marco, who’s so close to you?
Vladimir, pensi all'assurdità della situazione.
Vladimir, think about how absurd the situation is.
— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)
È improbabile che Tom sia occupato come pensi.
It’s unlikely that Tom is as busy as you think.
Sono curiosa, perché pensi questo?
I'm curious, why do you think this?
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
In questa professione pensi sempre ai trucchi che ti possono fare.
In this profession you always think about the tricks they can play on you.
— La fiamma del peccato (1944)
C'è uno dei nostri all'ospedale e tu pensi al tuo rottame!
One of our own is in the hospital, and you’re worried about your piece of junk!
— L'odio (1995)
A me piace davvero il modo in cui pensi.
I really like the way you think.
Pensi mi beva la tua bella bugia?
Do you think I'll buy your beautiful lie?
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Dubito che il ritardo sarà lungo come pensi tu.
I doubt the delay will be as long as you think.
È quel che pensi tu, perché vivi nel mondo delle favole, Poppy.
That's what you think, because you live in a fairy tale world, Poppy.
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
Pensi saremo sempre amici se andrai?
Do you think we'll always be friends if you go?
— The Way He Looks (2014)
Pensi ancora che quelli di Gwang-ju siano come te?
Do you still think the people from Gwangju are like you?
— A Taxi Driver (2017)
È più anziano di quel che pensi.
He's older than you think.
What you think is irrelevant.
Perché pensi di essere stato qui?
Why do you think you were here?
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
Per favore, pensi ad un modo per farla uscire da Nanchino.
Please think of a way to get her out of Nanjing.
— I fiori della guerra (2011)
It's all you ever think about!
Così tu pensi,"Al diavolo New Orleans."
So you think, “To hell with New Orleans.”
— C'era una volta il West (1968)
Non sono impegnata come pensi.
I'm not as busy as you think.
La tua piccola fidanzata, chi pensi?
Your little girlfriend, who do you think?
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)
Tu pensi di riuscire a gestirlo?
Do you think you can handle it?
Mi lasci in pace e pensi ai suoi remi!
Leave me alone and think about your oars!
— Tre uomini in fuga (1966)
Pensi, vicedirettore della Wan Chai Ung Import Export.
Pensi, deputy director of Wan Chai Ung Import Export.
— The Monster (1994)
La pelle dei morti si danneggia più facilmente di quanto si pensi.
The skin of the dead is damaged more easily than one might think.
— Departures (2008)
È questo che pensi di me, adesso?
Is that what you think of me now?
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Pensi sempre che gli altri siano migliori di te, ma non è così.
You always think other people are better than you, but they’re not.
— La grande bellezza (2013)
Perché pensi sempre che ci sia un secondo fine?
Why do you always think there's an ulterior motive?
— Le vite degli altri (2006)
Non può piacere a tutti, è normale che qualcuno la pensi diversamente.
It can't please everyone, it's normal for some people to think differently.
Non è così difficile come pensi.
It's not as difficult as you think.
Ma mentre pensi, chiama sua figlia e dille che il papà è morto a causa tua.
But while you're thinking, call your daughter and tell her that her dad died because of you.
— Quasi amici - Intouchables (2011)
Il coronavirus è stato spaventoso recentemente, non pensi?
The coronavirus has been scary lately, don’t you think?
Devi dirmi che cosa pensi, sempre.
You have to tell me what you think, always.
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
A cosa diavolo pensi quando suoni?
What the hell do you think about when you play?
— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)
Pensi solo al tipo di cui credi non sappiamo niente.
You only think about the guy you think we know nothing about.
— The Rip - Soldi sporchi (2026)
Quanto spesso pensi all'Impero Romano?
How often do you think about the Roman Empire?
You think in Berber.
Pensi di dover chiedere scusa per qualcosa?
Do you feel like you need to apologize for something?
— Die My Love (2025)
Do you think in French?
Pensi al momento in cui vorresti andare e ti ritrovi là.
You think about the moment you would like to go and you find yourself there.
— Questione di tempo (2013)
Pensi mai di andare in pensione?
Do you ever think about retiring?
Sto diventando pazzo o ti ho sentito dire che pensi?
Am I going crazy or did I hear you say what you think?
— La storia fantastica (1987)
Pensi ancora che non capiterà?
Do you still think it won't happen?
Pensi seriamente che ti voglia rapinare?
Do you seriously think I want to rob you?
— Marty Supreme (2025)
Non pensi mai che potrebbe volere che io lo abbia?
Do you ever think he might want me to have it?
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Ma non è come pensi, io la amo.
But it's not what you think, I love her.
— Durante la tormenta (2018)
Mi chiedo cosa pensi Tom.
I wonder what Tom thinks.
Pensi solo a liberare la strada.
You only think about clearing the road.
— Un giorno di ordinaria follia (1993)
Do you think in German?
Pensi veramente di sapere cosa è meglio per noi, Pino?
Do you really think you know what's best for us, Pino?
— Fa' la cosa giusta (1989)
Tu pensi solo a rompermi i coglioni!
All you think about is pissing me off!
— Quasi amici - Intouchables (2011)
Pensi mi faccia piacere sentire cosa dicono di lei?
Do you think I'd be happy to hear what they say about her?
— Wicked - Parte 2 (2025)
Now you should think about sleeping.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Pensi sempre agli altri e mai a te stessa.
You always think of others and never of yourself.
— Train to Busan (2016)
E tu pensi davvero troppo a te stesso.
And you really think too much about yourself.
— Anatomia di una caduta (2023)
Se pensi di non avere più bisogno di me, ti faccio scendere.
If you think you don't need me anymore, I'll let you down.
— Le vite degli altri (2006)
Non si può pretendere che io pensi sempre a tutto!
You can't expect me to think of everything all the time!
A me piace il modo in cui pensi.
I like the way you think.
Abbiamo fatto soldi, ma non come pensi.
We made money, but not in the way you think.
— I peccatori (2025)
Tesoro, pensi tu a preparare i bambini per uscire?
Honey, will you take care of getting the kids ready to go out?
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
You're selfish; you don't think about us.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Mind your own business!
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Se sogni, se pensi, se vivi è grazie a me.
If you dream, if you think, if you live, it is thanks to me.
— Il profeta (2009)
Lei pensi ai video, io lo terrò occupato.
You think about the videos, I'll keep him busy.
— Una pallottola spuntata (2025)
Pensi mai alla famiglia che hai rovinato?
Do you ever think about the family you ruined?
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Invece di pensare a quei debitori, perché non pensi di più a te stesso?
Instead of thinking about those debtors, why don't you think more about yourself?
— Mangiare bere uomo donna (1994)