Yap.Town

incinta

pregnant

i n ˈt͡ʃ i n . t a
adjective · singular feminine Common #4,849
pregnant Used for a woman or female animal.
IT: Mia sorella è incinta.
EN: My sister is pregnant.

Il giorno che rimasi incinta, la sua bocca aveva un sapore intenso e delizioso.

The day I became pregnant, his mouth had an intense and delicious taste.

— Juno (2007)

Sua moglie è di nuovo incinta.

His wife is pregnant again.

— I 400 colpi (1959)

E Christiane rimase incinta la prima volta.

And Christiane got pregnant the first time.

— Cidade dos Homens (2007)

Quando lei rimase incinta si sposarono e si trasferirono negli Stati Uniti.

When she became pregnant they got married and moved to the United States.

E pure con lui, sono rimasta incinta per sbaglio.

And with him too, I got pregnant by mistake.

— Loveless (2017)

Sono incinta.

I'm pregnant.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Già, pare che sia incinta.

Yes, it looks like she's pregnant.

— L'odio (1995)

Forse ritiene che una donna incinta possa capirla meglio.

Maybe she thinks a pregnant woman can understand her better.

— Effetto notte (1973)

Non sei incinta.

You are not pregnant.

— La ragazza d'autunno (2019)

Sono rimasta incinta.

I got pregnant.

— Lady Vendetta (2005)

Alla fine, è rimasta incinta.

Eventually, she got pregnant.

— La donna che canta (2010)

No, non sapevo che eri incinta!

No, I didn't know you were pregnant!

— Control (2007)

Era già incinta.

She was already pregnant.

Essere incinta ti fa scordare le cose.

Being pregnant makes you forget things.

— Roma (2018)

Quando ero incinta di Fengxia, suo padre non mi è mai stato vicino.

When I was pregnant with Fengxia, her father was never by my side.

— Vivere! (1994)

Sembra che non sappia di essere incinta.

It seems like she doesn't know she's pregnant.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Non io, dato che sono incinta.

Not me, since I'm pregnant.

— Love Letters (2025)

Attenta, Tsahìk, o potrei dimenticarmi che sei incinta.

Be careful, Tsahìk, or I might forget that you're pregnant.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Continuo ad essere incinta, Leah.

I'm still pregnant, Leah.

— Juno (2007)

Una parola e diventi incinta, una parola e tu ti innamori.

One word and you get pregnant, one word and you fall in love.

— Old Boy (2003)

Era incinta?

Was she pregnant?

— Blade Runner 2049 (2017)

Perché la segretaria di Alexandre non potrebbe essere incinta nel film?

Why couldn't Alexandre's secretary be pregnant in the film?

— Effetto notte (1973)

Tom sapeva che Mary era incinta.

Tom knew that Mary was pregnant.

Tutti pensavano che mi avessi messo incinta e fossi stato costretto a sposarmi.

Everyone thought I had gotten pregnant and was being forced into marriage.

— Eternity (2025)

E se fossi incinta?

What if I'm pregnant?

— Eternity (2025)

Quello stesso giorno scoprii che ero incinta di Littorio.

That same day I found out I was pregnant with Littorio.

— Una giornata particolare (1977)

Credo di essere incinta.

I think I'm pregnant.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

No, incinta!

No, pregnant!

— Lady Vendetta (2005)

Il punto è che sono incinta.

The point is, I'm pregnant.

— Roma (2018)

Agathe, sei incinta da secoli.

Agathe, you've been pregnant for ages.

— Love Letters (2025)

Blu vuol dire incinta.

Blue means pregnant.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Abbiamo una donna incinta.

We have a pregnant woman.

— Trappola di cristallo (1988)

Ma sono rimasta incinta.

But I got pregnant.

— Loveless (2017)

Dice che sono ancora incinta e che devo tornare tra due giorni.

She says I'm still pregnant and I have to come back in two days.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

La tua lingua ha messo incinta mia sorella.

Your tongue got my sister pregnant.

— Old Boy (2003)

Potrebbe essere stata messa incinta?

Could she have been impregnated?

— Old Boy (2003)

Si vede bene che era incinta.

You can clearly see that she was pregnant.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Sei incinta?

Are you pregnant?

— Juno (2007)

Sono incinta, nonna.

I'm pregnant, grandma.

— La donna che canta (2010)

Questa è tua madre incinta.

This is your pregnant mother.

— Aquarius (2016)

Dopo, mia madre, cioè mia zia è rimasta incinta due volte.

After that, my mother, that is, my aunt, got pregnant twice.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Sì, lo sappiamo che sei incinta.

Yes, we know you're pregnant.

— Love Letters (2025)

Un tassista non dovrebbe accompagnare una donna incinta.

A taxi driver should not drive a pregnant woman.

— A Taxi Driver (2017)

Sua moglie era incinta, Brendan era piccolo.

His wife was pregnant, Brendan was little.

— Mystic River (2003)

Avevo sedici anni quando sono rimasta incinta.

I was sixteen when I got pregnant.

Stai buttando una donna incinta fuori nel cuore della notte.

You're throwing a pregnant woman out in the middle of the night.

— Marty Supreme (2025)

Sai, allora lei era incinta.

You know, she was pregnant then.

— Quando c'era Marnie (2014)

E poi mollò la moglie mentre lei era incinta di quel ragazzo muto.

And then he dumped his wife while she was pregnant with that dumb boy.

— Mystic River (2003)

Mi sa che sono incinta!

I think I'm pregnant!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Non è mai stata incinta.

She has never been pregnant.

— Love Letters (2025)

Ti sto dicendo che sono incinta e tu stai facendo come se niente fosse.

I'm telling you I'm pregnant, and you're acting as if nothing is happening.

— Juno (2007)

Sono già incinta.

I'm already pregnant.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Chi è quella ragazza incinta?

Who is that pregnant girl?

— Love Letters (2025)

La moglie incinta di un ufficiale è stata aggredita e derubata.

An officer's pregnant wife was assaulted and robbed.

— Der Hauptmann (2018)

Nella prossima scena non sei incinta, hai già partorito.

In the next scene you are not pregnant, you have already given birth.

— Tutto su mia madre (1999)

Io ero incinta.

I was pregnant.

In realtà, probabilmente sono già incinta.

Actually, I'm probably already pregnant.

— Anora (2024)

Penso di essere incinta.

I think I'm pregnant.

— Roma (2018)

E che sei incinta.

And that you're pregnant.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Mary mi ha detto che era incinta.

Mary told me she was pregnant.

Pensavo davvero che fosse incinta.

I really thought she was pregnant.

— Una di famiglia (2025)

Una donna diventa madre quando rimane incinta.

A woman becomes a mother when she becomes pregnant.

— Juno (2007)

Sei incinta.

You're pregnant.

— Il tamburo di latta (1979)

Sì, sono già incinta.

Yes, I'm already pregnant.

— Die My Love (2025)

Lady Hampton crede che tu sia incinta.

Lady Hampton thinks you're pregnant.

— Il paziente inglese (1996)

Cercate di derubare una donna incinta?

Are you trying to rob a pregnant woman?

— Marty Supreme (2025)

Mentre era incinta.

While she was pregnant.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Sua moglie era incinta!

His wife was pregnant!

Lei rimase incinta.

She got pregnant.