il mio lavoro

Questo è il mio lavoro principale.

This is my main job.

— L'organo genocida (2017)

Mi piace il mio lavoro.

I like my job.

— Prova a prendermi (2002)

Solo perché non mi piaci non significa che non farò il mio lavoro.

Just because I don't like you doesn't mean I won't do my job.

— Blow Out (1981)

È il mio lavoro, non ho scelta.

It's my job, I have no choice.

— L'organo genocida (2017)

Ho fatto il mio lavoro.

I did my job.

— Oppenheimer (2023)

Amo molto il mio lavoro.

I love my job very much.

Per te il mio lavoro non serve.

My work is of no use to you.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Sono impegnato con il mio lavoro adesso.

I'm busy with my work now.

— I Saw the Devil (2010)

Due giorni fa ho lasciato il mio lavoro.

Two days ago I quit my job.

Questo è solo il mio lavoro.

This is just my job.

— L'organo genocida (2017)

Sto facendo il mio lavoro.

I’m doing my work.

Il mio lavoro non cambia.

My job doesn't change.

Ma è il mio lavoro, sono obbligato a convivere con la paura.

But it's my job, I'm forced to live with fear.

— Aquarius (2016)

Ho già fatto il mio lavoro.

I've already done my job.

No, lui deve rispettare il mio lavoro.

No, he has to respect my work.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Il mio lavoro sarà dirle di no quando sbaglia.

My job will be to tell her no when she makes a mistake.

— Oppenheimer (2023)

Fammi fare il mio lavoro, amico.

Let me do my job, buddy.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Il mio lavoro è proprio far finta di essere dalla tua parte.

My job is precisely to pretend to be on your side.

— L'impero delle ombre (2016)

Questo è il mio lavoro.

This is my job.

— Tempo d'estate (1955)

È il mio lavoro proteggerle.

It’s my job to protect them.

Io feci il mio lavoro.

I did my job.

Non ho finito il mio lavoro.

I haven't finished my work.

Sai, il mio lavoro mi porta in giro tutto il giorno.

You know, my job has me out and about all day.

— La dolce vita (1960)

Tutta la mia vita, incluso il mio lavoro, è qui a Manchester.

My whole life, including my work, is here in Manchester.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

È il mio lavoro, sa.

It's my job, you know.

Io ho bisogno del suo aiuto per il mio lavoro.

I need your help with my work.

Mi serve il francese per il mio lavoro.

I need French for my work.

Ho bisogno del vostro aiuto per il mio lavoro.

I need your help with my work.

Mostrerò al mondo il mio lavoro.

I will show the world my work.

— Thunderbolts* (2025)

Ehi, sto solo facendo il mio lavoro.

Hey, I'm just doing my job.

Capisco sia sconvolta, ma questo è il mio lavoro.

I understand you're upset, but this is my job.

— Una pallottola spuntata (2025)

Per il mio lavoro ci vogliono cervello e onestà.

My job requires brains and honesty.

— La fiamma del peccato (1944)

Fare il bucato è il mio lavoro.

Doing laundry is my job.

Cioè, il ping pong è il mio lavoro.

I mean, table tennis is my job.

— Marty Supreme (2025)

Certo, è il mio lavoro.

Sure, it's my job.

— Sorry, Baby (2025)

Ora vuoi insegnarmi come fare il mio lavoro?

Now you want to teach me how to do my job?

— 3 Idiots (2009)

Tutto il mio lavoro?

All my work?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ho il mio lavoro.

I have my job.

— Il conformista (1971)

Il mio lavoro non mi piace, ma penso spesso a quello che servirà domani.

I don't like my job, but I often think about what I'll need tomorrow.

— La dolce vita (1960)

Qui c'è il mio lavoro, mia moglie, mia madre, la mia famiglia.

Here are my job, my wife, my mother, my family.

— American Gangster (2007)

Bene, il mio lavoro è già finito qui!

Well, my work is already done here!

— La La Land (2016)

Non ditemi come fare il mio lavoro.

Don't tell me how to do my job.

Feci il mio lavoro.

I did my job.

Vuole il mio lavoro?

Do you want my job?

Faccio solo il mio lavoro, ragazzo.

I'm just doing my job, kid.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Ho perso il mio lavoro lunedì.

I lost my job on Monday.

Era il mio lavoro.

It was my job.

— Dal cuore (1998)

Amo così tanto il mio lavoro.

I love my job so much.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Io ho appena finito il mio lavoro.

I just finished my work.

Jean Seberg ha visto il mio lavoro?

Has Jean Seberg seen my work?

— Nouvelle Vague (2025)

Mi domando se il regista apprezzi il mio lavoro.

I wonder if the director appreciates my work.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Mi ripresi e iniziai il mio lavoro.

I recovered and began my work.

È il mio lavoro proteggervi.

It’s my job to protect you.

Ho bisogno del tuo aiuto per il mio lavoro.

I need your help with my work.

È il mio lavoro.

It's my job.

— Prova a prendermi (2002)

Ho appena perso il mio lavoro.

I just lost my job.

La paura del disprezzo mi fece quasi rinunciare a continuare il mio lavoro.

The fear of being scorned almost made me give up on continuing my work.

Grazie, ma é il mio lavoro.

Thanks, but it's my job.

— Two Sisters (2003)

Il mio lavoro mi piace molto anche se è stressante a volte.

I really like my job even if it's stressful at times.

Il mio lavoro paga discretamente bene.

My job pays pretty well.

Io amo veramente il mio lavoro.

I really love my job.

Questo è il mio lavoro!

This is my job!

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

È il mio lavoro fermare chiunque sia l'assassino.

It’s my job to stop whoever the killer is.

— Scream 7 (2026)

Io ho appena perso il mio lavoro.

I just lost my job.

È il mio lavoro, non quello di Tom.

It’s my job, not Tom’s.

Faccio il mio lavoro, signora.

I'm doing my job, ma'am.

— Mommy (2014)

Dovrò lasciare il mio lavoro.

I will have to quit my job.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Ehi, sto solamente facendo il mio lavoro.

Hey, I’m just doing my job.

A me non piace il mio lavoro.

I don't like my job.

Odio il mio lavoro a volte.

I hate my job sometimes.

Dovrei lasciare il mio lavoro?

Should I quit my job?

É il mio lavoro.

It's my job.

— Blow Out (1981)

Nessun altro poteva fare il mio lavoro.

No one else could do my job.

Il mio lavoro non consiste nel credere o meno, ma nell'agire o no.

My job isn't to believe or not, but to act or not.

— Akira (1988)

Io devo finire il mio lavoro.

I have to finish my work.

Non dirmi come fare il mio lavoro.

Don't tell me how to do my job.

— Blow Out (1981)

Mi costerà il mio lavoro.

It will cost me my job.

E io, di conseguenza, perdo il mio lavoro.

And as a result, I lose my job.

— La vita va così (2025)

Il mio lavoro sta andando bene.

My work is going well.

Vuoi fare il mio lavoro?

Do you want to do my job?

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Il mio lavoro è molto interessante.

My job is very interesting.

So che alcune persone apprezzano il mio lavoro.

I know some people appreciate my work.

Mi ripresi e cominciai il mio lavoro.

I recovered and began my work.

È il mio lavoro proteggerti.

It's my job to protect you.

Torna a Shanghai, questo è il mio lavoro.

Go back to Shanghai; this is my job.

— Assassination (2015)

Riguarda il mio lavoro.

It concerns my work.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Vendere macchine è il mio lavoro.

Selling cars is my job.

È il mio lavoro, sai.

It's my job, you know.

Io ho fatto il mio lavoro.

I did my job.

C'è un problema con il mio lavoro?

Is there a problem with my work?

Quello sarà il mio lavoro.

That will be my job.

Ehi, sto soltanto facendo il mio lavoro.

Hey, I'm just doing my job.