è bloccato

is blocked; is stuck

→ essere

phrase Common #5,320

is blocked; is stuck Used for something that cannot move or pass through, or for a person/object that is stuck. Common in literal situations like roads, bridges, or traffic, and also for being unable to proceed.

IT: Il ponte è bloccato.

EN: The bridge is blocked.

Anche il pilota è bloccato nel traffico?

Is the pilot stuck in traffic too?

— The Mermaid (2016)

È bloccato nel traffico.

He's stuck in traffic.

— TRON: Ares (2025)

No è bloccato, come l'hai chiuso?

No, it's stuck. How did you close it?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

WhatsApp è bloccato in Brasile.

WhatsApp is blocked in Brazil.

Tom è bloccato su un'isola deserta.

Tom is stranded on a deserted island.

È bloccato!

It's blocked!

— Titanic (1997)

Il ponte è bloccato.

The bridge is blocked.

Tutto è bloccato.

Everything is at a standstill.

— Diva (1981)

Facebook è bloccato in Cina.

Facebook is blocked in China.

Tom probabilmente è bloccato nel traffico.

Tom is probably stuck in traffic.

È bloccato?

Is it blocked?

— La ragazza d'autunno (2019)

L'ingresso della grotta è bloccato da un drago.

The entrance to the cave is blocked by a dragon.

Tom è bloccato in Australia.

Tom is stuck in Australia.

È bloccato qua.

It's stuck here.

L'asse è bloccato.

The axle is locked.

— War Machine (2026)

Tom è bloccato.

Tom is stuck.

Non si può, è bloccato.

You can't, it's blocked.

— Il gattopardo (1963)

Che il portello esterno è bloccato.

That the outer hatch is locked.

— Passengers (2016)

È bloccato.

It's blocked.

— U-Boot 96 (1981)

Quindi è bloccato lì per sempre?

So he's stuck there forever?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)