a new
Io ho comprato un nuovo computer per stare al passo coi tempi.
I bought a new computer to keep up with the times.
Mi sono trasferito in un nuovo ufficio questa settimana.
I moved to a new office this week.
E in cambio ho un nuovo nome che il mio cuore desidera offrire a voi.
And in return, I have a new name that my heart longs to offer you.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Vogliono formare un nuovo governo.
They want to form a new government.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
Vorrei comprare un nuovo cappotto in quel centro commerciale.
I would like to buy a new coat in that mall.
Tu sapevi che c'è un nuovo avvocato.
Did you know that there’s a new lawyer?
— La vita va così (2025)
Dan ha comprato un nuovo computer.
Dan bought a new computer.
Per te sarà lo stesso trattare con un nuovo proprietario, no?
It will be the same for you to deal with a new owner, right?
— C'era una volta il West (1968)
Nel parco c’era un nuovo ponte.
There was a new bridge in the park.
— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)
Ha preso un nuovo lettore CD ieri.
Got a new CD player yesterday.
A Tom serve un nuovo dermatologo.
Tom needs a new dermatologist.
Mi sono fatta un nuovo tatuaggio la settimana scorsa.
I got a new tattoo last week.
Ho deciso di comprare un nuovo ombrello.
I decided to buy a new umbrella.
Sì, ci sarebbe un nuovo record nello spazio.
Yes, there would be a new record in space.
— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)
Andate a trovare qualcuno di speciale e vi serve un nuovo Ozfit?
Visiting someone special and need a new Ozfit?
— Wicked - Parte 2 (2025)
La mia amica ha detto che ha comprato un nuovo orologio.
My friend said she bought a new watch.
Tom voleva comprare un nuovo paio di stivali.
Tom wanted to buy a new pair of boots.
Tutto ciò che voglio per Natale è un nuovo tatuaggio.
All I want for Christmas is a new tattoo.
In questo momento Rudi Dutschke sta subendo un nuovo intervento d'urgenza.
At this moment, Rudi Dutschke is undergoing another emergency operation.
— La banda Baader Meinhof (2008)
Dobbiamo nominare un nuovo insegnante presto.
We need to appoint a new teacher soon.
Tom mi ha detto che Mary aveva un nuovo fidanzato.
Tom told me that Mary had a new boyfriend.
Tom indossava un nuovo cappotto a scuola oggi.
Tom wore a new coat to school today.
Ho comprato un nuovo personal computer ieri.
I bought a new personal computer yesterday.
Io ho preso un nuovo cappello al grande magazzino.
I got a new hat at the department store.
Stanno costruendo un nuovo centro commerciale vicino a casa nostra.
They're building a new shopping center near our house.
Ho sentito dire che ha comprato un nuovo trombone.
I heard he bought a new trombone.
E che tu abbia un nuovo amico che si chiama Barfi.
And may you have a new friend named Barfi.
— Barfi! (2012)
Stavi cercando un nuovo posto.
You were looking for a new place.
— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)
Hanno un nuovo comandante di campo.
They have a new camp commander.
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Disse che era un nuovo studente.
He said he was a new student.
Yanni ha sviluppato un nuovo software.
Yanni has developed new software.
Questo è un nuovo tipo di un orologio di controllo.
This is a new type of a control clock.
— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)
Hanno scoperto un nuovo dinosauro in Argentina.
They have discovered a new dinosaur in Argentina.
— Audition (2000)
È ora il turno di un nuovo lanciatore.
Now it's the turn of a new launcher.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
James Cameron ha creato un nuovo modo di fare i film.
James Cameron created a new way of making films.
Inizierò un nuovo impiego la settimana prossima.
I'm starting a new job next week.
Io voglio comprare un nuovo divano.
I want to buy a new sofa.
Sembra che Jane abbia un nuovo fidanzato.
Looks like Jane has a new boyfriend.
Avevano bisogno di un nuovo governo per controllare l'anarchia.
They needed a new government to control the anarchy.
Loro vogliono un nuovo telefono.
They want a new phone.
Sono un nuovo dipendente di Microsoft.
I’m a new Microsoft employee.
Un nuovo ponte è in costruzione sul fiume.
A new bridge is under construction across the river.
Hanno cominciato a sviluppare un nuovo sito industriale vicino al fiume.
They have begun developing a new industrial site near the river.
I bought a new hotel.
Ci occorre un nuovo titolo per il film.
We need a new title for the film.
— Hollywood, Vermont (2000)
Io devo trovare un nuovo amico.
I need to find a new friend.
Nel frattempo iniziò un nuovo anno.
Meanwhile, a new year began.
Tom disse che era un nuovo studente.
Tom said he was a new student.
I need to find a new friend.
Ho scelto un nuovo cappello al negozio.
I picked out a new hat at the store.
Io devo comprare un nuovo scanner.
I need to buy a new scanner.
Ziri e Rima comprarono un nuovo albergo.
Ziri and Rima bought a new hotel.
I learned a new trick.
Ieri ho comprato un nuovo portafoglio.
Yesterday I bought a new wallet.
Ho lavorato segretamente alla creazione di un nuovo sistema di sicurezza.
I've been secretly working on creating a new security system.
— Thunderbolts* (2025)
Stiamo provando un nuovo spettacolo.
We're rehearsing a new show.
— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)
He bought a new hotel.
Si vuole procurare un nuovo dizionario.
You want to get a new dictionary.
Signore, c'è un nuovo video sulla storia di Bajrangi.
Sir, there's a new video about Bajrangi's story.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Così come le mie prime scoperte culturali in un nuovo paese.
As well as my first cultural discoveries in a new country.
— Good Bye, Lenin! (2003)
Abbiamo comprato un nuovo hotel.
We bought a new hotel.
Dev'essere per forza un nuovo mezzo.
It must necessarily be a new means.
— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)
Hai mai pensato di assumere un nuovo lavoratore part-time?
Have you ever thought about hiring a new part-time worker?
— Parasite (2019)
Hanno costruito un nuovo ponte sul fiume in tre anni.
They built a new bridge over the river in three years.
Domani procurerò loro un nuovo avvocato.
Tomorrow I’ll find them a new lawyer.
— Codice d'onore (1992)
La sua automobile è un nuovo modello.
His car is a new model.
Taishukan ha reso pubblico che avrebbe pubblicato un nuovo dizionario.
Taishukan announced that it would publish a new dictionary.
Scusi, stavo solo provando un nuovo numero.
Sorry, I was just trying out a new number.
— Delicatessen (1991)
Mi sono trasferita in un nuovo ufficio questa settimana.
I moved to a new office this week.
Gli scienziati stanno lavorando su un nuovo esperimento.
Scientists are working on a new experiment.
Oggi ho iniziato un nuovo corso di esperanto.
Today I started a new Esperanto course.
Sarebbe come cercare di creare un nuovo universo!
It would be like trying to create a new universe!
— Sacrificio (1986)
Ho comprato un nuovo gioco, perché non venite a provarlo?
I bought a new game, why don't you come try it out?
— Nessuno lo sa (2004)
Loro stanno provando a organizzare un nuovo partito politico.
They are trying to organize a new political party.
Sto cercando un nuovo posto in cui vivere.
I'm looking for a new place to live.
Io ho comprato un nuovo estintore.
I bought a new fire extinguisher.
Hanno formato un nuovo partito politico.
They formed a new political party.
A proposito, ho un nuovo cliente per lei.
By the way, I have a new client for you.
— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)
Rima e Skura hanno comprato un nuovo albergo.
Rima and Skura bought a new hotel.
Abbiamo un nuovo maestro fra noi.
We have a new teacher among us.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Abbiamo visitato un nuovo caffè appena aperto in centro.
We visited a new cafe that just opened in the center.
Andò a Tokyo con lo scopo di ottenere un nuovo impiego.
He went to Tokyo with the aim of obtaining a new job.
Ziri e Rima hanno comprato un nuovo hotel.
Ziri and Rima bought a new hotel.
Vi presento un nuovo collega molto famoso.
I present to you a very famous new colleague.
— Si alza il vento (2013)
Dirò a, Matthews il primo operaio, che ha un nuovo uomo e questo basterà.
I'll tell, Matthews the first worker, that he has a new man and that will do.
— Le iene (1992)
La squadra verrà allenata da un nuovo mister a partire da settembre.
The team will be coached by a new manager starting in September.
Amici, vi presento un nuovo ospite.
Friends, I present to you a new guest.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Elias lavorava con un nuovo amministratore delegato.
Elias was working with a new CEO.
Tom mi ha detto che Mary aveva un nuovo moroso.
Tom told me that Mary had a new boyfriend.
La nostra azienda ha appena lanciato sul mercato un nuovo prodotto.
Our company has just launched a new product on the market.
I bought a new PC yesterday.
La sua macchina è un nuovo modello.
His car is a new model.
It must be a new record.
Io sto pensando di lanciare un nuovo sito web.
I’m thinking about launching a new website.
Rima e Skura comprarono un nuovo hotel.
Rima and Skura bought a new hotel.
Questo era un nuovo trucco e tu sei stato la nuova vittima.
This was a new trick, and you were the new victim.
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
Mi piacerebbe comprare un nuovo cappotto in quel centro commerciale.
I would like to buy a new coat in that mall.
Hanno comprato un nuovo albergo.
They bought a new hotel.
Stiamo entrando in un nuovo millennio.
We are entering a new millennium.
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Tenga gli occhi aperti, siamo alla ricerca di un nuovo tavolo.
Keep your eyes peeled; we're looking for a new table.
Hanno iniziato a sviluppare un nuovo sito industriale vicino al fiume.
They started developing a new industrial site near the river.
La nostra scuola superiore decide di adottare un nuovo metodo di insegnamento.
Our high school decides to adopt a new teaching method.
Tom ha bisogno di un nuovo dermatologo.
Tom needs a new dermatologist.
Tom ha comprato un nuovo paio di occhiali da sole.
Tom bought a new pair of sunglasses.
Lui si vuole procurare un nuovo dizionario.
He wants to get a new dictionary.
Ho preso un nuovo cappello al grande magazzino.
I got a new hat at the department store.
È andata a Tokyo con lo scopo di ottenere un nuovo impiego.
She went to Tokyo with the aim of getting a new job.
Okay, servirà un nuovo team di scienziati.
Okay, we'll need a new team of scientists.
— Thunderbolts* (2025)
Forse mi serve un nuovo assistente.
Maybe I need a new assistant.
Sembra che Jane abbia un nuovo moroso.
Looks like Jane has a new boyfriend.
Ho scoperto un nuovo podcast che non riesco a smettere di ascoltare.
I discovered a new podcast that I can't stop listening to.