promesso

Gli aveva promesso che sarebbe tornato prima di sera.

He had promised her that he would be back before evening.

Promesso alle sette!

It's a promise—at seven!

— A Taxi Driver (2017)

Avevate promesso di obbedire!

You promised to obey!

— Il labirinto del fauno (2006)

Promesso?

Promise?

— Il paziente inglese (1996)

L'ho promesso alla mamma, altrimenti poi si arrabbia.

I promised Mom, or she'll get mad later.

— La vita è bella (1997)

E io ho promesso che non ti avrei abbandonato mai.

And I promised I would never abandon you.

— La pelle che abito (2011)

L'aveva promesso.

He had promised it.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Cosa ti hanno promesso?

What did they promise you?

— La vita va così (2025)

Abbiamo promesso.

We promised.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Ho promesso che stasera ceneremo nel suo bar.

I promised that we will have dinner at his bar tonight.

— Parla con lei (2002)

Aveva promesso che non mi avrebbe allontanato dal fronte.

He had promised he wouldn't send me away from the front.

— L'infanzia di Ivan (1962)

L'hai promesso.

You promised.

— Paddington 2 (2017)

Mi hanno promesso i soldi.

They promised me the money.

— Bullet Train (2022)

Proprio come ho promesso!

Just as I promised!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Scusa, mi sono dimenticato di chiamarti ieri sera come promesso.

Sorry, I forgot to call you last night as promised.

Tom si è promesso che lo avrebbe fatto.

Tom promised himself that he would do it.

Loro hanno promesso di non andare in sciopero durante la conferenza.

They promised not to go on strike during the conference.

Tornerà tutto come prima, promesso.

Everything will go back to how it was before, I promise.

— Bugonia (2025)

Promesso, Don?

Promise, Don?

— Bugonia (2025)

Non è quello che avete promesso.

That’s not what you promised.

Avevano promesso di venire alla festa ma alla fine non si sono presentati.

They had promised to come to the party but in the end they didn't show up.

Gli ho promesso la pace.

I promised him peace.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Ci hanno promesso libertà.

They promised us freedom.

Ma non le ho promesso nulla.

But I didn't promise her anything.

— Crimini e misfatti (1989)

Ma era proprio quello che aveva promesso.

But that was exactly what he had promised.

Non l'hai promesso a me e Kanao?

Didn't you promise that to Kanao and me?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Aveva promesso di smettere.

He had promised to stop.

— Oppenheimer (2023)

Le ho promesso che mi sarei preso cura di te.

I promised her that I would take care of you.

Mary ve l'ha promesso, vero?

Mary promised it to you, right?

Ve l'hanno promesso, vero?

They promised it to you, didn’t they?

Glielo abbiamo promesso.

We promised him.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Ieri avete promesso di fare tutto ciò che ho chiesto.

Yesterday you promised to do everything I asked.

Promesso a chi?

Promised to whom?

— Conclave (2024)

Avevate promesso di farci ascoltare il coro dei vostri alunni.

You had promised to let us hear your students' choir.

— Il nastro bianco (2009)

Promesso.

I promise.

— Questione di tempo (2013)

Te l'ho promesso quando sei nato, figlio mio.

I promised you that when you were born, my son.

— La donna che canta (2010)

Ma avete promesso di aiutarmi!

But you promised to help me!

— I fiori della guerra (2011)

Avete promesso di aiutare.

You promised to help.

Senti, Lloyd, voglio solo ciò che mi è stato promesso, non un centesimo di più.

Listen, Lloyd, I only want what I was promised, not a penny more.

— Marty Supreme (2025)

Torno a trovarti presto, promesso!

I'll come back to see you soon, I promise!

— Hong Kong Express (1994)

Hanno promesso anche la libertà religiosa.

They also promised religious freedom.

Chi è che mi aveva promesso che avrebbe studiato, eh?

Who promised me he would study, eh?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Ho promesso che l'avrei fatto.

I promised I would do it.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Ve li riporto presto, promesso.

I'll bring them back to you soon, I promise.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

L'hai promesso, è vero?

You promised, didn't you?

— Two Sisters (2003)

Ti avevano anche promesso un lavoro normale.

They even promised you a normal job.

— Stalker (1979)

Io ho promesso.

I promised.

Arrivo, ve l'ho promesso.

I’m coming, I promised you.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Ti ho promesso al Signore Nero.

I have promised you to the Dark Lord.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Tuo padre ci aveva promesso di portarci via da Nanchino con la barca.

Your father promised to take us away from Nanjing by boat.

— I fiori della guerra (2011)

Promesso!

I promise!

— Fearless (2006)

Ho servito Gu tutta la notte, aveva promesso di farci restare.

I served Gu all night, he promised to let us stay.

— I fiori della guerra (2011)

Avete promesso.

You promised.

L'ho promesso.

I promised it.

— Fight Club (1999)

Te l'hanno promesso, vero?

They promised it to you, didn’t they?

Aveva promesso di non dire quella parola.

He had promised not to say that word.

— Il buco (2019)

Ho promesso.

I promised.

— The Witch (2016)

Gliel'ho promesso.

I promised it to him.

— Fearless (2006)