alla vita

La concubina era tornata alla vita.

The concubine had come back to life.

— Addio mia concubina (1993)

Gli mise le braccia intorno alla vita.

She put her arms around his waist.

Tom è abituato alla vita di città.

Tom is used to city life.

L'ignoranza e l'errore sono necessarie alla vita come il pane e l'acqua.

Ignorance and error are as necessary to life as bread and water.

Si è adattato bene alla vita in campagna dopo il trasloco.

He adapted well to country life after the move.

Perché hai rinunciato alla vita che avevi sulla Terra?

Why did you give up the life you had on Earth?

— Passengers (2016)

Per rendere omaggio alla vita del signor Daito.

To pay tribute to Mr. Daito's life.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Ora questo sembra il biglietto di una donna che preferisce la morte alla vita?

Now does this sound like the note of a woman who prefers death to life?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Alla vita eterna.

To eternal life.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Ma in una nuova chiesa in centro si terrà una cerimonia di ritorno alla vita.

But a ceremony marking a return to life will be held in a new church in the city center.

— Secret Sunshine (2007)