pazza

Decisamente pazza.

Absolutely crazy.

— Pentimento (1987)

Non sono pazza, non sono isterica, non piango nemmeno.

I'm not crazy, I'm not hysterical, I don't even cry.

— La fiamma del peccato (1944)

Fammi provare che non sono pazza.

Let me prove I'm not crazy.

— Durante la tormenta (2018)

La vita certe volte è proprio pazza, vero?

Life is really crazy sometimes, isn't it?

— Lola corre (1998)

Sei pazza!

You're crazy!

— The Mermaid (2016)

Molte persone pensano che io sia pazza.

Many people think I'm crazy.

Quella era la mucca pazza.

That was mad cow disease.

È il modo migliore per diventare pazza e far impazzire me.

It's the best way to go crazy and drive me crazy.

— Volver - Tornare (2006)

Tom mi ha detto che eri pazza.

Tom told me you were crazy.

Vado pazza per il football.

I'm crazy about football.

La moglie del dottore va pazza per la tua roba.

The doctor's wife is crazy about your stuff.

— Arrivederci ragazzi (1987)

È completamente pazza!

She's completely crazy!

— Madre (2009)

Pazza maledetta!

Damned crazy girl!

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Questa è pazza.

This is crazy.

— È stata la mano di Dio (2021)

Tom pensava che fossi pazza.

Tom thought I was crazy.

Quella è pazza furiosa!

She is stark raving mad!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

E la tua fottuta pazza moglie puttana?

And your fucking crazy whore wife?

— Eddington (2025)

Sei anche pazza anche tu.

You're crazy too.

— Anora (2024)

Il mio fidanzato pensa che io sia pazza.

My boyfriend thinks I’m crazy.

Va pazza per il tennis.

She's crazy about tennis.

Sei pazza, troia!

You're crazy, you whore!

— The Mermaid (2016)

Zitta, pazza, la mamma ti sentirà.

Quiet, you crazy girl, your mother will hear you.

— Queen (2014)

Mary è molto pazza, vero?

Mary is very crazy, isn't she?

Yoo-jin ha detto che una donna pazza è caduta là dentro ed è morta.

Yoo-jin said a crazy woman fell in there and died.

— Memorie di un assassino (2003)

Vado pazza per lui!

I'm crazy about him!

Pazza.

Crazy.

— Pentimento (1987)

Perché sei così pazza?

Why are you so crazy?

— La dolce vita (1960)

È piuttosto pazza, vero?

She's pretty crazy, isn't she?

È stata una settimana pazza.

It’s been a crazy week.

Il mio ragazzo pensa che io sia pazza.

My boyfriend thinks I'm crazy.

Non sei così pazza dopo tutto.

You're not that crazy after all.

— I fiori della guerra (2011)

Lo so che posso sembrare pazza o bugiarda.

I know I may sound crazy or a liar.

— Durante la tormenta (2018)

Ti sembrerò pazza, me ne rendo conto.

I must seem crazy to you; I realize that.

— Audition (2000)

Ero pazza di lui.

I was crazy about him.

— Barfi! (2012)

Potrei essere coraggiosa o semplicemente pazza?

Could I be brave, or simply crazy?

— La La Land (2016)

Dico solo che ha gli occhi da pazza, Mike.

I'm just saying she has crazy eyes, Mike.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

È quasi pazza.

She's almost crazy.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Non sei pazza, piccola.

You're not crazy, baby.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Forse sono pazza, forse è tutto frutto della mia immaginazione.

Maybe I'm crazy, maybe it's all just my imagination.

— La fiamma del peccato (1944)

Perché sei anche pazza.

Because you're also crazy.

— Anora (2024)

Non sono pazza, mi creda.

I'm not crazy, believe me.

— The Orphanage (2007)

Meglio pazza che noiosa!

Better crazy than boring!

La sua mamma pazza che invia cose pazze a casa mia tutta la mia vita!

His crazy mom who sends crazy things to my house all my life!

— Eddington (2025)

Ed io sono pazza di te, Walter.

And I'm crazy about you, Walter.

— La fiamma del peccato (1944)

Mi fa diventare pazza.

He drives me crazy.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Sei pazza?

Are you crazy?

— Blow Out (1981)

Lei pensa ancora che io sia pazza?

Does she still think I'm crazy?

Pazza di una troia!

Crazy bitch!

— The Man from Nowhere (2010)

Tu sei pazza.

You're crazy.

— In the mood for love (2000)

Ne andrebbe pazza.

She would go crazy for it.

— Volver - Tornare (2006)

Non essere sulla difensiva, sembra pazza, ridi e basta.

Don't be defensive, she sounds crazy, just laugh.

— Eddington (2025)

Dice che sono pazza.

He says I'm crazy.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Paula diventerà pazza se continuiamo così.

Paula will go crazy if we keep this up.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Lo so che mi credi pazza.

I know you think I'm crazy.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Tu pensi che io sia pazza?

Do you think I'm crazy?

Io sono pazza.

I’m crazy.

La strega pazza si è suicidata.

The mad witch committed suicide.

— Il buco (2019)

Sono pazza.

I'm crazy.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Troia pazza!

Crazy slut!

— The Mermaid (2016)

Mi crede pazza perché gli ho riso in faccia.

He thinks I’m crazy because I laughed in his face.

— Il paziente inglese (1996)

Va pazza per il tennis, vero?

She’s crazy about tennis, isn’t she?

Sarebbe pazza a baciare Tom.

She would be crazy to kiss Tom.

Sono stata pazza ad ascoltarti.

I was crazy to listen to you.

— I diabolici (1955)

Tutti probabilmente pensano che sia pazza.

They probably all think I’m crazy.

Io lo sapevo che non ero pazza.

I knew I wasn’t crazy.

Volevo dire sei pazza anche tu.

I meant you're crazy too.

— Anora (2024)

Sei pazza!?

Are you crazy?!

— Suzume (2022)

Se questo non è amore, sei pazza.

If this isn't love, you're crazy.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Mi credi così pazza da confessare un omicidio che non ho commesso?

Do you think I'm crazy enough to confess to a murder I didn't commit?

— Lady Vendetta (2005)

Vado pazza per loro!

I'm crazy about them!

Ero gelosa, ero pazza.

I was jealous, I was crazy.

— I diabolici (1955)

È un'idea pazza.

It's a crazy idea.

— È stata la mano di Dio (2021)

È completamente pazza.

She's completely crazy.

— Your Name. (2016)

Pazza!

Crazy!

— La città proibita (2006)

Dicevano che ero pazza!

They said I was crazy!

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Ma sto diventando pazza!

I'm going crazy!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Penserai che sono pazza.

You'll think I'm crazy.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

È proprio pazza come Tom.

She's just as crazy as Tom.

Saresti pazza a baciare Tom.

You’d be crazy to kiss Tom.

Una storia pazza con un finale pazzo.

A crazy story with a crazy ending.

— La fiamma del peccato (1944)

Mia madre ne andava pazza.

My mother was crazy about it.

— Sacrificio (1986)

Tom pensava che la mia idea fosse pazza.

Tom thought my idea was crazy.

Tom mi ha detto che era pazza.

Tom told me she was crazy.

Certo Pepa è proprio pazza.

Pepa is certainly crazy.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Non è affatto pazza!

She's not crazy at all!

— Pentimento (1987)

Era pazza.

She was crazy.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Senza offesa, ma ora sembri una pazza.

No offense, but now you sound like a crazy person.

— Sorry, Baby (2025)

Baciami, pazza!

Kiss me, crazy girl!

Sei pazza.

You're crazy.

— Juno (2007)

Pazza che sono io, avrei rubato, ucciso, per tenerti vicino a me.

Crazy as I am, I would have stolen, killed, to keep you close to me.

— Vite vendute (1953)

Sono solo una vecchia signora pazza, che ha perso la testa.

I'm just a crazy old lady who's lost her mind.

— Eddington (2025)

Tu sei pazza, Rumi!

You're crazy, Rumi!

— Perfect Blue (1998)

Quella ragazza è completamente pazza.

That girl is completely crazy.

Quella donna ha due pistole ed è completamente pazza!

That woman has two guns and is completely crazy!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Non ne hai di mucca pazza?

Don't you have any mad cow disease?

— Va' e vedi (1985)

Se non andiamo alla polizia, io divento pazza.

If we don't go to the police, I'm going crazy.

— Tesis (1996)

Pazza?

Crazy?

— Mademoiselle (2016)