see
Quindi la storia che da qui vedono tutto è una stronzata?
So the story that they can see everything from here is bullshit?
— Eternity (2025)
Gli algerini come vedono il deserto?
How do Algerians see the desert?
Tutti li vedono.
Everyone sees them.
— Madre (2009)
Non se ne vedono spesso.
You don’t see them very often.
Se mi vedono, dirò che sto pulendo.
If they see me, I’ll say I’m cleaning.
— Andhadhun (2018)
Non ci vedono mai.
They never see us.
Dai, ora non ci vedono.
Come on, they can't see us now.
— Un affare di famiglia (2018)
Cosa vedono?
What do they see?
— La società della neve (2023)
Vedono?
Do you see?
— Still Life (2006)
Loro vedono una casa.
They see a house.
E se poi ti vedono?
And what if they see you?
— Nessuno lo sa (2004)
Ci vedono?
Can they see us?
— Bugonia (2025)
Voglio vedere la loro faccia, quando se lo vedono entrare!
I want to see their faces when they see him walk in!
— Duck, You Sucker (1971)
Gli inglesi ti vedono, ti uccideranno.
The English see you, they will kill you.
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Le donne della mia stirpe vedono cose che gli altri non vedono.
The women in my lineage see things that others don't.
— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)
Se ci vedono, ci ammazzano.
If they see us, they'll kill us.
— Stalker (1979)
I cani vedono in bianco e nero.
Dogs see in black and white.
Attaccano solo se ci vedono.
They only attack if they see us.
— Train to Busan (2016)
Cosa vedono i tuoi occhi di elfo?
What do your elf eyes see?
— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)
Vedono Dan.
They see Dan.
Io non sono lì, non riesco a vedere ciò che vedono.
I'm not there, I can't see what they see.
— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)
Anche se ci passano sopra, non ci vedono.
Even if they pass over us, they don't see us.
Loro vedono le cose diversamente.
They see things differently.
Ma loro vedono solo"Bob."
But they only see “Bob.”
— Thunderbolts* (2025)
L'ascensore è di vetro, ci vedono tutti.
The elevator is made of glass; everyone can see us.
Ci vedono da fuori?
Can they see us from outside?
Qui non se ne vedono molti, di gente di Spencerport.
You don’t see many people from Spencerport around here.
"Si vedono troppo sesso e troppa violenza in televisione."
There’s too much sex and violence on television.
— Essi vivono (1988)
Non tutti lo vedono.
Not everyone sees it.
— L'uomo dei sogni (1989)
Se vedono quel video, il signor Park e sua moglie saranno così scioccati!
If they see that video, Mr. Park and his wife will be so shocked!
— Parasite (2019)
Non ci vedono.
They don't see us.
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
Perfino i santi in paradiso vedono le fiamme.
Even the saints in heaven see the flames.
— Vite vendute (1953)
Forse ci vedono.
Maybe they can see us.
Diciamo che alcuni mi vedono così.
Let's say some people see me that way.
— Lui è tornato (2015)
Non mi vedono.
They can't see me.
— Arca Russa (2002)
Ti vedono strana, ecco perché.
They see you as strange, that's why.
— Fuck you, prof! (2013)
Ho realizzato che i gatti vedono al buio.
I realized that cats can see in the dark.
Loro non ci vedono mai.
E gli animali mi rispettano di più, non mi vedono come un umano.
And animals respect me more, they don't see me as human.
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
Che cosa vedono?
— Il conformista (1971)
Se ci vedono, dobbiamo scappare.
If they see us, we have to run away.
— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)