smile
Ci ha fatto sorridere.
It made us smile.
Non sembri più sorridere.
You don't seem to smile anymore.
Parlava con calma e non smetteva di sorridere.
He spoke calmly and kept smiling.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Vidi Tom sorridere.
I saw Tom smile.
Prova a sorridere.
Try to smile.
— Il posto delle fragole (1957)
Può farli sorridere?
Can it make them smile?
Mi fa sorridere.
It makes me smile.
— Scream 7 (2026)
A volte un fiore dovrebbe bastare per sorridere.
Sometimes a flower should be enough to make you smile.
Tom smise di sorridere.
Tom stopped smiling.
Può farlo sorridere?
Can it make him smile?
Ti insegnerò a sorridere!
I'll teach you how to smile!
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Riesce a farlo sorridere?
Can you make him smile?
Certi ricordi fanno sorridere anche dopo tanti anni dalla prima volta.
Some memories make you smile even many years after the first time.
Non sorridere, bastardo.
Don't smile, you bastard.
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Non ho mai visto John Stockton sorridere tanto.
I've never seen John Stockton smile so much.
— Una luce dal passato (2004)
Mi va di sorridere.
I feel like smiling.
Potete farla sorridere?
Can you make her smile?
Dovremmo sorridere.
We should smile.
Mary ha fatto del suo meglio per sorridere.
Mary did her best to smile.
Lo vide sorridere.
She saw him smile.
Adesso basta sorridere.
That's enough smiling now.
— L'impero delle ombre (2016)
Credo sia la prima volta che ti vedo sorridere mentre parli di tuo padre.
I think this is the first time I've seen you smile while talking about your father.
— L'uomo dei sogni (1989)
Continui a sorridere.
You keep smiling.
Continuate a sorridere.
Keep smiling.
L'ha fatta sorridere.
It made her smile.
Tom continuava a sorridere.
Tom kept smiling.
Cerchi di sorridere.
Non riesco a farvi sorridere.
I can't make you smile.
— Ritratto della giovane in fiamme (2019)
Sorridere come se foste felici.
Smile as if you were happy.
— Assassination (2015)
Non sorridere.
Don't smile.
— Prova a prendermi (2002)
Ho provato a non sorridere.
I tried not to smile.
Io gli chiederei che ha da sorridere.
I would ask him what he has to smile about.
— F1 - Il film (2025)
Cercai di non sorridere.
Tom non riusciva a smettere di sorridere.
Tom couldn't stop smiling.
Non mi hai detto di ridere e sorridere?
Didn't you tell me to laugh and smile?
Può farle sorridere?
Can it make her smile?
Che cavolo hai da sorridere?
What the hell are you smiling about?
Mi fa sorridere ogni volta che vedo questa fotografia.
It makes me smile every time I see this photograph.
Noi continueremo a sorridere.
We will keep smiling.
Non lo vidi sorridere neanche per un attimo.
I didn't see him smile for a single moment.
— Senna (2010)
Li vedevi sorridere,.
You saw them smile.
Ho visto Tom sorridere ieri.
I saw Tom smile yesterday.
Avevo dimenticato come sorridere?
Had I forgotten how to smile?
Ha visto Tom sorridere?
Did you see Tom smile?
Abbiamo visto Tom sorridere.
We saw Tom smile.
Io ho voglia di sorridere.
I want to smile.
L'idea di un ragazzino che correva per il cortile lo faceva sorridere.
The thought of a little boy running around the courtyard made him smile.
A me va di sorridere.
Lo ha fatto sorridere.
It made him smile.
Dovrebbe sorridere di più.
He should smile more.
Certo che sa come sorridere!
She certainly knows how to smile!
Sorridere, su!
Smile, come on!
— Perfect Blue (1998)
Non potresti almeno sorridere?
Couldn't you at least smile?
I suoi amici sapevano sempre come farlo sorridere.
His friends always knew how to make him smile.
Puoi farlo sorridere?
Si costrinse a sorridere.
She forced herself to smile.
Avevo notato che finalmente sei tornato a sorridere.
I had noticed that you had finally started smiling again.
— Audition (2000)
Li ho visti sorridere.
I saw them smile.
Tom voleva fare sorridere Mary.
Tom wanted to make Mary smile.
Voglio vederti sorridere per sempre.
I want to see you smile forever.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Ha dimenticato come sorridere!
He/She has forgotten how to smile!
Li fece sorridere.
It made them smile.
Non devi sederti a tavola la mattina e sorridere a lui e alla figlia.
You don't have to sit at the table in the morning and smile at him and his daughter.
— La fiamma del peccato (1944)
Ti ho vista sorridere.
I saw you smile.
Puoi farla sorridere?
Non sorridere, non scherzo.
Don't smile, I'm not kidding.
— Per un pugno di dollari (1964)
Non l'ho neppure vista sorridere.
I didn't even see her smile.
Ehi, dovreste tutti sorridere, cazzo.
Hey, you should all be smiling, damn it.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Non posso continuare a sorridere e fingere di essere d'accordo.
I can't keep smiling and pretending to agree.
— Wicked - Parte 2 (2025)
Vi faccio sorridere.
I make you smile.
Cercai di sorridere.
I tried to smile.
Mary fece del suo meglio per sorridere.
Continua a sorridere.
Non sembra più sorridere.
He/She doesn't seem to smile anymore.
Io non li ho mai visti sorridere.
I've never seen them smile.
Le fece sorridere.
Io lo vidi sorridere.
I saw him smile.
Fare pressioni per avere successo, saper sorridere sempre a tutti.
Pushing to succeed, always knowing how to smile at everyone.
— La vita va così (2025)
Provate a sorridere.
— Love Letters (2025)
E non dimenticare di sorridere.
And don't forget to smile.
— Kiki - Consegne a domicilio (1989)
Sei decimo, che hai da sorridere?
You're tenth, what's there to smile about?
Non ha potuto smettere di sorridere.
He couldn't stop smiling.
Io la vidi sorridere.
I saw her smile.
Non vi ho mai visti sorridere.
I've never seen you smile.
Ho voglia di sorridere.
Dai, sappiamo ancora sorridere.
Come on, we still know how to smile.
— La società della neve (2023)
Non mi va di sorridere.
I don't feel like smiling.
Sorridere continuamente può essere estenuante.
Smiling all the time can be exhausting.
Tom era troppo stanco anche per sorridere a Mary.
Tom was too tired to even smile at Mary.
Ti faccio sorridere.
Si è forzato a sorridere.
He forced himself to smile.