you know
Lo sapete già.
You already know that.
Lo sapete, no?
You know that, right?
— I Tenenbaum (2001)
Lo sapete.
You know it.
— Fa' la cosa giusta (1989)
Lo sapete come funziona?
Do you know how it works?
Lo sapete cosa vuol dire?
Do you know what it means?
Non lo sapete?
Don't you know?
— I fiori della guerra (2011)
Non sarebbe mai successo in quel modo, e lo sapete tutti.
It would never have happened that way, and you all know it.
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Lo sapete, signor padre.
You know it, Father.
— Il nastro bianco (2009)
Lo sapete?!
Do you know?!
— Ip Man (2008)
Ormai lo sapete già, lo sapete da diversi anni.
By now, you already know it—you’ve known it for several years.
— La vita è bella (1997)
E se non lo sapevate, adesso lo sapete.
And if you didn't know, now you know.
— Control (2007)
Come lo sapete?
How do you know?
— Ritratto della giovane in fiamme (2019)
E come lo sapete?
And how do you know?
— Mystic River (2003)
Lo sapete dove abita la ragazza?
Do you know where the girl lives?
Lo sapete, lo sapete che donna è quella?
Do you know, do you know what kind of woman that is?
— Addio mia concubina (1993)
Beh, lo sapete cosa dicono.
Well, you know what they say.
Lo sapete, sì?
— Ricky Gervais: Mortality (2025)
Lo sapete cosa stava facendo Tom ieri sera?
Do you know what Tom was doing last night?
Se voi non lo sapete, chi lo sa?
If you don't know, who does?
Lo sapete il cognome di Tom?
Do you know Tom's last name?
Lo sapete, si combatte fino alla morte.
You know, you fight to the death.
— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)
Lo sapete?
Do you know?
— Il postino (1994)
Lo sapete cos'è?
Do you know what it is?
Ooh, non lo sapete?
Ooh, didn't you know?
Lo sapete dov'è stato Tom durante le ultime tre settimane?
Do you know where Tom has been for the past three weeks?
Lo sapete, cari ragazzi perchè Giotto è tanto importante nella pittura italiana?
Do you know, dear students, why Giotto is so important in Italian painting?
— Amarcord (1973)
È meglio se non lo sapete.
It’s better if you don’t know.
Il resto lo sapete.
You know the rest.
— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)
Lo sapete, sì.
You know that, yes.
Non è vero, e lo sapete.
It’s not true, and you know it.
Di sicuro il resto lo sapete.
I'm sure you know the rest.
Lo sapete cosa faccio?
Do you know what I do?
— Quasi famosi (2000)