Yap.Town

ti comporti

you behave

→ ti
phrase Uncommon #16,689
you behave Used to address one person informally; literally, “you conduct yourself.”
IT: Ti comporti sempre con gentilezza.
EN: You always behave kindly.

Probabilmente ha paura di te, per come urli e ti comporti.

He's probably afraid of you, because of the way you yell and act.

— I Swear (2025)

Vogliamo che tu ti comporti da cittadino democratico.

We want you to behave like a democratic citizen.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Ti comporti bene?

Are you behaving yourself?

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Perché ti comporti così con lei?

Why are you treating her like that?

— Non dirlo a nessuno (2006)

So perché ti comporti in modo così strano.

I know why you're acting so strange.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Per questo ti comporti da stronzo?

Is that why you're acting like an asshole?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Stai per iniziare l'università, ma ti comporti sempre come un ragazzino.

You’re about to start university, but you always act like a little kid.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Da stamattina, ti comporti come se ci conoscessi da anni!

Since this morning, you've been acting as if you've known us for years!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

A volte ti comporti come se fosse così.

Sometimes you act like it is.

— Picnic (1955)

Ti comporti come un poliziotto, ma non te lo dico.

You act like a cop, but I'm not telling you.

— Manon delle sorgenti (1986)

Sei un uomo, ma ti comporti come un bambino.

You are a man, but you act like a child.

Perché non ti comporti da uomo?

Why don't you act like a man?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Ti comporti come un bambino.

You're acting like a child.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Perché ti comporti così?

Why are you acting like this?

— Léon (1994)

Tu ti comporti come se fosse colpa mia?

Are you acting like it's my fault?

— Le iene (1992)

Ora ti comporti da gentiluomo e chiedi scusa.

Now be a gentleman and apologize.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

A volte ti comporti come una bambina e a volte come una vecchia testarda.

Sometimes you act like a child and sometimes like a stubborn old woman.

— Aquarius (2016)

Ti comporti come un principiante, io come un professionista.

You act like a beginner, I act like a professional.

— Le iene (1992)