Yap.Town

svegliarsi

wake up

z v e ʎ ˈʎ a r . s i → svegliare
svegliar to wake up, to wake (someone) up + si reflexive pronoun
verb Uncommon #15,835
wake up Reflexive verb: used for waking up yourself (for waking someone else, use “svegliare”).
IT: Domani devo svegliarsi presto.
EN: Tomorrow I have to wake up early.
Conjugation of svegliare
Imperative
SingularPlural
First svegliami svegliamo
Second svegliati svegliate
Third svegli —
SingularPlural
Second — svegliarvi
Third — svegliarli
svegliaresvegliarmisvegliarsisvegliarlosvegliarlasvegliarti
Indicative present
SingularPlural
First — svegliamo
Second svegli svegliate
Third sveglia —
Subjunctive present
SingularPlural
First svegli svegliamo
Second svegli svegliate
Third svegli —
Indicative future
SingularPlural
First sveglierò —
Second sveglierai —
Indicative past
SingularPlural
First svegliai —
Third svegliò —

Ora di svegliarsi!

Time to wake up!

— Tre uomini in fuga (1966)

Non è male, ma è come morire e svegliarsi nel paradiso degli ebrei.

It's not bad, but it's like dying and waking up in a Jewish paradise.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Quando dovrebbero svegliarsi i passeggeri?

When should passengers wake up?

— Passengers (2016)

È ora di svegliarsi, caro.

It's time to wake up, dear.

Immagini svegliarsi e vedere quel bel pino rosso!

Imagine waking up and seeing that beautiful red pine!

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Ponyo non deve svegliarsi.

Ponyo must not wake up.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

L'equipaggio dovrebbe svegliarsi un mese prima di noi.

The crew should wake up a month before we do.

— Passengers (2016)

Potrebbe svegliarsi.

He/She might wake up.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Mathilde sta dormendo, ma potrebbe svegliarsi se ha fame.

Mathilde is sleeping, but she might wake up if she's hungry.

— Love Letters (2025)

Meglio svegliarsi da questo sogno!

Better wake up from this dream!

— Perfect Blue (1998)

Piano, non deve svegliarsi.

Easy, he mustn't wake up.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Come ha fatto questo a svegliarsi?

How did he manage to wake up?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Finalmente, Lei sta cominciando a svegliarsi.

Finally, she is starting to wake up.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ha trovato il modo di svegliarsi in poco tempo.

He found a way to wake up quickly.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Qual è il suo tipo di musica preferito con cui svegliarsi?

What’s your favorite kind of music to wake up to?

È ora di svegliarsi.

It's time to wake up.

— Mulholland Drive (2001)

Tom non voleva svegliarsi.

Tom didn't want to wake up.

Alcune persone semplicemente si rifiutano di svegliarsi.

Some people simply refuse to wake up.

— Suzume (2022)

Non ebbero il tempo di svegliarsi.

They didn't have time to wake up.

— Volver - Tornare (2006)