non ti piace

Cosa non ti piace?

What don't you like?

Deduco che non ti piace molto l'autorità.

I gather that you’re not very fond of authority.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Devi fare il lavoro anche se non ti piace.

You have to do the work even if you don't like it.

Dimmi perché non ti piace.

Tell me why you don't like it.

Dunque non ti piace il laboratorio?

So, you don't like the lab?

— Oppenheimer (2023)

E cosa non ti piace per niente?

And what don't you like at all?

— Dal cuore (1998)

Intendi che non ti piace la birra?

Do you mean you don't like beer?

Lo so che non ti piace il tunnel.

I know you don't like the tunnel.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Ma non ti piace la mia cucina.

But you don't like my cooking.

— Queen (2014)

Ma non ti piace proprio niente di ciò che fai?

But you really don't like anything you do?

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Ma sei sicuro che non ti piace?

But are you sure you don't like it?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Non ti piace ?

Don't you like it?

— La pelle che abito (2011)

Non ti piace Bach?

Don't you like Bach?

— TÁR (2022)

Non ti piace Tom?

You don't like Tom?

Non ti piace Venezia?

Don't you like Venice?

— Tempo d'estate (1955)

Non ti piace Yuri, vero?

You don't like Yuri, do you?

— Un affare di famiglia (2018)

Non ti piace come battuta?

Don't you like this joke?

— L'odio (1995)

Non ti piace come guido?

Don't you like the way I drive?

— F1 - Il film (2025)

Non ti piace danzare?

You don't like dancing?

Non ti piace il baseball?

You don't like baseball?

Non ti piace il calcetto?

Don't you like soccer?

— Central do Brasil (1998)

Non ti piace il cibo cinese?

You don't like Chinese food?

Non ti piace il formaggio.

You don't like cheese.

Non ti piace il mio piatto.

You don't like my dish.

— Queen (2014)

Non ti piace il nostro gruppo del Mahjong?

Don't you like our Mahjong group?

— Thirst (2009)

Non ti piace il porridge?

Don't like porridge?

— La ragazza d'autunno (2019)

Non ti piace il tuo lavoro?

Don't like your job?

— Léon (1994)

Non ti piace il tuo nome?

Don't you like your name?

Non ti piace il vino?

Don't you like wine?

Non ti piace la birra?

You don't like beer?

Non ti piace la mia sciarpa gialla?

Don't you like my yellow scarf?

Non ti piace la tua?

Don't you like yours?

— The Way He Looks (2014)

Non ti piace pensare?

Don't you like to think?

— Hong Kong Express (1994)

Non ti piace quello che stai ascoltando, vero?

You don't like what you're hearing, do you?

— Akira (1988)

Non ti piace questo cibo.

You don't like this food.

— Queen (2014)

Non ti piace questo posto?

Don't you like this place?

— L'odio (1995)

Non ti piace qui, playboy?

You don't like it here, playboy?

— Cidade dos Homens (2007)

Non ti piace viaggiare, vero?

You don't like traveling, do you?

Non ti piace, eh?

You don't like it, huh?

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Non ti piace?

Don't you like it?

— Bullet Train (2022)

Per te è uguale, tanto il calcio non ti piace.

It makes no difference to you; you don't like soccer anyway.

— I lunedì al sole (2002)

Perché, non ti piace?

Why, don't you like it?

— Train to Busan (2016)

Posso capire perché non ti piace Tom.

I can understand why you don't like Tom.

Se non ti piace come lo faccio, allora fallo da sola.

If you don't like how I do it, then do it yourself.

— Thunderbolts* (2025)

Se non ti piace rosa al centro.

If you don't like pink in the center.

— Una pallottola spuntata (2025)

Se non ti piace vendilo.

If you don't like it, sell it.

— Happy Together (1997)

Se non ti piace, buttalo via.

If you don't like it, throw it away.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Se non ti piace, la porta è sulla mia sinistra.

If you don't like it, the door is on my left.

— La La Land (2016)

Se non ti piace, mi fermo.

If you don't like it, I'll stop.

Se non ti piace, vai in culo.

If you don't like it, go fuck yourself.

— I lunedì al sole (2002)

So che non ti piace Halloween.

I know you don't like Halloween.

So che non ti piace la pallavolo.

I know you don't like volleyball.

Tom sa perché non ti piace?

Does Tom know why you don't like him?