in questa

Gli animali parlano in questa dimensione?

Do animals speak in this dimension?

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Non è consentito fumare in questa sala.

Smoking is not permitted in this room.

Parlano in berbero in questa provincia.

They speak Berber in this province.

In questa gara chi arriva secondo non prende la medaglia d'argento.

In this competition, whoever comes second does not receive the silver medal.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Vivo da solo in questa capanna.

I live alone in this hut.

— Il castello nel cielo (1986)

Io sono cresciuto in questa piccola città.

I grew up in this small town.

Come mai in questa comunità tutti fanno soldi tranne noi?

Why is it that everyone in this community is making money except us?

— Malcolm X (1992)

In questa professione pensi sempre ai trucchi che ti possono fare.

In this profession you always think about the tricks they can play on you.

— La fiamma del peccato (1944)

Temo che venga frainteso il senso delle mie parole in questa discussione.

I fear that the meaning of my words in this discussion will be misunderstood.

Ci sono molti libri in inglese in questa biblioteca.

There are many English books in this library.

Adesso si vive bene in questa favela, cazzo.

Life is good in this favela now, damn it.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Restiamo in questa bella intimità.

Let's stay in this lovely intimacy.

— La dolce vita (1960)

Ora, tu vieni in questa chiesa ogni giorno a pregare questo Dio.

Now, you come to this church every day to pray to this God.

— Malcolm X (1992)

L'essere in questa banda?

Being in this band?

— La La Land (2016)

Sono cresciuto in questa piccola città.

I grew up in this small town.

Cos'è successo in questa clip?

What happened in this clip?

— Lui è tornato (2015)

Non posso coinvolgere ancora il mio taxi in questa rivolta.

I can't get my taxi involved in this uprising again.

— A Taxi Driver (2017)

Tuttavia, in questa circostanza singolare, è stato approvato un visto speciale.

However, in this singular circumstance, a special visa was approved.

— Eternity (2025)

In questa materia, una guida professionale è d'importanza cruciale.

In this field, professional guidance is of crucial importance.

Non sei solo in questa lotta.

You are not alone in this fight.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Il grosso del carico sarà in questa cassa.

The bulk of the load will be in this crate.

— L'impero delle ombre (2016)

Quante parole in questa lista non conosci?

How many words in this list do you not know?

Di paure in cui ci siamo nascosti, come in questa caverna stregata.

Of fears we've hidden in, like in this haunted cave.

— Il paziente inglese (1996)

Le verrà assegnato il ruolo che le spetta in questa redazione.

You will be assigned the role that is rightfully yours in this editorial office.

— Lui è tornato (2015)

In questa stazione, martedì e giovedì.

At this station, on Tuesdays and Thursdays.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Che siano dannati quelli che mi hanno imprigionato in questa infernale oscurità.

Damn those who imprisoned me in this infernal darkness.

— Rashomon (1950)

Cosa non va in questa fattoria?

What's wrong with this farm?

— The Witch (2016)

Sai che non puoi ingannarmi in questa materia.

You know you can't fool me in this matter.

— Mademoiselle (2016)

Andrò in questa università l'anno prossimo.

I will attend this university next year.

— Parasite (2019)

Ci sono molti libri inglesi in questa biblioteca.

There are many English books in this library.

Quanto tempo dovremo ancora stare in questa debolezza?

How long will we have to remain in this weakness?

— Conclave (2024)

Perché non riescono a vivere come voi in questa valle?!

Why can't they live like you in this valley?!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Mio marito mi ha accompagnata, e posso anche dirle che si trova in questa sala.

My husband accompanied me, and I can also tell you that he is in this room.

— Effetto notte (1973)

Ti ho messo io in questa posizione.

I put you in this position.

— Iron Man 2 (2010)

Stavo guardando dov'è Charanpur in questa carta.

I was trying to find Charanpur on this map.

— Una luce dal passato (2004)

Mi rivolgo a tutti i presenti in questa sala.

I am addressing everyone present in this room.

— Agora (2009)

Va in questa moschea.

He goes to this mosque.

Ogni passo sbagliato in questa trattativa può costare molto caro all'azienda.

Any wrong step in this negotiation could be very costly for the company.

Moriremo qui in questa gabbia?

Will we die here in this cage?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Leggere è proibito in questa biblioteca.

Reading is prohibited in this library.

In questa trattativa puoi parecchio, usa la tua influenza.

You can do a lot in this negotiation; use your influence.

Lo abbiamo seppellito in questa cappella in montagna.

We buried him in this chapel in the mountains.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Secondo me, sei più intelligente di qualsiasi altro, in questa prigione.

In my opinion, you are smarter than anyone else in this prison.

— Malcolm X (1992)

Non ho avuto la possibilità di trascorrere molto tempo con lei in questa visita.

I didn’t get the chance to spend much time with her on this visit.

Sei l'unico in questa prigione che vedo comportarsi in questo modo.

You're the only one in this prison I see behaving this way.

— Malcolm X (1992)

Mettiamoci qualcos'altro in questa fossa di fango.

Let’s put something else in this mud pit.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

In questa spiaggia c'è di tutto.

This beach has everything.

— Aquarius (2016)

Sembra che siamo entrambi bloccati in questa incertezza.

It seems like we're both stuck in this uncertainty.

L'acqua in questa fontana è molto fredda.

The water in this fountain is very cold.

Ci posso davvero in questa competizione.

I really can in this competition.

Lascia che vi aiuti in questa sfida, Bhuvan.

Let me help you with this challenge, Bhuvan.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Cosa fai in questa bella serata?

What are you doing on this beautiful evening?

— Sorry, Baby (2025)

Io in questa clip ho sparato a quel cane.

I shot that dog in this clip.

— Lui è tornato (2015)

Ci sono molti libri in questa biblioteca.

There are many books in this library.

Continuo in questa direzione?

Do I continue in this direction?

— Tutto su mia madre (1999)

E per proteggerti, perché la tua paura ti ha messo in questa posizione.

And to protect you, because your fear put you in this position.

— Anatomia di una caduta (2023)

Roberts è sempre vicino a Florin in questa stagione.

Roberts is always close to Florin this season.

— La storia fantastica (1987)

Le uova sono a buon mercato in questa stagione.

Eggs are cheap this season.

Signori, entrerò in questa scommessa.

Gentlemen, I’ll take this bet.

— Fearless (2006)

In questa osteria si mangia buona carne e si beve vino perfetto.

In this tavern you eat good meat and drink perfect wine.

Judy è l'unica donna in questa assemblea.

Judy is the only woman in this assembly.

C'è di tutto in questa carretta.

This old clunker has everything in it.

— Trappola di cristallo (1988)

Lo giuro su Dio, ti aiuterò in questa impresa.

I swear to God, I will help you in this endeavor.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)