a essere

to be

→ a

phrase Very common #1,792

to be Used before an infinitive, including in phrases like “a essere sincero” (“to be honest”). It often appears in the construction “essere … a essere” to emphasize who or what is being described. Before a vowel, a may become ad.

IT: È Marco a essere responsabile del progetto.

EN: Marco is the one responsible for the project.

Come facevo a essere sicuro che mi avrebbe saldato il conto?

How could I be sure he would pay my bill?

— Blow Out (1981)

A che età tornano a essere carini?

At what age do they become cute again?

— Scream 7 (2026)

Il Partito c'insegna a essere uomini nuovi!

The Party teaches us to become new men!

— L'ultimo imperatore (1987)

E, a essere onesti nonostante le mie lamentele.

And, to be honest, despite my complaints.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

A essere sincera, ti invidio molto.

To be honest, I envy you a lot.

— Dolor y gloria (2019)

Sei fortunato a essere vivo.

You're lucky to be alive.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Questi fiori oltre a essere belli hanno anche un buon profumo.

Besides being beautiful, these flowers also smell nice.

Mi ispiri a essere una persona migliore.

You inspire me to be a better person.

È fortunata a essere ancora viva.

She's lucky to still be alive.

Il tuo amore mi motiva a essere una persona migliore.

Your love motivates me to be a better person.

A essere coniglio!

To be a rabbit!

— Jojo Rabbit (2019)

Sarebbero i tuoi ideali a essere sepolti.

It would be your ideals that would be buried.

— Un semplice incidente (2025)

Ciao, Dek, come ti senti a essere la preda?

Hi, Dek, how does it feel to be the prey?

— Predator: Badlands (2025)

Non sei l'unico a essere in trappola.

You're not the only one who's trapped.

— Ratatouille (2007)

Suellen aveva lasciato che le sue terre tornassero a essere boschi.

Suellen had let her land return to woodland.

Mi ha insegnato a essere un gentiluomo.

He taught me to be a gentleman.

— American Gangster (2007)

Devi abituarti a essere un bravo burattino.

You have to get used to being a good puppet.

— Pinocchio (2019)

A essere precisi.

To be precise.

— Suzume (2022)

Come cazzo faremo a essere moschettieri?

How the hell are we going to be musketeers?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Tutti noi possiamo iniziare a essere creativi ed esplorare questo lato.

We can all start to be creative and explore this side.

— I Swear (2025)

E torna a essere sospettoso.

And he becomes suspicious again.

— Tempo d'estate (1955)

I porti tendono a essere più grandi, grandi quanto la baia di Spencerport.

Ports tend to be larger—about as large as Spencerport Bay.

Possiamo dire che lei ci tiene molto a essere un'alunna modello, capisce?

We can say that she really cares about being a model student, you know?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Sono io a essere sfortunato.

I'm the one who's unlucky.

— Bullet Train (2022)

O meglio, a essere precisi, non lavora più lì.

Or rather, to be precise, he no longer works there.

— Audition (2000)

Come fate a essere sicuro che tornerà?

How can you be sure he'll come back?

— Dracula - L’amore perduto (2025)

E a essere meno idiota?

And to be less of an idiot?

— Zootropolis 2 (2025)

Come fa Stu Macher a essere ancora vivo?

How is Stu Macher still alive?

— Scream 7 (2026)

A essere sinceri sì.

To be honest, yes.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Che ti ha costretto a essere suo complice.

Who forced you to be his accomplice.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Ero abituata a essere povera.

I was used to being poor.

Dovresti provare a essere più educato.

You should try to be more polite.

Non è il diavolo a essere terribile, sono i suoi figli.

It's not the devil who's terrible, it's his children.

— Va' e vedi (1985)

Léon, insegnami a essere come te.

Léon, teach me to be like you.

— Léon (1994)

A essere onesta, non avevo motivo d'aiutarti.

To be honest, I had no reason to help you.

— Old Boy (2003)

Sono i tuoi occhi a essere diversi, tesoro.

It's your eyes that are different, darling.

— Dolor y gloria (2019)

Era troppo impegnato a essere completamente fuori di sé.

He was too busy being completely out of his mind.