poche

Lei ha poche amiche.

She has few friends.

Solo poche domande, signora.

Just a few questions, ma'am.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Poche cose sono tanto grosse da colpire così forte la nave.

Few things are big enough to hit the ship so hard.

— Passengers (2016)

Abbiamo poche opportunità di parlare il francese.

We have little opportunity to speak French.

Tipo, poche migliaia di dollari ogni due mesi?

Like, a few thousand dollars every two months?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Non abbiamo sentito più di poche note.

We didn't hear more than a few notes.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Mi arrivarono poche notizie su cos’altro fosse successo.

I received little news about what else had happened.

Egli non aveva più che poche lire.

He had only a few lire left.

Parte con grande entusiasmo ma poi perde interesse dopo poche settimane.

He starts out with great enthusiasm but then loses interest after a few weeks.

Poche ragazze erano in ritardo per la scuola.

Few girls were late for school.

Ho paura di poche giovani ragazze?

Am I afraid of a few young girls?

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Ci sono solo poche conseguenze alla chiusura della mensa.

There are only a few consequences to the closure of the canteen.

Lei ha conosciuto molti uomini, io poche donne, faremo una giusta media.

She has known many men, I have known few women, we will make a fair average.

— Effetto notte (1973)

Ma sei giovane, quindi hai poche probabilità che ti succeda.

But you're young, so there's little chance that this will happen to you.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Ha poche amiche.

She has few friends.

Ho letto solo poche pagine prima di addormentarmi.

I only read a few pages before falling asleep.

Poche storie.

Cut the excuses.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Hai poche possibilità di essere ferito.

You have little chance of being hurt.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Quella bambina ha poche amiche.

That little girl has few friends.

È successo poche settimane dopo aver interrotto la terapia.

It happened a few weeks after I stopped therapy.

— Anatomia di una caduta (2023)

«Qui ci sono ben poche prove », dichiarò.

“There’s very little evidence here,” he declared.

Lui parla poche lingue.

He speaks few languages.

Hai soltanto poche sopracciglia.

You have very few eyebrow hairs.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Dicono che vendiamo poche polizze.

They say we sell too few policies.

— Durante la tormenta (2018)

Solo poche domande.

Just a few questions.

— Control (2007)

Poche ne hai prese però!

You didn't get many though!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ci sono poche mele nella cesta.

There are few apples in the basket.

Sì, ma sarà solo per poche settimane, sai?

Yes, but it will only be for a few weeks, you know?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Tante domande e così poche risposte.

So many questions and so few answers.

Io parlo poche lingue.

I speak few languages.

Tuvalu ha poche risorse naturali, eccetto la pesca.

Tuvalu has few natural resources, except fishing.