lui suona

Quella è la nonna che suona.

That's grandma playing.

— Love Letters (2025)

Suona il violino molto bene.

He plays the violin very well.

Stanno chiedendo"Chi è che suona?"

They're asking, “Who's playing?”

— Taxi Blues (1990)

Per chi suona la campana?

For whom the bell tolls?

Passa e suona.

Stop by and ring the bell.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Con noi non suona mai.

He never plays with us.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Suona l'allarme!

The alarm is going off!

— Bahubali: The Beginning (2015)

Mr. Pink suona come Mr. Pussy.

Mr. Pink sounds like Mr. Pussy.

— Le iene (1992)

Suona la chitarra.

He plays the guitar.

Ogni volta che quella cosa suona, qualcosa si avvicina.

Every time that thing goes off, something gets closer.

— Return to Silent Hill (2026)

"Il postino suona sempre due volte"con John Garfield.

“The Postman Always Rings Twice” starring John Garfield.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Suona ancora la chitarra?

Does he still play the guitar?

Suona proprio come Roberto Carlos.

He sounds just like Roberto Carlos.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Se suona l'allarme, cammini, non corra.

If the alarm sounds, walk—don't run.

Tom suona il corno.

Tom plays the horn.

Suona qualcosa!

Play something!

— La La Land (2016)

Il mio gruppo suona questa sera.

My band is playing tonight.

Tom suona l'organo nella nostra chiesa.

Tom plays the organ in our church.

Non dargli retta e suona.

Don't pay any attention to him and ring the bell.

— I sette samurai (1954)

Suona solo il violoncello.

He only plays the cello.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Suona davvero bene.

It sounds really good.

— TÁR (2022)

Tom suona lo xilofono meglio di Mary.

Tom plays the xylophone better than Mary.

Lei suona ancora il flauto?

Does she still play the flute?

Non suona molto romantico.

It doesn't sound very romantic.

Suona!

Play!

— Sole ingannatore (1994)

Suona il basso elettrico.

He plays the electric bass.

Tom suona spesso da solo.

Tom often plays alone.

Perché non suona qualcosa per me?

Why doesn’t anything ring for me?

E naturalmente suona il cellulare.

And of course the cell phone rings.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Il telefono suona circa quindici volte in un'ora.

The phone rings about fifteen times in an hour.

Suona il violoncello?

Do you play the cello?

— Delicatessen (1991)

Quando suona la musica, esce il gas.

When the music plays, the gas comes out.

— Old Boy (2003)

Lei che strumenti suona?

What instruments does she play?

Ganelon, suona il corno.

Ganelon, blow the horn.

— I visitatori (1993)

Suona la campanella della scuola e inizia la giornata.

The school bell rings and the day begins.

Suona a vuoto, come mai?

It sounds hollow, why?

— Le vite degli altri (2006)

Suona magnificamente il pianoforte.

He plays the piano beautifully.

Ma Mr. Brown suona come Mr. Shit.

But Mr. Brown sounds like Mr. Shit.

— Le iene (1992)

La cosa vi suona familiare?

Does this sound familiar?

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Suona qualcosa a tuo fratello.

Play something for your brother.

— C'era una volta il West (1968)

Ma non ti fermare, suona.

But don't stop—keep playing.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Zio, suona qualcosa per noi.

Uncle, play something for us.

— Sole ingannatore (1994)

Suona qualcosa.

Play something.

— Andhadhun (2018)

Invece di parlare suona.

Instead of speaking, he plays music.

— C'era una volta il West (1968)

Non conosco nessuno che suona il banjo.

I don't know anyone who plays the banjo.

Mi suona.

It sounds right to me.

— The Chaser (2008)

Suona come un comportamento tra migliore amici no?

Sounds like best friend behavior, right?

— La Forma della Voce (2016)

Tom suona la chitarra piuttosto bene.

Tom plays guitar pretty well.

Suona strano ma si dice.

It sounds strange, but that's how it's said.

— Il profeta (2009)

È vero che Midori suona il violino molto bene?

Is it true that Midori plays the violin very well?

Questo suona la melodia B.

This plays the melody B.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Suona e basta.

Just play, that's all.

— Taxi Blues (1990)

Tom suona molto bene il violino.

Tom plays the violin very well.

Non suona.

It doesn't sound right.

Suona.

It plays.

— Whiplash (2014)

Suona il clacson.

Honk the horn.

— I peccatori (2025)

La prossima volta che suona, sarà mezzogiorno.

The next time it rings, it will be noon.

— Una giornata particolare (1977)

Io non conosco nessuno che suona il banjo.

I don't know anyone who plays the banjo.

Ma per noi non suona mai.

But it never rings for us.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Il che non suona strano, detto a una festa.

Which doesn't sound strange, said at a party.

— Zootropolis 2 (2025)

Non mi sveglierò neppure se suona la sveglia.

I won’t wake up even if the alarm goes off.

Suona il trombone?

Does he play the trombone?

Ma suona un pò strano, così mi faccio chiamare Diane.

But it sounds a little strange, so I call myself Diane.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Suona l'allarme dappertutto.

Alarms are going off everywhere.

— The Monster (1994)

Quando suona.

When it rings.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Suona la chitarra portoghese.

He plays the Portuguese guitar.

Nessuno suona come Russell Hammond.

Nobody plays like Russell Hammond.

— Quasi famosi (2000)

Suona ancora il piano?

Does he still play the piano?

Come suona?

How does it sound?

— Brother (1997)

Però suona molto meglio con il tuo accento inglese.

It sounds much better with your English accent, though.

— L'agente segreto (2025)

Un puzzle suona un modo divertente per passare il tempo.

A puzzle sounds a fun way to pass the time.

Suona molto bene.

It sounds very good.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Stai zitta e suona il clacson se arriva qualcuno.

Be quiet and honk if anyone comes.

— Fuck you, prof! (2013)

La mia band suona questa sera.

My band is playing tonight.

È da molto che non suona, eh?

It’s been a long time since it rang, hasn’t it?

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Tom suona il basso nella nostra band.

Tom plays bass in our band.

Anche se non suona così bene.

Even if it doesn't sound quite as good.

— American Gangster (2007)

Negro suona offensivo per loro.

Negro sounds offensive to them.

— Il fratello grande (2000)

Amo il modo in cui Tom suona la batteria.

I love the way Tom plays the drums.

Suona qualcosa per me.

Play something for me.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Il tuo nome mi suona familiare.

Your name sounds familiar to me.

Avanti, suona!

Go ahead, ring it!

— Secret Sunshine (2007)

Ecco, suona.

Here, it rings.

— C'era una volta il West (1968)

Suona quella cazzo di musica!

Play that fucking music!

— Whiplash (2014)

Suona come una prigione.

It sounds like a prison.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Tom suona la fisarmonica.

Tom plays the accordion.

Non suona mai il pianoforte?

Does he never play the piano?

Suona uno strumento?

Do you play an instrument?

Il nostro nuovo vicino suona il violino.

Our new neighbor plays the violin.

Sente cosa suona?

Can you hear what is playing?

— Tre colori - Film blu (1993)

Suona forte, no?

It sounds loud, doesn't it?

— I sette samurai (1954)

Tom suona nella banda scolastica.

Tom plays in the school band.

Dai, suona, suona!

Come on, play, play!

— The Smashing Machine (2025)

Tutto ciò che descrive suona vero.

Everything he describes sounds true.

Suona il violoncello a Tokyo!

He plays the cello in Tokyo!

— Departures (2008)

Suona la campana in un'emergenza.

The bell rings in an emergency.

Suona"Mistification".

It sounds like “Mistification.”

— 8½ (1963)

Lui suona spesso la chitarra.

He plays the guitar often.

Suona la conchiglia per iniziare la battaglia.

Blow the conch shell to start the battle.

— Bahubali: The Beginning (2015)

La campanella suona.

The bell rings.

Allora forse si è al sicuro solo se si suona Bach.

So perhaps one is safe only when playing Bach.

— Il paziente inglese (1996)

Suona bello, non è vero?

Sounds nice, doesn't it?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tom suona anche la chitarra.

Tom also plays guitar.

Suona qualche sua canzone, sarà felice.

Play some of his songs; he'll be happy.

— Andhadhun (2018)

Carlos Santana suona la chitarra.

Carlos Santana plays guitar.

"Tutto su Eva"suona strano.

“All About Eve” sounds strange.

— Tutto su mia madre (1999)

Sei tu quello che suona dieci jazz messi insieme?

Are you the one who plays ten jazz instruments at once?

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Suona qualcosa, su, qualsiasi cosa.

Play something, come on, anything.

— La La Land (2016)

Bob suona non solo la chitarra ma anche il flauto.

Bob plays not only the guitar but also the flute.

Mi suona più come la fine del mondo.

It sounds more like the end of the world to me.

— Akira (1988)

Suona benissimo.

Sounds great.

— Andhadhun (2018)

Perché lei non suona più con me?

Why doesn't she play music with me anymore?

Tom suona la batteria e la chitarra.

Tom plays drums and guitar.

Suona spesso la chitarra con lui.

He often plays guitar with him.

Questo suona la melodia A.

This plays the melody A.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Suona di nuovo quella canzone.

Play that song again.

Tom suona molto bene il pianoforte.

Tom plays the piano very well.

La tromba suona la ritirata.

The bugle sounds the retreat.

— Enrico V (1989)

Lei suona il flauto.

She plays the flute.

Non suona poi tanto bene.

It doesn't sound all that good.

— Il nastro bianco (2009)

Suona, se cambi idea.

Ring the bell if you change your mind.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Quindi siete la fottuta band che suona prima della mia?

So you're the fucking band that plays before mine?

— Control (2007)

Tom suona spesso la chitarra.

Tom plays the guitar often.

Non mi sveglierò neanche se suona la sveglia.

I won’t even wake up if the alarm goes off.

Il telefono suona.

The phone rings.

So che suona pessimista, ma non mi aspetto che mi aiuti quando necessario.

I know it sounds pessimistic, but I don't expect you to help me when I need it.

La signora suona Bach.

The lady plays Bach.

Suona il suo campanello, e tu arrivi di corsa.

Her doorbell rings, and you come running.

— Eddington (2025)

Suona interessante.

Sounds interesting.

— Control (2007)

Quando suona la sirena, saltano giù dal letto e scendono per di qua.

When the siren sounds, they jump out of bed and come down this way.

— [REC] (2007)

Suona la chitarra elettrica in garage per tutto il fine settimana.

He plays the electric guitar in the garage all weekend long.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Suona ai controlli in aeroporto?

Does it set off the alarm at airport security?

— Titane (2021)

Quello è il pianoforte su cui suona Dio.

That is the piano that God plays on.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

La musicista suona della musica.

The musician plays music.

Suona meravigliosamente!

It sounds wonderful!

— La storia della principessa splendente (2013)

Conosco un giovane che suona il violino in modo straordinario da quando era bambino.

I know a young man who has been playing the violin amazingly since he was a child.

Mentre suona, piange.

While he plays, he cries.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Tom suona con le sue amiche online.

Tom plays with his friends online.

Suona qualcosa per gli uomini.

Play something for the men.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Tobias stava giocando a"suona e scappa".

Tobias was playing “ding-dong ditch.”

Suona quella canzone.

Play that song.

— Quasi famosi (2000)

Hanno sparato anche al tizio di colore che suona l'organo.

They also shot the Black guy who plays the organ.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Suona come un film.

It sounds like a movie.

— The Mermaid (2016)