alta

Il prossimo premio è un orologio sportivo di alta qualità.

The next prize is a high-quality sports watch.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Quanto sei alta?

How tall are you?

— Malcolm X (1992)

Dal biglietto puoi dire che sono di alta classe.

From the ticket you can tell they are high class.

— Parasite (2019)

Sono molto alta.

I am very tall.

L'ampia area di alta pressione porterà bel tempo su tutto il territorio.

The broad area of high pressure will bring fair weather across the entire region.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Guarda com'è alta!

Look how tall she is!

— Andrej Rublëv (1966)

La senti sempre così alta la musica?

Do you always hear the music this loud?

— Hong Kong Express (1994)

Una statua d'oro alta un centinaio di piedi.

A hundred-foot-tall golden statue.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Fronte alta, non molto giovane.

High forehead, not very young.

— Secret Sunshine (2007)

Mary è molto alta, vero?

Mary is very tall, isn’t she?

Un grande abbraccio per una donna alta.

A big hug for a tall woman.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Almeno Da e Mamma erano entrambi alti, così ero già alta anch’io.

At least Dad and Mom were both tall, so I was already tall too.

La gente trova l'alta cucina snob e quindi crede che lo sia anche lo chef.

People find haute cuisine snobbish, and therefore think the chef is too.

— Ratatouille (2007)

Tu, ragazza alta.

You, tall girl.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Quanto era alta?

How tall was she?

Perché sei così alta?

Why are you so tall?

Il Giappone ha un'alta densità di popolazione.

Japan has a high population density.

«Non ho detto di no, ma è una cifra piuttosto alta.»

I didn’t say no, but it’s quite a high amount.

Daniel, la musica era alta, quando eri fuori.

Daniel, the music was loud when you were outside.

— Anatomia di una caduta (2023)

Ha un'opinione troppo alta di sé.

He has too high an opinion of himself.

E Evergreen disse che vive in un'alta torre.

And Evergreen said that he lives in a tall tower.

— Old Boy (2003)

È la persona più alta qui.

They're the tallest person here.

Tieni alta la bandiera, Guran.

Keep the flag flying, Guran.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Un'alta fontana bianca suonò.

A tall white fountain chimed.

— Blade Runner 2049 (2017)

La posta è troppo alta!

The stakes are too high!

— Porco Rosso (1992)

Non parlarmi di alta politica con Pinochet, per favore!

Don't talk to me about high-level politics with Pinochet, please!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Ha la pressione alta?

Do you have high blood pressure?

— Tutto su mia madre (1999)

Allora, di sicuro, avrei visto terra, almeno dalla cima di un’onda alta.

Well, I would definitely have seen land, at least from the crest of a high wave.

Sono alta come te.

I'm as tall as you.

Testa alta!

Heads up!

— I peccatori (2025)

Quanto sarà alta la costruzione?

How tall will the building be?

— Il suono intorno (2012)

Ovviamente perché è un uomo di alta morale.

Obviously because he is a man of high morals.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Cosa causa la pressione sanguigna alta?

What causes high blood pressure?

Era alta, sempre molto elegante.

She was tall, always very elegant.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Lui soffriva di pressione alta.

He suffered from high blood pressure.

Ha la fronte alta dei Montmirail.

He has the high forehead of the Montmirails.

— I visitatori (1993)

Sto diventando alta!

I'm getting tall!

Hanno fama di alta sensibilità.

They have a reputation for high sensitivity.

— Stalker (1979)

Questa azienda è famosa per la sua produzione di alta qualità.

This company is famous for its high quality production.

Era estremamente alta.

She was extremely tall.

Tieni la testa alta, amico.

Keep your head up, buddy.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Lei non è alta.

She is not tall.

Sono quasi alta come Tom.

I'm almost as tall as Tom.

La sua scuola si trova su un'alta collina.

Their school is located on a high hill.

Però la pressione alta ce l'ho.

But I do have high blood pressure.

— I Tenenbaum (2001)

Gomme morbide, pressione alta per tre giri veloci!

Soft tires, high pressure for three fast laps!

— F1 - Il film (2025)

Il principe solitario nella torre alta.

The lonely prince in the tall tower.

— Old Boy (2003)

Tom ha la voce alta, vero?

Tom has a loud voice, doesn’t he?

Qui è ancora peggio per il freddo e l'alta quota.

It’s even worse here because of the cold and the high altitude.

— La società della neve (2023)

Il fratello Baines dice che sono alta abbastanza per un uomo alto.

Brother Baines says I'm tall enough for a tall man.

— Malcolm X (1992)

Pensa che io sia troppo alta?

Do you think I’m too tall?

Sei veramente alta, vero?

You're really tall, aren't you?

Non devi essere alta per giocare a pallacanestro.

You don't have to be tall to play basketball.

Pensavo che mi avresti sistemato con donne di alta qualità.

I thought you were going to set me up with high-quality women.

— Material Love (2025)

Hai presente l'alta tensione?

You know about high voltage?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Non ne avevano un'opinione così alta nella vecchia Parigi.

They didn’t think that highly of him in old Paris.

— Titanic (1997)

Quant'è alta!

How tall she is!

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Chi è la persona più alta nella vostra famiglia?

Who is the tallest person in your family?

La tua pressione sanguigna è molto alta.

Your blood pressure is very high.

Voglio essere alta come Tom.

I want to be tall like Tom.

Mary è discretamente alta, vero?

Mary is fairly tall, isn’t she?

Una protesi ad alta tecnologia.

A high-tech prosthesis.

— Iron Man 2 (2010)

Io quella alta.

I'll have the tall one.

— La ragazza d'autunno (2019)

La moglie di Sami è veramente alta.

Sami's wife is really tall.

Dicono che il sesso faccia bene per la pressione alta e per il cuore.

They say that sex is good for high blood pressure and the heart.

— Decision to Leave (2022)

Non è ancora alta come sua madre.

She’s not as tall as her mother yet.

Mary non è così alta, vero?

Mary isn't that tall, is she?

La luna era alta nel cielo.

The moon was high in the sky.

È una pellicola fotografica ad alta sensibilità, non esiste per il cinema.

It is a high-sensitivity photographic film, it does not exist for cinema.

— Nouvelle Vague (2025)

Lei è molto alta.

She is very tall.

Guarda quest'alta montagna.

Look at this tall mountain.

Ragazza alta, aspetta un minuto.

Tall girl, wait a minute.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Molto alta.

Very high.

— La dolce vita (1960)