voi sembrate

Sembrate impazienti oggi.

You seem impatient today.

Sembrate molto pallidi.

You look very pale.

Sembrate pallide oggi.

You look pale today.

Sembrate piene di energia oggi.

You seem full of energy today.

Sembrate più vecchie di Tom.

You look older than Tom.

Sembrate a caccia di sarcasmo.

You seem to be hunting for sarcasm.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Sembrate sollevati.

You look relieved.

Sembrate avere paura del mio cane.

You seem to be afraid of my dog.

Sembrate sufficientemente felici.

You seem happy enough.

Sembrate davvero diverse.

You really look different.

Non siete stupide come sembrate.

You're not as stupid as you seem.

Sembrate ubriachi.

You look drunk.

Non mi sembrate stanche.

You don't seem tired to me.

Sembrate delle scimmie!

You look like monkeys!

— Malcolm X (1992)

Voi non sembrate troppo occupate.

You don’t seem too busy.

Sembrate vivi.

You look alive.

Sembrate forti.

You look strong.

Non sembrate essere felici.

You don't seem to be happy.

Sembrate molto irritato da questa bottiglia.

You seem very irritated by this bottle.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Con i miei cani e le uniformi, sembrate una pattuglia.

With my dogs and uniforms, you look like a patrol.

— Tre uomini in fuga (1966)

Sembrate nervose.

You seem nervous.

Voi due sembrate fratelli.

The two of you look like brothers.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Non sembrate troppo entusiasti.

You don't seem too enthusiastic.

Sembrate perfetti per il lavoro.

You look perfect for the job.

Sembrate più anziane di Tom.

You look older than Tom.

Hai detto che non lo era, ma ora sembrate grandi amici.

You said it wasn't, but now you seem like great friends.

— Iron Man 2 (2010)

Sembrate quasi felici.

You almost look happy.

Sembrate ancora confusi.

You still look confused.

Sembrate strani.

You seem strange.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Sembrate contente.

You look happy.

Voi non sembrate convinti.

You don't seem convinced.

Sembrate sveglie.

You look awake.

Sembrate davvero preoccupati.

You look really worried.

Sembrate veramente infastidite.

You seem really annoyed.

Sembrate entrambi molto giovani.

You both look very young.

Non sembrate convinte.

You don't seem convinced.

Sembrate impauriti.

You look scared.

Non sembrate essere molto interessati.

You don't seem very interested.

Sembrate molto nervose stamattina.

You seem very nervous this morning.

Sembrate occupati.

You look busy.

Voi due sembrate professoresse, ma lei scrive lettere alla stazione.

You two look like teachers, but she writes letters at the station.

— Central do Brasil (1998)

Perché sembrate così pallidi?

Why do you look so pale?

Non sembrate troppo sorpresi.

You don’t seem too surprised.

Sembrate pessimisti.

You sound pessimistic.

Sembrate più vecchi di Tom.

You look older than Tom.

Sembrate sempre stanchi.

You always look tired.

Sembrate arrabbiati.

You look angry.

Sembrate stupide.

You look stupid.

Sembrate curiose.

You seem curious.

Voi non sembrate interessate alla politica.

You don't seem interested in politics.

Sembrate tutti molto ricchi.

You all seem very rich.

— Lady Vendetta (2005)

Non siete coraggiosi come sembrate.

You’re not as brave as you seem.

Sembrate dei tipi divertenti.

You seem like fun guys.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Voi non sembrate troppo felici.

You don't seem too happy.

Sembrate vive.

You look alive.

Sembrate essere di fretta.

You seem to be in a hurry.

Non sembrate essere di fretta.

You don’t seem to be in a hurry.

Sembrate impegnati.

You look busy.

Sembrate molto stanchi.

You look very tired.

Sembrate perfette.

You look perfect.

Sembrate piuttosto malati.

You look pretty sick.

Sembrate proprio gemelli.

You really look like twins.

— Bullet Train (2022)

Sembrate amare davvero la pizza.

You seem to really love pizza.

Sembrate stanchi oggi.

You look tired today.

Sembrate belli.

You look beautiful.

Voi non sembrate convinte.

You don't seem convinced.

Sembrate svegli.

You look awake.

Sembrate davvero infastidite.

You seem really annoyed.

Non siete stupidi come sembrate.

You're not as stupid as you seem.

Bene, sembrate abbastanza svegli.

Well, you seem pretty smart.

— Fearless (2006)

Sembrate uno di quei personaggi.

You look like one of those characters.

— La tigre e il dragone (2000)

Non mi sembrate stanchi.

You don't seem tired.

Sembrate due stupidi.

You two look stupid.

— Il buco (2019)

Lo sapete che sembrate un branco di fottuti finocchi, vero?

You know you look like a bunch of fucking faggots, right?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Voi non sembrate troppo occupati.

You don’t seem too busy.

Non sembrate affamate.

You don’t look hungry.

Sembrate gelosi.

You seem jealous.

Non sembrate essere molto interessate.

You don’t seem very interested.

Sembrate molto nervose questa mattina.

You seem very nervous this morning.

Sembrate occupate.

You look busy.

Voi due sembrate meravigliosi!

You two look gorgeous!

Perché sembrate così pallide?

Why do you look so pale?

Non sembrate troppo sicuri.

You don't seem too sure.

Sembrate persi.

You look lost.

Mi sembrate due ragazzini.

You look like two kids to me.

— L'odio (1995)

Sembrate più giovani.

You look younger.

Voi non mi sembrate tanto allegro.

You don't seem very cheerful to me.

— Una giornata particolare (1977)