la rabbia

Rabbia.

Anger.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

È chiaramente in uno stato di rabbia più intenso.

He is clearly in a more intense state of anger.

— Anatomia di una caduta (2023)

Il colore della rabbia.

The color of anger.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Tom ha delle difficoltà a controllare la sua rabbia.

Tom has difficulty controlling his anger.

La tua rabbia mi diverte.

Your anger amuses me.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Cercarono di controllare la loro rabbia.

They tried to control their anger.

Usa tutta quella rabbia.

Use all that anger.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Il cane probabilmente ha la rabbia, morirai.

The dog probably has rabies, you will die.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Non riuscivo a trattenere la mia rabbia.

I couldn't contain my anger.

Tom reagì con rabbia.

Tom reacted angrily.

Sapeva solo che non era rabbia.

He only knew that it wasn't anger.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

La reazione di Ayrton all'incidente fu pura rabbia con se stesso.

Ayrton’s reaction to the incident was pure anger at himself.

— Senna (2010)

Ha sempre rabbia nel suo cuore che esplode come una bomba.

He always has anger in his heart that explodes like a bomb.

— Burning - L'amore brucia (2018)

E mentre lavori carattere per carattere, guida la rabbia fuori dal tuo cuore.

And as you work character by character, guide the anger out of your heart.

— Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera (2003)

Daniel fissò la lampadina in preda alla rabbia.

Daniel stared at the light bulb in anger.

Rabbia!

Anger!

— Dal cuore (1998)

Per rabbia, potrebbe avermi detto di Burke.

Out of anger, he might have told me about Burke.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Anche in me sale una profonda rabbia pensando a quei giorni.

A deep anger rises within me, too, when I think about those days.

— Lui è tornato (2015)

Non c’è più rabbia nell’aria.

There is no more anger in the air.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Combatti con rabbia.

Fight with anger.

— Predator: Badlands (2025)

Lei sembra essere in uno stato di rabbia più intenso.

She appears to be in a more intense state of anger.

— Anatomia di una caduta (2023)

Hanno provato a controllare la loro rabbia.

They tried to control their anger.

Non so se provo rabbia o tristezza in questo momento.

I don’t know if I’m feeling anger or sadness right now.

È che lui ha un sacco di rabbia.

It's just that he has a lot of anger.

— Crimini e misfatti (1989)

Abbandona la tua rabbia.

Let go of your anger.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Per chi è facile alla rabbia è difficile comprendere.

For those who are easily angered, it is difficult to understand.

— Bullet Train (2022)

Nei suoi occhi non c'era odio, rabbia, o persino volontà di combattere.

There was no hatred, anger, or even will to fight in his eyes.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)