lo sapete che

you know that

→ lo

phrase Uncommon #18,053

you know that Used to introduce information or a fact. Sapete is addressed to more than one person or used as the formal singular form of “you know.” With come, as in “Come lo sapete che...?”, it means “How do you know that...?”

IT: Lo sapete che domani è festa?

EN: You know that tomorrow is a holiday, right?

Non lo sapete che sono il vostro capo?

Don't you know I'm your boss?

Come lo sapete che è già morto?

How do you know he’s already dead?

Lo sapete che cos'è?

Do you know what it is?

Come lo sapete che Tom è davvero al sicuro?

How do you know Tom is really safe?

Principale, lo sapete che Calcinaccio ha fatto un'altra poesia?

Boss, did you know Calcinaccio wrote another poem?

— Amarcord (1973)

Lo sapete che ho fretta, no?

You know I'm in a hurry, right?

— C'era una volta il West (1968)

Come lo sapete che non sono canadese?

How do you know I’m not Canadian?

Lo sapete che a me non piacciono le uova.

You know I don't like eggs.

Lo sapete che è impossibile.

You know it's impossible.

Non lo sapete che è morto da due anni?

Don't you know he's been dead for two years?

Come lo sapete che Tom ha un cane?

How do you know Tom has a dog?

Come lo sapete che è suo?

How do you know it’s his?

Lo sapete che devo andare.

You know I have to go.

Come lo sapete che non siamo troppo in ritardo?

How do you know we're not too late?

Lo sapete che Tom non si fida di voi.

You know that Tom doesn't trust you.

Lo sapete che sembrate un branco di fottuti finocchi, vero?

You know you look like a bunch of fucking faggots, right?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)