un collegamento

Lomanitz non è mai stato impiegato a Los Alamos, lui era un collegamento.

Lomanitz was never employed at Los Alamos; he was a liaison.

— Oppenheimer (2023)

È una specie di rete, un collegamento fra più computer.

It's a kind of network, a connection between multiple computers.

— Perfect Blue (1998)

Ecco perché hai bisogno di un collegamento.

That's why you need a connection.

— Oppenheimer (2023)

Tom mi mandò un collegamento.

Tom sent me a link.

Deve esserci un collegamento!

There must be a connection!

— [REC] (2007)

Tom mi ha mandato un collegamento.

Tom sent me a link.

In ogni cosa che fai c'è un collegamento economico con queste persone.

Everything you do has a financial connection to these people.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Abbiamo bisogno di un collegamento internet più veloce per lavorare bene.

We need a faster internet connection to work well.

Come non vedere un collegamento?

How can I not see a link?

— Anatomia di una caduta (2023)

È un collegamento in diretta.

It's a live link.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)