Yap.Town

mi manchi

I miss you

→ mi
phrase Very common #1,626
I miss you Literally, “you are missing to me.”
IT: Mi manchi quando sei via.
EN: I miss you when you're away.

Mi manchi tanto!

I miss you so much!

— Le invasioni barbariche (2003)

Mi manchi.

I miss you.

— Control (2007)

Come mi manchi!

How I miss you!

Già mi manchi.

I miss you already.

— Eternity (2025)

Non mi manchi.

I don't miss you.

Mi manchi ancora.

I still miss you.

Mi manchi e non capisco cosa ho fatto per allontanare così i miei figli.

I miss you and I don't understand what I did to push my children away like this.

— Quasi famosi (2000)

Volevo solo dirti che ti voglio bene e che mi manchi tanto.

I just wanted to tell you that I love you and miss you so much.

Mi manchi tantissimo Kaveriamma.

I miss you so much Kaveriamma.

— Una luce dal passato (2004)

Mi manchi, Betty.

I miss you, Betty.

— Malcolm X (1992)

Tu mi manchi già.

I miss you already.

Anche tu mi manchi!

I miss you too!

E mi manchi.

And I miss you.

— I peccatori (2025)

E neanche perché mi manchi come nostro capo.

And not even because I miss you as our leader.

— Mystic River (2003)

Mi manchi così tanto, dannatamente.

I miss you so damn much.

— Una di famiglia (2025)

Mi manchi in ogni istante.

I miss you every moment.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Mi manchi tanto amore.

I miss you so much love.

— Le invasioni barbariche (2003)

Credevo di averti dimenticato, poi ti ho visto e adesso mi manchi da morire.

I thought I had forgotten you, then I saw you, and now I miss you terribly.

— Happy Together (1997)

Mi manchi, baby!

I miss you, baby!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Aurora, mi manchi.

Aurora, I miss you.

— La grazia (2025)

Sì, mi manchi anche se sono sposata.

Yes, I miss you even though I'm married.

— Sorry, Baby (2025)

Già mi manchi!

I miss you already!

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Mi manchi di rispetto in casa mia?

Are you disrespecting me in my own home?

— Thunderbolts* (2025)

Mi manchi sul serio.

I really miss you.

— Queen (2014)

Mi manchi tanto, sai?

I miss you so much, you know?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Cavolo, quanto mi manchi.

Man, I miss you so much.

— Una pallottola spuntata (2025)

Tu mi manchi costantemente.

I miss you constantly.

Non ti ho neanche finito di fare e già mi manchi di rispetto?

I haven’t even finished making you, and you’re already disrespecting me?

— Pinocchio (2019)

Mi manchi così tanto!

I miss you so much!

— Le invasioni barbariche (2003)

Mi manchi e ti voglio bene!

I miss you and I love you!

— Quasi famosi (2000)

Mi manchi tantissimo, amore mio.

I miss you so much, my love.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Mi manchi, Senna.

I miss you, Senna.

— Senna (2010)

Anche tu mi manchi.

I miss you too.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Mi manchi da morire anche tu.

I miss you so much too.

— Amores perros (2000)

Mi manchi sempre, tesoro.

I always miss you, darling.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)