il soffitto

Il fumo sale verso il soffitto.

Smoke rises to the ceiling.

Sì, ma per l'ufficio del primo piano, attraverso il soffitto!

Yes, but to the office on the first floor, through the ceiling!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Il soffitto è bello alto e poi il panorama non è niente male.

The ceiling is nice and high, and the view isn't bad at all.

— Happy Together (1997)

No, ché così come stanno, vedrebbe solo il soffitto!

No, because the way they are, they’d only see the ceiling!

— Storie pazzesche (2014)

Sia le pareti che il soffitto.

Both the walls and the ceiling.

— Andrej Rublëv (1966)

Se sono sul pavimento, vedo immediatamente il soffitto.

If I'm on the floor, I immediately see the ceiling.

Vedi come è basso qui il soffitto?

See how low the ceiling is here?

— 8½ (1963)

Il soffitto non è vero.

The ceiling isn't real.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Stava disteso sul letto a guardare il soffitto senza pensare a niente.

He was lying on the bed looking at the ceiling without thinking about anything.

Non guardare il soffitto, guarda me!

Don't look at the ceiling, look at me!

— Memorie di un assassino (2003)