sei venuto

Non sei venuto a scuola ieri.

You didn't come to school yesterday.

Perché è per questo che sei venuto, non è così?

Because that's why you came, isn't it?

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Non mi sei venuto appresso per questo?

Isn't that why you came after me?

— L'impero delle ombre (2016)

Signor de Rossi, Perché sei venuto a trovarmi?

Mr. de Rossi, why did you come to visit me?

— Tempo d'estate (1955)

Per chi sei venuto?

Who did you come for?

— Per un pugno di dollari (1964)

Sei venuto fino a qui, guarda il test.

You've come this far, watch the test.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Tu sai da dove sei venuto?

Do you know where you came from?

— Malcolm X (1992)

Sei venuto per questo motivo?

Did you come for this reason?

— Memorie di un assassino (2003)

Sei venuto qui per vendetta?

Did you come here for revenge?

— Predator: Badlands (2025)

È per questo che sei venuto qui, vero?

That’s why you came here, right?

— Battle Royale (2000)

Quando sei venuto agli Alcolisti Anonimi, sapevo esattamente chi eri.

When you came to Alcoholics Anonymous, I knew exactly who you were.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Come mai sei venuto qua, stasera?

How come you came here tonight?

— I guardiani del giorno (2006)

Non sei venuto in Chiesa oggi.

You didn't come to church today.

— Hollywood, Vermont (2000)

Chi è la ragazza che sei venuto a trovare?

Who is the girl you came to visit?

— Nouvelle Vague (2025)

Tu non sei venuto.

You didn't come.

— Train to Busan (2016)

Perché quel giorno sei venuto da me?

Why did you come to me that day?

— Fight Club (1999)

Sei venuto al comune quel giorno?

Did you come to the town hall that day?

— पीके (2014)

Infatti sei venuto solo per questo.

In fact, you only came for this.

— City of God (2002)

Perché diavolo sei venuto qua?

Why the hell did you come here?

— Il fratello grande (2000)

Sei venuto in Grecia e non me l'hai detto.

You came to Greece and didn't tell me.

Per questo sei venuto?

Is this why you came?

— I lunedì al sole (2002)

Hai la macchina qui o sei venuto con il treno?

Do you have a car here or did you come by train?

Come sei venuto in Australia?

How did you come to Australia?

Come mai non sei venuto alla festa ieri sera?

Why didn't you come to the party last night?

Sei venuto qui a giocare?

Did you come here to play?

— Memorie di un assassino (2003)

Sei venuto, mio discendente.

You have come, my descendant.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Robert, perché non sei venuto con noi?

Robert, why didn't you come with us?

— La dolce vita (1960)

Sarà contento che sei venuto, Totò.

He'll be happy you came, Totò.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Quando sei venuto in Giappone?

When did you come to Japan?

Quand'è che sei venuto?

When did you come?

— Il profeta (2009)

Sei venuto a trovarmi.

You came to visit me.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Sei venuto dal nulla.

You came out of nowhere.

— The Mermaid (2016)

Sono contento che sei venuto.

I'm glad you came.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Sei venuto per giocare, giusto?

You came to play, right?

— L'uomo dei sogni (1989)

Qual è il motivo per cui sei venuto in Pakistan?

What’s the reason you came to Pakistan?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Sei venuto qui per terra?

Did you come here on the ground?

— Still Life (2006)

Allora sei venuto qui per vedere se lui è là fuori.

So you came here to see if he's out there.

— Mulholland Drive (2001)

Quanti giorni sono passati dall'ultima volta che sei venuto da me?

How many days has it been since the last time you came to my place?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Torna di nuovo nel buco da cui sei venuto!

Go back to the hole you came from!

— Titane (2021)

E tu sei venuto qui per uccidermi.

And you came here to kill me.

— Bullet Train (2022)

Da quando sei venuto qui Higashi ti ha mai cercato?

Has Higashi ever looked for you since you came here?

— L'impero delle ombre (2016)

Non sei venuto con Hae-mi?

Didn't you come with Hae-mi?

— Burning - L'amore brucia (2018)

Tu non sei venuto alla banchina, oggi, ma Mark sì.

You didn't come to the dock today, but Mark did.

— Quando volano le cicogne (1957)

Tu sei venuto da Pontelagolungo.

You came from Lakeside.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Sei venuto ad accompagnarmi perché mi hai visto solo?

Did you come to keep me company because you saw I was alone?

— Decision to Leave (2022)

Però sei venuto bene.

But you came out well.

— The Smashing Machine (2025)

Sei venuto giù o su per la collina?

Did you come down or up the hill?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Per questo sei venuto da Tuco.

That's why you came to Tuco.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Sei venuto per questo?

Did you come for this?

— Vivere! (1994)

E sei venuto per fottere.

And you came here to fuck.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Sei venuto solo?

Did you come alone?

— I peccatori (2025)

Perciò sei venuto da me?

So you came to me?

— Parla con lei (2002)

Ti sei dimenticato perché sei venuto qua?

Have you forgotten why you came here?

— I guardiani del giorno (2006)

Quando sei venuto in Australia?

When did you come to Australia?

Non sei venuto mai.

You never came.

— Still Life (2006)

Ho trovato alcuni appunti di quando sei venuto da me.

I found some notes from when you came to me.

— Parla con lei (2002)