ricco

E tra gli amanti dei libri, lui è il più ricco.

And among book lovers, he is the richest.

— Mademoiselle (2016)

Tom vuole diventare ricco.

Tom wants to get rich.

Non sono ricco come ero una volta.

I'm not as rich as I used to be.

Lei esce con qualsiasi tizio, povero o ricco.

She goes out with any guy, poor or rich.

Come posso diventare ricco?

How can I get rich?

Tom è un tipo ricco.

Tom is a rich guy.

Tom è diventato ricco durante la notte.

Tom became rich overnight.

Diventò ricco.

He became rich.

Deve essere ricco.

He must be rich.

Ammise che non era ricco.

He admitted that he wasn't rich.

Io non voglio essere ricco.

I don't want to be rich.

Può non essere ricco come sembra.

He may not be as rich as he seems.

Lei non è ricco.

You are not rich.

Per ora, ero ricco.

For now, I was rich.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Tom è decisamente più ricco di me, vero?

Tom is definitely richer than me, isn't he?

Vorrei essere ricco.

I wish I was rich.

Sei ricco.

You are rich.

È l'uomo più ricco del mondo.

He is the richest man in the world.

— È stata la mano di Dio (2021)

Sembra benestante ed è ricco.

He looks well-off and is rich.

— L'agente segreto (2025)

Chi è ricco, adesso?

Who's rich now?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Lui è abbastanza ricco da comprare il dipinto.

He is rich enough to buy the painting.

Vuoi diventare ricco?

Do you want to get rich?

Mentre nel vostro sistema, chiunque può diventare ricco.

In your system, anyone can become rich.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Vuol dire che sei ricco.

It means you're rich.

— Il suono intorno (2012)

È sufficientemente ricco per comprare quell'automobile.

He is wealthy enough to buy that car.

Perché è così ricco?

Why is he so rich?

Sono nato ricco.

I was born rich.

Si dice che il Giappone sia il paese più ricco del mondo.

Japan is said to be the richest country in the world.

Non ti fa piacere di essere ricco?

Aren’t you happy to be rich?

Nessuno era ricco nel mio paese.

Nobody was rich in my country.

Tom è così ricco che anche i suoi servitori hanno dei servitori.

Tom is so rich that even his servants have servants.

Tom è ovviamente ricco.

Tom is obviously rich.

Lui crede di essere ricco.

He thinks he's rich.

Non puoi comprarmi, non importa quanto pensi di essere ricco e potente.

You can't buy me, no matter how rich and powerful you think you are.

Tom non sembrava essere ricco.

Tom didn't seem to be rich.

Tom nacque ricco.

Tom was born rich.

Sembra che lui sia ricco.

It seems he is rich.

Tom vuole essere ricco.

Tom wants to be rich.

Lui è andato a Tokyo con il sogno di diventare ricco.

He went to Tokyo with the dream of becoming rich.

Ti ho trovato un ricco marito bianco.

I found you a wealthy white husband.

— I peccatori (2025)

Lui diventò ricco.

He became rich.

Preferisco essere povero che essere ricco.

I'd rather be poor than rich.

Non era ricco.

He wasn't rich.

Felicemente sposata con quel bianco ricco.

Happily married to that rich white guy.

— Malcolm X (1992)

Si dice che lui sia ricco.

He is said to be rich.

Sei ricco sfondato!

You're filthy rich!

— Vite vendute (1953)

Così ricco da ospitare la mia famiglia.

Rich enough to host my family.

— Norimberga (2025)

Io non sono ricco, sono povero e non mi ha mai dato fastidio.

I'm not rich, I'm poor and it never bothered me.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Il Giappone è un paese ricco.

Japan is a rich country.

Vorrei essere sufficientemente ricco per comprare uno yacht.

I wish I was rich enough to buy a yacht.

Tom sostiene di essere ricco.

Tom claims to be rich.

Povero o ricco?

Poor or rich?

— L'agente segreto (2025)

È gentile e anche ricco.

He is kind and rich too.

— Il castello errante di Howl (2004)

Tom sarà ricco.

Tom will be rich.

Al momento non sono ricco.

I'm not rich right now.

— Taxi Blues (1990)

Io credo che diventerà ricco un giorno.

I believe he will become rich one day.

Bello e ricco.

Handsome and rich.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Sappiamo tutti che lui è l'uomo più ricco della nostra città.

We all know that he is the richest man in our city.

Non sono né giovane né ricco.

I am neither young nor rich.

— Tempo d'estate (1955)

Mi hai definito ricco, non per il mio carattere.

You called me rich, not because of my character.

Sei nato ricco, cresciuto ricco, sei ancora ricco.

You were born rich, raised rich, and still rich.

— Material Love (2025)

Lo sanno tutti che tu sei ricco.

Everyone knows that you are rich.

Sono già ricco, non ho bisogno di niente.

I'm already rich, I don't need anything.

— Amores perros (2000)

Tom desiderava essere ricco.

Tom wanted to be rich.

E lì capii quanto fosse ricco lo zio Hermann.

And there I understood how rich Uncle Hermann was.

— Norimberga (2025)

Lui ha il desiderio di essere ricco.

He has a desire to be rich.

Non sono ricco come Tom e Mary pensano che io sia.

I'm not as rich as Tom and Mary think I am.

Questa è la tua ultima possibilità di diventare ricco.

This is your last chance to get rich.

— Tumbbad (2018)

Che cosa sei Dev, oltre che ricco e bello?

What are you, Dev, besides rich and handsome?

— देवदास (2002)

Quant'è ricco Tom?

How rich is Tom?

Pensavo fosse ricco.

I thought he was rich.

E se ammazzi mio fratello, diventerai ricco.

And if you kill my brother, you will become rich.

— Amores perros (2000)

Può essere ricco ma avaro.

He may be rich but stingy.

Sembrava essere ricco.

He seemed to be rich.

È un vecchio figlio di puttana ricco e bianco.

He's a rich, white, old son of a bitch.

— Malcolm X (1992)

È il più ricco e cremoso del mondo.

It’s the richest and creamiest in the world.

— Fight Club (1999)

Sei ricco, ora.

You're rich now.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Profumi di ricco.

You smell of money.

— La vita va così (2025)

Tu hai mai voluto essere ricco?

Have you ever wanted to be rich?

Io non sono ricco.

I’m not rich.

Se fossi ricco, aiuterei i poveri.

If I were rich, I would help the poor.

E quello è John Jacob Astor, l'uomo più ricco su questa nave.

And that is John Jacob Astor, the richest man on this ship.

— Titanic (1997)

Come diavolo è diventato così ricco?

How the hell did he get so rich?

— Rushmore (1998)

Sono abbastanza sicuro che Tom sia ricco.

I'm fairly sure Tom is rich.

Deve essere piuttosto ricco.

He must be pretty rich.

Perché sei così ricco?

Why are you so rich?

È sufficientemente ricco per comprare quell'auto.

He is rich enough to buy that car.

È piuttosto ricco, vero?

He's pretty rich, isn't he?

Se divento ricco, comprerò un castello.

If I become rich, I’ll buy a castle.

Ricco.

Rich.

— The Brutalist (2024)

Sono ricco.

I am rich.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

È veramente ricco, vero?

He's really rich, isn't he?

Tom è ricco, ma non abbastanza ricco.

Tom is rich, but not rich enough.

Non sono ricco, grasso o felice.

I'm not rich, fat, or happy.

Bumpy era ricco, ma non ricco da bianco.

Bumpy was rich, but not white rich.

— American Gangster (2007)

O troverò un marito ricco.

Or I'll find a rich husband.

— Material Love (2025)

Come sei diventato così ricco?

How did you get so rich?

Tom mi disse che era ricco.

Tom told me he was rich.

Pensi sia ricco sfondato?

Do you think he's filthy rich?

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Tom voleva essere ricco.

Tom wanted to be rich.

Ehi, se vinci, non avrai bisogno di un libro per diventare ricco.

Hey, if you win, you won't need a book to get rich.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Ascolti, non sarò forse ricco.

Listen, I may not be rich.

— Rushmore (1998)

Il personale di cucina aveva preparato un ricco rinfresco.

The kitchen staff had prepared an elaborate spread.

Io sono abbastanza sicuro che Tom sia ricco.

I’m fairly sure that Tom is rich.

Io sono estremamente ricco.

I am extremely rich.

Non mi piaci perché sei ricco.

I don't like you because you're rich.

— Material Love (2025)

Era diventato ricco e voleva ritirarsi.

He had become rich and wanted to retire.

— La storia fantastica (1987)

È attraente, ricco, affascinante.

He is attractive, rich, charming.

— Crimini e misfatti (1989)

Pensi veramente che Tom sia ricco?

Do you really think Tom is rich?

Diversamente da te, non posso vivere sulle spalle di un padre ricco.

Unlike you, I can't live off a rich father.

— 3 Idiots (2009)

Tu hai il desiderio di essere ricco, vero?

You want to be rich, don't you?

Sposò un vecchio uomo ricco.

She married a rich old man.

Io non sono ricco, grasso o felice.

I am not rich, fat or happy.

Il latte è anche ricco di calcio.

Milk is also rich in calcium.

Lui è sufficientemente ricco per comprare quell'auto.

He is rich enough to buy that car.

Così non diventerai mai ricco!

You'll never get rich this way!

— Per un pugno di dollari (1964)

Non Mookie, lui è maledettamente ricco.

Not Mookie, he's damn rich.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Tom non è più ricco di me.

Tom is no longer richer than me.

È un tizio ricco.

He's a rich guy.

Non vuole essere ricco?

Doesn't he want to be rich?

Ziri ha un nonno ricco.

Ziri has a rich grandfather.

Tom sembra essere piuttosto ricco.

Tom appears to be quite wealthy.

Se solo fossi più alto, inglese, ricco e chitarrista.

If only I were taller, English, rich, and a guitarist.

— Quasi famosi (2000)

Merda secca, sei ricco!

Holy shit, you're rich!

— I visitatori (1993)

Tom sembrava essere piuttosto ricco.

Tom seemed to be quite wealthy.

È abbastanza ricco da comprare il dipinto.

He is rich enough to buy the painting.

Stupido ricco, bello, adorato da tutti.

Stupid, rich, handsome, adored by all.

— Una di famiglia (2025)

Il più ricco di loro chiedeva l'elemosina.

The richest among them was begging.

Tom è piuttosto ricco, vero?

Tom is quite rich, isn't he?

Tom ha uno zio ricco.

Tom has a rich uncle.

È andato a Tokyo con il sogno di diventare ricco.

He went to Tokyo with the dream of becoming rich.

Lei ha sposato un vecchio uomo ricco.

She married a rich old man.

Mi renderà ricco.

It will make me rich.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Un terreno così ricco!

Such rich soil!

— Jean de Florette (1986)

Avete detto che Tom era ricco?

Did you say Tom was rich?

Ha mai voluto essere ricco?

Have you ever wanted to be rich?

Non sei ricco, vero?

You're not rich, are you?

Il suo cuore ricco di senno e di virtù.

His heart was full of wisdom and virtue.

— Le invasioni barbariche (2003)

Lucy accettò di sposare un ricco e giovane uomo chiamato Cecil.

Lucy agreed to marry a wealthy young man named Cecil.

Sei ricco, amico mio.

You’re rich, my friend.

— Blade Runner 2049 (2017)

Io non sono ricco, sono povero, e non mi ha mai dato fastidio.

I'm not rich, I'm poor, and it never bothered me.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Hai detto che Tom era ricco?

Did you say Tom was rich?

Tom disse che non era ricco.

Tom said he wasn't rich.

La Manciuria è il più ricco paese asiatico.

Manchuria is the richest country in Asia.

— L'ultimo imperatore (1987)

Se fossi ricco andrei all'estero.

If I were rich, I would go abroad.

Non sarò mai ricco.

I will never be rich.

Voglio essere ricco.

I want to be rich.

Non mi ha detto che Tom era così ricco.

They didn't tell me Tom was so rich.