Yap.Town

io vederci

see us, see each other

v e ˈd e r . t͡ʃ i → vedere
veder to see + ci us, to us
verb · 1st-person Common #5,297
see us The ending “-ci” means “us”; as a reflexive verb, vederci can also mean “see each other.”
IT: Puoi vederci dalla finestra?
EN: Can you see us from the window?
see each other Reflexive use: the ending “-ci” means “each other.”
IT: Possiamo vederci domani?
EN: Can we see each other tomorrow?
Conjugation of vedere

Verrà a vederci un giorno.

He will come to see us one day.

Forse non riusciamo a vederci come siamo veramente.

Maybe we can't see ourselves as we really are.

— Quasi famosi (2000)

Dovevamo vederci.

We were supposed to meet.

— Hollywood, Vermont (2000)

Non credo che le piaccia vederci insieme.

I don't think she likes seeing us together.

— I fiori della guerra (2011)

Era sorpreso di vederci?

Was he surprised to see us?

Non chiedermi perché e non vederci niente di strano.

Don't ask me why and don't see anything strange about it.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Tom vuole vederci.

Tom wants to see us.

Mi chiedevo se potevamo vederci.

I was wondering if we could meet.

— Audition (2000)

Così adesso puoi vederci meglio, eh?

So now you can see better, huh?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Sì, dobbiamo vederci un altro giorno.

Yes, we’ll have to meet another day.

— Victoria (2015)

Non dovremo vederci mai più dopo che tutto questo sarà finito.

We will never have to see each other again after this is all over.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Venite a vederci.

Come and see us.

Venga a vederci suonare.

Come see us play.

Tom non vuole vederci.

Tom doesn’t want to see us.

Di recente mi ha scritto per vederci in un bar.

He recently texted me to meet up at a bar.

— Wicked (2024)

Era sorpresa di vederci?

Was she surprised to see us?

Vieni, il capo vuole vederci.

Come, the boss wants to see us.

— La fiamma del peccato (1944)

Mi ha chiesto di vederci stamattina.

He asked me to meet this morning.

— Una pallottola spuntata (2025)

Possono vederci?!

Can they see us?!

— L'organo genocida (2017)

Penso che fosse felice di vederci.

I think he was happy to see us.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Ci sono tutte queste lanterne proprio per vederci.

There are all these lanterns just so we can see.

— Lanterne rosse (1991)

Che ne dici di vederci per un caffè?

How about we meet for a coffee?

Perché volete vederci?

Why do you want to see us?

Siete qua per vederci?

Are you here to see us?

Qualcuno potrebbe vederci.

Someone might see us.

— Jean de Florette (1986)

Verrà a vederci John domani?

Is John coming to see us tomorrow?

Dobbiamo vederci.

We need to see each other.

— Brother (1997)

Dovevamo vederci qui.

We were supposed to meet here.

— Questione di tempo (2013)

Kat fu felicissima di vederci.

Kat was so happy to see us.

Se vorrai tentare qualcosa, chiamami, altrimenti smettiamo di vederci.

If you want to try something, call me, otherwise we'll stop seeing each other.

— Le vite degli altri (2006)

Non potremo più vederci tutti i giorni.

We won't be able to see each other every day anymore.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

E poi, se è ciò che vuoi, smettiamo di vederci.

And then, if that's what you want, we'll stop seeing each other.

— Contrattempo (2017)

La gente del villaggio non vuole vederci in giro.

The villagers don't want to see us around.

— Una luce dal passato (2004)

Parli come se non dovessimo vederci più.

You're talking as if we weren't going to see each other again.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Continueremo a vederci.

We’ll continue seeing each other.

— Prova a prendermi (2002)

Ma mi ha detto che potevamo vederci.

But he told me we could see each other.

— Control (2007)

Di non vederci mai più.

To never see each other again.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Può vederci?

Can he see us?

Ti va di vederci domani?

Do you want to see us tomorrow?

— Dolor y gloria (2019)

Ora potremo vederci tutti i giorni.

Now we can see each other every day.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Venite a vederci giocare.

Come watch us play.

Venga a vederci giocare.

Come watch us play.

Lui vuole vederci ancora.

He wants to see us again.

Tom era sorpreso di vederci.

Tom was surprised to see us.

Perché non vieni a vederci?

Why don't you come and see us?

— L'onda (2008)

Vieni a vederci giocare.

Come watch us play.

Così dovremmo vederci ancora.

So we should see each other again.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Riusciamo a vederci il prossimo weekend?

Can we see each other next weekend?

Non riesce a vederci.

He/She can't see us.

Che dici di vederci?

What do you say we meet?

— Drive (2011)

Come fanno a vederci quei figli di puttana?

How can those sons of bitches see us?

— City of God (2002)

Dovremmo cercare di vederci ogni tanto, sai, così da poter stare insieme.

We should try to see each other every now and then, you know, so we can be together.

— La La Land (2016)

Dobbiamo vederci un altro giorno.

We have to see each other another day.

— Victoria (2015)

Venga a vederci.

Come and see us.

Dovevamo vederci in albergo.

We were supposed to meet at the hotel.

— Parla con lei (2002)

Non potremmo vederci più tardi?

Couldn't we meet later?

— Lola corre (1998)

Tom e Mary vogliono vederci.

Tom and Mary want to see us.

Per la tua sicurezza nessuno deve vederci insieme.

For your safety, no one must see us together.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Non può vederci.

He/She can't see us.

— [REC] (2007)

Verrete a vederci?

Will you come see us?

Avresti dovuto vederci.

You should have seen us.

Perchè vederci qui?

Why meet us here?

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Sounds similar to

vedersi v e ˈd e r . s i