gialli

Se ho pochi ktse, ho il diritto di indossare i pantaloni gialli.

If I have few ktse, I have the right to wear yellow trousers.

— Kin-dza-dza! (1986)

I romanzi gialli sono amati da molte persone.

Mystery novels are loved by many people.

I fiori sono gialli.

The flowers are yellow.

Tu ci dai il fiammifero ora, e noi ti diamo dei pantaloni gialli, va bene?

You give us the match now, and we’ll give you some yellow pants, okay?

— Kin-dza-dza! (1986)

I tubi sono gialli.

The tubes are yellow.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

I fiori bianchi da una parte e quelli gialli dall'altra.

The white flowers on one side and the yellow ones on the other.

— Amarcord (1973)

A lei piacciono i romanzi gialli?

Does she like detective novels?

I suoi capelli gialli, ora marroni alla radice, danzarono nel vento.

Her yellow hair, now brown at the roots, danced in the wind.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Sono gialli.

They are yellow.

— Juno (2007)

Strada di mattoni gialli?

Yellow Brick Road?

— Wicked (2024)

Kat », le chiesi infine,«perché non hai voluto comprare nessuno dei gialli?

“Kat,” I finally asked her, “why didn’t you want to buy any of the mystery novels?”

Gialli!

Mystery stories!

— Kin-dza-dza! (1986)

I gialli portano rancore, eh?

Yellows hold grudges, huh?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Come nei gialli, potrebbe essere l'uomo che pulisce i pavimenti.

Like in detective stories, it could be the man who cleans the floors.

— I guardiani del giorno (2006)

A me piace leggere i gialli.

I like reading crime novels.

I nostri gialli sarebbero stati migliori.

Our mysteries would have been better.

Più della metà erano romanzi d’amore, gialli e libri per bambini.

More than half were romance novels, mysteries, and children’s books.